Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Untergang, Der

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,567 --> 00:00:24,402
PRABUªIREA

2
00:00:24,487 --> 00:00:30,164
Am sentimentul cã ar trebui
sã fiu furioasã pe copila asta,

3
00:00:30,247 --> 00:00:35,037
cu copilãriile ei,
sau n-ar trebui sã o iert

4
00:00:35,567 --> 00:00:41,722
pentru cã nu realizeazã ororile,
monstrul, cît nu e prea tîrziu.

5
00:00:41,927 --> 00:00:46,079
Cum am fost de acord
cu ea atît de uºor?

6
00:00:46,167 --> 00:00:50,524
Nu am fost o nazistã entuziastã.

7
00:00:50,607 --> 00:00:53,838
Cînd am venit în Berlin,
puteam sã spun "nu",

8
00:00:53,927 --> 00:00:57,920
"nu voi fac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{148}Kako sam lojalan ovom zakonu,|nikad nisam osjeæao samilost.
{186}{286}Uvijek sam bio nemilosrdan| kada se suocavam sa unutrasnjom...
{299}{399}...opozicijom drugih rasa.|I to je jedini nacin.
{449}{499}Majmuni, na primjer...
{523}{635}...ubijaju sve neobicne.
{648}{785}I sto vazi za majmune,|treba da vazi i za ljude.
{936}{986}Himler je dao ponudu za predaju...
{986}{1123}...saveznickim snagama.
{1136}{1173}Preko Grofa Bernadet-a.
{1223}{1286}Poruka sa Engleskog radija.
{1398}{1523}Himler,Himler od svih ljudi.
{1548}{1723}Najodaniji od svih.|To je najgora izdaja.
{1811}{1898}Gering je korumpiran.|I uvijek je bio.
{1911}{2061}Spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{125}{213}Göring, el era corupt.|Mereu a fost.
{225}{375}Speer, un artist cu mintea plecatã|cu sorcova. Toþi ceilalþi: da.
{388}{538}Dar Himmler?|A înnebunit?
{550}{650}Trebuie cã le-a spus cã sunt bolnav.
{663}{713}Poate chiar mort.
{863}{975}Lãsaþi-mã singur cu Ritter Von Greim|ºi dna Reitsch.
{1013}{1125}ªi adu-l pe Fegelein.|- Nu ºtim unde este.
{1138}{1225}Ce? Este asistentul lui Himmler.|Trebuie sã fie disponibil.
{1225}{1338}Nu l-am mai vãzut de zile întregi.|- Vreau un raport imediat.
{1413}{1450}Te rog, stai aici, doctore.
{1575}{1675}Tu ºi Greim trebuie sã mergeþi cât|de repede puteþi. Zburaþi la Dönitz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,420
A message from English radio.

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,920
Himmler.
Himmler of all people.

3
00:00:13,920 --> 00:00:20,920
The most loyal of my loyals.
That's the worst betrayal.

4
00:00:24,420 --> 00:00:27,920
Göring, he was corrupt.
Always has been.

5
00:00:28,420 --> 00:00:34,420
Speer, an absent-minded artist.
All the others: yes.

6
00:00:34,920 --> 00:00:40,920
But Himmler?
Has he gone insane?

7
00:00:41,420 --> 00:00:45,420
He must have told
them I'm sick.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Maybe even dead.

9
00:00:53,920 --> 00:00:58,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{600}P?D T?ET? ??E
{610}{750}M?m pocit, jako bych se m?la|zlobit na to d?t?.
{760}{865}Na tu naivn? malou holku.|Nebo ?e j? nesm?m odpustit,
{867}{975}?e nevid?la, nebo necht?la vid?t,|co to bylo za zr?du...
{977}{1060}?e nev?d?la, do ?eho se pou?t?.
{1064}{1170}Zvl??t? pak na to,|?e jsem v?echno prohl??ela.
{1174}{1303}Nebyla jsem fanatick? nacistka|a mohla jsem tenkr?t ??ct:
{1305}{1438}"J? to d?lat nebudu.|Nechci jet na hlavn? velitelstv?."
{1440}{1550}Ale neud?lala jsem to.|Na to jsem byla p??li? zv?dav?.
{1554}{1638}A ani jsem si neuv?domila,
{1640}{1775}?e by m? osud mohl dostat n?kam,|kde jsem v?bec b?t necht?la.
{1785}{1925}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{568}<i>D����</i>
{594}{731}O çocuða, o saf kýza|sinirlenmem...
{744}{843}gerektiðini hissediyorum.|O canavarýn doðasýný..
{857}{943}tanýmadýðý için, onu|asla affetmem gerektiðini.
{969}{1037}Neyin içine girdiðini fark edemediði için.
{1052}{1138}Ve özellikle düþünmeden|ben e katýldýðým için.
{1152}{1302}�ünkü ben fanatik Nazi deðildim.|Berlin'de ''Hayýr, yapmýyorum.
{1302}{1413}Führer'in karargahýna gitmiyorum.''|diyebilirdim.
{1439}{1514}Ama bunu yapmadým.|Fazla meraklýydým..
{1527}{1601}Hem de, kaderin, beni...
{1627}{1751}gitmek istemediðim bir yere götürdüðünü|fark etmedim.
{1777}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,300 --> 00:00:37,300
�eviri: Kadir Sinan Küçük
HEYAMO

2
00:00:38,700 --> 00:00:43,900
kadirsinank@yahoo.com

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
DOWNFALL
(��K��)

4
00:00:48,600 --> 00:00:54,200
O çocuða hâlâ öfkelenmem
gerektiðini hissediyorum, o...

5
00:00:54,800 --> 00:00:58,800
saf genç kýza. Ya da onu
affetmemem gerektiðini...

6
00:00:59,600 --> 00:01:03,000
O canavarýn tabiatýnýn
farkýna varamadýðý için.

7
00:01:04,200 --> 00:01:07,000
Nasýl bir þeye bulaþtýðýnýn
farkýna varamadýðý için.

8
00:01:07,700 --> 00:01:11,100
�zellikle de,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,200 --> 00:00:24,156
WILLI TOBLER

2
00:00:24,600 --> 00:00:28,479
Y LA CA�DA DE LA 6ª FLOTA

3
00:00:50,080 --> 00:00:54,949
¡El año 2040!

4
00:01:03,320 --> 00:01:07,108
<i>Alrededor de la estrella Krüger 16</i>
<i>gira un planeta donde se encuentran</i>

5
00:01:08,320 --> 00:01:11,357
<i>la administración de toda la galaxia</i>

6
00:01:11,800 --> 00:01:14,314
<i>y el alto mando</i>
<i>de la 6ª Flota espacial.</i>

7
00:01:25,600 --> 00:01:28,034
Avanzo sigilosamente hacia la batalla

8
00:01:28,480 --> 00:01:32,075
en esta noche terrible

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,356
<i>Me llamo Willi Leichenberg.</i>

10
00:02:09,800 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:13,800
�eviri: Kadir Sinan Küçük
HEYAMO

2
00:00:14,800 --> 00:00:20,000
kadirsinank@yahoo.com

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,280
DOWNFALL
(��K��)

4
00:00:24,280 --> 00:00:29,800
O çocuða hâlâ öfkelenmem
gerektiðini hissediyorum, o...

5
00:00:30,280 --> 00:00:34,280
saf genç kýza. Ya da onu
affetmemem gerektiðini...

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,280
O canavarýn tabiatýnýn
farkýna varamadýðý için.

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,080
Nasýl bir þeye bulaþtýðýnýn
farkýna varamadýðý için.

8
00:00:42,600 --> 00:00:46,080
�zellikle de,