Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:03,060 --> 00:00:09,320
There are only two or three
human stories,
2
00:00:09,540 --> 00:00:15,330
and they go on repeating themselves
as fiercely as if ...
3
00:00:15,540 --> 00:00:20,220
they had never happened before.
4
00:00:41,220 --> 00:00:44,620
Les Films 13 and TF1 Films Productions
present ...
5
00:00:44,830 --> 00:00:47,330
a story conceived, filmed, produced by
Claude Lelouch ...
6
00:00:47,330 --> 00:00:55,330
from the memory of
THE ONES AND THE OTHERS
7
00:02:26,620 --> 00:02:30,410
The men and women you're about to meet
made their way into this film ...
8
00:02:30,410 --> 00:02:32,410
because their story was most incredible ...
or via
