Pretraži rezultate titlova za United States Of Tara

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:05,342 --> 00:00:09,475
1ª Temporada | Episodio 1
-=Pilot=-

2
00:00:18,013 --> 00:00:27,801
Traducción: Clucaran
Sincronia: Oiac23, Brun0w, Gugasms

3
00:00:40,917 --> 00:00:42,760
Soy Tara, obviamente.

4
00:00:44,042 --> 00:00:45,745
Es jueves 12

5
00:00:46,539 --> 00:00:50,091
Parece que tengo alrededor
de cuatro minutos o menos.

6
00:00:50,781 --> 00:00:53,846
solo quiero explicar mi situacion,
ahora que estoy lúcida.

7
00:00:55,155 --> 00:00:58,279
he estado bajo
gran presión, ultimamente.

8
00:00:59,696 --> 00:01:01,528
He sido contratada por una
mujer para decorar...

9
00:01:02,201 --> 00:01:05,103
en estilo rococó siglo XVII

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:05,797 --> 00:00:11,197
1ª Temporada | Episódio 2
- = Aftermath =-

2
00:00:11,232 --> 00:00:16,728
Tradução:
Gabixi, Brun0w e Neo_Fowl

3
00:00:16,763 --> 00:00:22,283
Revisão:
Gugasms

4
00:00:22,318 --> 00:00:28,198
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

5
00:00:28,233 --> 00:00:32,722
www.insubs.com

6
00:01:02,260 --> 00:01:04,930
Sinto ter que limpar
depois deles,

7
00:01:06,860 --> 00:01:09,020
não as crianças...

8
00:01:11,060 --> 00:01:13,210
os outros...

9
00:01:13,220 --> 00:01:15,840
A bagunça que fazem
é...

10
00:01:15,850 --> 00:01:17,830
incrível.

11
00:01:17,840 --> 00:01:20,830
Ter múltiplas personalida

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,342 --> 00:00:02,347
1ª Temporada | Episódio 1
-=Pilot=-

2
00:00:02,886 --> 00:00:04,964
Tradução:
Oiac23, Brun0w, Gabixi

3
00:00:05,152 --> 00:00:07,197
Sincronia:
Oiac23, Brun0w, Gugasms

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,356
Revisão: Lagoas66 e Gugasms

5
00:00:09,436 --> 00:00:11,836
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

6
00:00:12,006 --> 00:00:14,100
www.insubs.com

7
00:00:16,617 --> 00:00:18,922
� a Tara, claro.

8
00:00:19,742 --> 00:00:21,781
Quinta-Feira, dia 12.

9
00:00:22,039 --> 00:00:26,195
Parece que tenho
quatro minutos ou menos.

10
00:00:26,481 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,869 --> 00:00:06,676
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:07,136 --> 00:00:11,652
<b>Traduzione: Boby, hnort,
Benzies, hipopo, Hyd3</b>

3
00:00:13,148 --> 00:00:17,048
<b>Revisione: demgirl</b>

4
00:00:18,423 --> 00:00:20,323
<i>Sono Tara, ovviamente.</i>

5
00:00:21,236 --> 00:00:23,470
<i>E' giovedi' 12...</i>

6
00:00:23,490 --> 00:00:25,788
<i>Sembra che abbia all'incirca...</i>

7
00:00:26,139 --> 00:00:27,988
<i>quattro minuti.</i>

8
00:00:28,008 --> 00:00:31,069
<i>Quindi vorrei spiegare cosa sto affrontando
ora, mentre sono ancora lucida.</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,702 --> 00:00:18,760
Sunt Tara, desigur.

2
00:00:19,763 --> 00:00:21,843
E joi, 12.

3
00:00:21,968 --> 00:00:24,457
Se pare cã am cam...

4
00:00:24,582 --> 00:00:26,338
patru minute, sau cam aºa...

5
00:00:26,463 --> 00:00:29,846
Aºa cã vreau sã explic unde sunt acum,
cât timp sunt lucidã.

6
00:00:30,786 --> 00:00:31,811
Vedeþi,

7
00:00:32,330 --> 00:00:34,582
Sunt sub multã presiune în ultimul timp.

8
00:00:35,170 --> 00:00:37,763
Am fost angajatã de soþia primarului
sã fac chestia asta...

