Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Untergang, Der

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{148}Kako sam lojalan ovom zakonu,|nikad nisam osjeæao samilost.
{186}{286}Uvijek sam bio nemilosrdan| kada se suocavam sa unutrasnjom...
{299}{399}...opozicijom drugih rasa.|I to je jedini nacin.
{449}{499}Majmuni, na primjer...
{523}{635}...ubijaju sve neobicne.
{648}{785}I sto vazi za majmune,|treba da vazi i za ljude.
{936}{986}Himler je dao ponudu za predaju...
{986}{1123}...saveznickim snagama.
{1136}{1173}Preko Grofa Bernadet-a.
{1223}{1286}Poruka sa Engleskog radija.
{1398}{1523}Himler,Himler od svih ljudi.
{1548}{1723}Najodaniji od svih.|To je najgora izdaja.
{1811}{1898}Gering je korumpiran.|I uvijek je bio.
{1911}{2061}Spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{125}{213}Göring, el era corupt.|Mereu a fost.
{225}{375}Speer, un artist cu mintea plecatã|cu sorcova. Toþi ceilalþi: da.
{388}{538}Dar Himmler?|A înnebunit?
{550}{650}Trebuie cã le-a spus cã sunt bolnav.
{663}{713}Poate chiar mort.
{863}{975}Lãsaþi-mã singur cu Ritter Von Greim|ºi dna Reitsch.
{1013}{1125}ªi adu-l pe Fegelein.|- Nu ºtim unde este.
{1138}{1225}Ce? Este asistentul lui Himmler.|Trebuie sã fie disponibil.
{1225}{1338}Nu l-am mai vãzut de zile întregi.|- Vreau un raport imediat.
{1413}{1450}Te rog, stai aici, doctore.
{1575}{1675}Tu ºi Greim trebuie sã mergeþi cât|de repede puteþi. Zburaþi la Dönitz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,280 --> 00:00:13,440
Himmler.
Himmler dintre toþi.

2
00:00:14,480 --> 00:00:21,680
Cel mai loial dintre loiali.
Asta-i cea mai mare trãdare.

3
00:00:25,280 --> 00:00:28,920
Göring, el era corupt.
Mereu a fost.

4
00:00:29,200 --> 00:00:35,200
Speer, un artist cu mintea plecatã
cu sorcova. Toþi ceilalþi: da.

5
00:00:35,720 --> 00:00:41,720
Dar Himmler?
A înnebunit?

6
00:00:42,200 --> 00:00:46,200
Trebuie cã le-a spus cã sunt bolnav.

7
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
Poate chiar mort.

8
00:00:54,720 --> 00:00:59,200
Lãsaþi-mã singur cu Ritter Von Greim
ºi dna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,200 --> 00:00:24,156
WILLI TOBLER

2
00:00:24,600 --> 00:00:28,479
Y LA CA�DA DE LA 6ª FLOTA

3
00:00:50,080 --> 00:00:54,949
¡El año 2040!

4
00:01:03,320 --> 00:01:07,108
<i>Alrededor de la estrella Krüger 16</i>
<i>gira un planeta donde se encuentran</i>

5
00:01:08,320 --> 00:01:11,357
<i>la administración de toda la galaxia</i>

6
00:01:11,800 --> 00:01:14,314
<i>y el alto mando</i>
<i>de la 6ª Flota espacial.</i>

7
00:01:25,600 --> 00:01:28,034
Avanzo sigilosamente hacia la batalla

8
00:01:28,480 --> 00:01:32,075
en esta noche terrible

9
00:02:07,400 --> 00:02:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,130 --> 00:00:08,630
Goering foi corrupto.
Sempre o foi.

2
00:00:09,130 --> 00:00:15,130
Speer um artista distra?do.
Todos os outros: sim, sim, sim.

3
00:00:15,630 --> 00:00:21,630
Mas Himmler?
Ficou maluco?

4
00:00:22,130 --> 00:00:26,130
Ele deve ter dito a eles
que eu estou doente.

