Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Until The End Of The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,360 --> 00:01:39,072
���� ��� ����������
(òðèëîãèÿ)

2
00:01:41,240 --> 00:01:42,805
����� ������

3
00:01:42,840 --> 00:01:48,080
� 1999-îì ãîäó áûë ïîòåðÿí êîíòðîëü
íàä èíäèéñêèì ÿäåðíûì ñïóòíèêîì.

4
00:01:48,115 --> 00:01:49,965
�èêòî íå çíàë, êóäà îí ìîæåò óïàñòü.

5
00:01:50,000 --> 00:01:54,165
�í ïàðèë íàä îçîíîâûì ñëîåì �åìëè
êàê õèùíàÿ ïòèöà.

6
00:01:54,200 --> 00:01:58,200
Ã�èð áûë îáåñïîêîåí ðåøåíèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,798 --> 00:01:24,798
Tradu??o Eletr?nica
Maxie

2
00:01:24,799 --> 00:01:29,798
Adapta??o ao V?deo
Luiz Freitas

3
00:01:29,799 --> 00:01:34,799
Revis?o
"espantalho"

4
00:01:34,800 --> 00:01:39,749
AT? O FIM DO MUNDO
A TRILOGIA

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,440
PRIMEIRA PARTE

6
00:01:42,440 --> 00:01:46,880
Em 1999 o sat?lite
nuclear ind?gena ficou louco.

7
00:01:46,880 --> 00:01:48,880
N?o se sabia onde
poderia cair.

8
00:01:48,880 --> 00:01:51,640
Dava voltas pela camada
de oz?nio como um tem?vel abutre.

9
00:01:51,640 --> 00:01:56,031
Todo mundo estava alarmado,
ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:39,720
JUSQU'AU BOUT DU MONDE

2
00:01:41,160 --> 00:01:42,400
PREMI�RE PARTIE

3
00:01:42,440 --> 00:01:46,880
<i>C'est en 1999 que le satellite
nucléaire indien devint fou.</i>

4
00:01:46,880 --> 00:01:48,840
<i>Nul ne savait
où il allait tomber.</i>

5
00:01:48,880 --> 00:01:51,640
<i>Il survolait la couche d'ozone
comme un oiseau de proie.</i>

6
00:01:51,640 --> 00:01:56,000
<i>Le monde entier était en alerte.
Claire s'en moquait bien.</i>

7
00:01:56,360 --> 00:01:59,000
<i>Elle vivait son propre cauchemar privé.</i>

8
00:01:59,040 --> 00:02:03,960
<i>L