9
00:00:37,888 --> 00:00:41,082
O camerã pentru copilul ei nenãsc

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,019 --> 00:00:04,826
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:05,286 --> 00:00:09,802
<b>Traduzione: Boby, hnort,
Benzies, hipopo, Hyd3</b>

3
00:00:11,298 --> 00:00:15,198
<b>Revisione: demgirl</b>

4
00:00:16,573 --> 00:00:18,473
<i>Sono Tara, ovviamente.</i>

5
00:00:19,386 --> 00:00:21,620
<i>E' giovedi' 12...</i>

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,938
<i>Sembra che abbia all'incirca...</i>

7
00:00:24,289 --> 00:00:26,138
<i>quattro minuti.</i>

8
00:00:26,158 --> 00:00:29,219
<i>Quindi vorrei spiegare cosa sto affrontando
ora, mentre sono ancora lucida.</i>

9
00:00:30,451 --> 00:00:34,619
<i>Allora... mi sento molto sott

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,042 --> 00:00:04,047
1ª Temporada | Episódio 1
-=Pilot=-

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,664
Tradução:
Oiac23, Brun0w, Gabixi

3
00:00:06,852 --> 00:00:08,897
Sincronia:
Oiac23, Brun0w, Gugasms

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,056
Revisão: Lagoas66 e Gugasms

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,536
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

6
00:00:13,706 --> 00:00:15,800
www.insubs.com

7
00:00:18,317 --> 00:00:20,622
� a Tara, claro.

8
00:00:21,442 --> 00:00:23,481
Quinta-Feira, dia 12.

9
00:00:23,739 --> 00:00:27,895
Parece que tenho
quatro minutos ou menos.

10
00:00:28,181 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,342 --> 00:00:02,347
1ª Temporada | Episódio 1
-=Pilot=-

2
00:00:02,886 --> 00:00:04,964
Tradução:
Oiac23, Brun0w, Gabixi

3
00:00:05,152 --> 00:00:07,197
Sincronia:
Oiac23, Brun0w, Gugasms

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,356
Revisão: Lagoas66 e Gugasms

5
00:00:09,436 --> 00:00:11,836
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

6
00:00:12,006 --> 00:00:14,100
www.insubs.com

7
00:00:16,617 --> 00:00:18,922
� a Tara, claro.

8
00:00:19,742 --> 00:00:21,781
Quinta-Feira, dia 12.

9
00:00:22,039 --> 00:00:26,195
Parece que tenho
quatro minutos ou menos.

10
00:00:26,481 --> 00:00:29,546
Só quero explicar a situação,
enquanto estou lúci

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,019 --> 00:00:04,826
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:05,286 --> 00:00:09,802
<b>Traduzione: Boby, hnort,
Benzies, hipopo, Hyd3</b>

3
00:00:11,298 --> 00:00:15,198
<b>Revisione: demgirl</b>

4
00:00:16,573 --> 00:00:18,473
<i>Sono Tara, ovviamente.</i>

5
00:00:19,386 --> 00:00:21,620
<i>E' giovedi' 12...</i>

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,938
<i>Sembra che abbia all'incirca...</i>

7
00:00:24,289 --> 00:00:26,138
<i>quattro minuti.</i>

8
00:00:26,158 --> 00:00:29,219
<i>Quindi vorrei spiegare cosa sto affrontando
ora, mentre sono ancora lucida.</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,569 --> 00:00:03,164
En anteriores episodios de
"United States of Tara"...

2
00:00:03,189 --> 00:00:04,906
Hace tanto que no tengo una verdadera amiga...

3
00:00:04,931 --> 00:00:07,390
A Tiffany le debe gustar mucho tu trabajo.

4
00:00:07,415 --> 00:00:10,393
Lo adoro. Oh, Dios!
Quiero vivir allí...
no?

5
00:00:10,418 --> 00:00:13,756
- Hola, soy la nueva camarera.
- Gene te adorará.

6
00:00:13,781 --> 00:00:16,483
- ¿De verdad?
- Gene Stuart, el gerente general.

7
00:00:16,736 --> 00:00:18,250
En mi opinión es majo.

8
00:00:18,275 --> 00:00:20,748
Si te gusta, debe