5
00:00:26,630 --> 00:00:28,630
Talvez at? morto.

6
00:00:34,630 --> 00:00:39,130
Deixe-me a s?s com Ritter Von Greim
e a senhorita Reitsch.

7
00:00:40,630 --> 00:00:45,130
E v? buscar Fegelein.
- N?o sabemos onde ele est?.

8
00:00:45,630 --> 00:00:49,130
O que? Ele ? o assistente de Himmle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,420
A message from English radio.

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,920
Himmler.
Himmler of all people.

3
00:00:13,920 --> 00:00:20,920
The most loyal of my loyals.
That's the worst betrayal.

4
00:00:24,420 --> 00:00:27,920
Göring, he was corrupt.
Always has been.

5
00:00:28,420 --> 00:00:34,420
Speer, an absent-minded artist.
All the others: yes.

6
00:00:34,920 --> 00:00:40,920
But Himmler?
Has he gone insane?

7
00:00:41,420 --> 00:00:45,420
He must have told
them I'm sick.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Maybe even dead.

9
00:00:53,920 --> 00:00:58,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,130 --> 00:00:08,630
Goering foi corrupto.
Sempre o foi.

2
00:00:09,130 --> 00:00:15,130
Speer um artista distraído.
Todos os outros: sim, sim, sim.

3
00:00:15,630 --> 00:00:21,630
Mas Himmler?
Ficou maluco?

4
00:00:22,130 --> 00:00:26,130
Ele deve ter dito a eles
que eu estou doente.

5
00:00:26,630 --> 00:00:28,630
Talvez até morto.

6
00:00:34,630 --> 00:00:39,130
Deixe-me a sós com Ritter Von Greim
e a senhorita Reitsch.

7
00:00:40,630 --> 00:00:45,130
E vá buscar Fegelein.
- Não sabemos onde ele está.

8
00:00:45,630 --> 00:00:49,130
O que? Ele é o assistente de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,776 --> 00:00:06,494
Göring, of course...

2
00:00:06,936 --> 00:00:08,255
He was always corrupt.

3
00:00:08,696 --> 00:00:11,813
Speer, an idealistic,
unpredictable artist!

4
00:00:12,256 --> 00:00:14,087
All the others! Yes! Yes! Yes!

5
00:00:15,376 --> 00:00:16,729
But not Himmler.

6
00:00:18,576 --> 00:00:20,851
Has he gone crazy?

7
00:00:21,736 --> 00:00:25,172
He claimed authority
by saying that I was sick,

8
00:00:26,376 --> 00:00:28,128
perhaps already dead.

9
00:00:34,216 --> 00:00:38,334
Please leave me alone with
Lord von Greim and Frau Reitsch.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,480
DOWNFALL

2
00:00:24,480 --> 00:00:30,000
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,480
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:35,000 --> 00:00:38,480
for not recognising the
nature of that monster.

5
00:00:39,480 --> 00:00:42,280
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:42,800 --> 00:00:46,280
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:46,800 --> 00:00:52,800
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:52,800 --> 00:00:57,280
'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{600}P?D T?ET? ??E
{610}{750}M?m pocit, jako bych se m?la|zlobit na to d?t?.
{760}{865}Na tu naivn? malou holku.|Nebo ?e j? nesm?m odpustit,
{867}{975}?e nevid?la, nebo necht?la vid?t,|co to bylo za zr?du...
{977}{1060}?e nev?d?la, do ?eho se pou?t?.
{1064}{1170}Zvl??t? pak na to,|?e jsem v?echno prohl??ela.
{1174}{1303}Nebyla jsem fanatick? nacistka|a mohla jsem tenkr?t ??ct:
{1305}{1438}"J? to d?lat nebudu.|Nechci jet na hlavn? velitelstv?."
{1440}{1550}Ale neud?lala jsem to.|Na to jsem byla p??li? zv?dav?.
{1554}{1638}A ani jsem si neuv?domila,
{1640}{1775}?e by m? osud mohl dostat n?kam,|kde jsem v?bec b?t necht?la.
{1785}{1925}Je