Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unforgiven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:33,200
UNFORGIVEN

2
00:00:36,500 --> 00:00:40,000
Hän oli hyvän näköinen nuori nainen
ja ehdokkaitakin oli.

3
00:00:40,400 --> 00:00:43,100
Siksi oli sydäntäsärkevää
hänen äidilleen...

4
00:00:43,500 --> 00:00:47,300
...kun hän meni naimisiin
William Munny'n kanssa

5
00:00:47,700 --> 00:00:49,800
joka oli tunnettu rosvo ja murhaaja

6
00:00:50,200 --> 00:00:54,000
mies joka on luonteeltaan
paheellinen ja mahdoton.

7
00:00:54,500 --> 00:00:58,600
Kun vaimo kuoli, hän ei sitä tehnyt
niikuin äitisi odotti...

8
00:00:58,900 --> 00:01:00,800
...vaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,156 --> 00:00:31,512
?? ???????????

2
00:00:34,636 --> 00:00:38,151
???? ????????????? ??????
?? ????? ?????????? ?????????????.

3
00:00:38,396 --> 00:00:41,069
??' ???? ? ?????? ???
?? ???? ?????????...

4
00:00:41,316 --> 00:00:45,104
...???? ? ???? ??? ???????????
??? ???????? ?????...

5
00:00:45,356 --> 00:00:47,472
...?????????? ?????? ??? ?????...

6
00:00:47,716 --> 00:00:51,595
...????????? ??? ??? ?????
??? ?? ????? ????????? ???.

7
00:00:51,836 --> 00:00:55,954
??? ?????? ???? ???????? ???,
???? ??????? ? ?????? ???...

8
00:00:56,196 --> 00:00:58,073
...???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,640 --> 00:00:38,120
Ze was een knappe jonge vrouw,
niet zonder vooruitzichten.

2
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
Daarom was het hartverscheurend
voor haar moeder...

3
00:00:41,320 --> 00:00:45,080
... dat ze wou trouwen
met William Munny...

4
00:00:45,360 --> 00:00:47,440
... een beruchte dief
en moordenaar...

5
00:00:47,720 --> 00:00:51,600
... een man van snode aard.

6
00:00:51,840 --> 00:00:55,960
Toen ze stierf, was het niet
door zijn toedoen...

7
00:00:56,200 --> 00:00:58,080
... zoals haar moeder dacht,
maar door de pokken.

8
00:00:59,280 --> 00:01:02,480
Dat was in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,360 --> 00:00:20,880
?? ???????????

2
00:00:24,080 --> 00:00:27,800
???? ????????????? ??????
?? ????? ?????????? ?????????????.

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,840
??' ???? ? ?????? ???
?? ???? ?????????...

4
00:00:31,080 --> 00:00:35,000
...???? ? ???? ??? ???????????
??? ???????? ?????...

5
00:00:35,240 --> 00:00:37,520
...?????????? ?????? ??? ?????...

6
00:00:37,760 --> 00:00:41,800
...????????? ??? ??? ?????
??? ?? ????? ????????? ???.

7
00:00:42,040 --> 00:00:46,360
??? ?????? ???? ???????? ???,
???? ??????? ? ?????? ???...

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,520
...???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{709}{800}ARMUTU
{870}{935}Ta oli lootustandev noor naine
{940}{1000}ja mitte ilma väljavaadeteta.
{1065}{1130}Seetõttu oligi tema emale
{1135}{1200}ootamatu ta abielu
{1205}{1270}William Munnyga, tuntud varga
{1275}{1340}ja mõrtsukaga, kes oli kuulus
{1345}{1410}oma vägivaldse ja äkilise meele poolest.
{1415}{1480}Kui ta suri, siis mitte abikaasa
{1485}{1545}käe läbi, nagu ta ema võis oodata,
{1550}{1610}vaid rõugetest. Aastaks oli 1878.
{2781}{2837}Ei, palun. Ei! Palun!
{2869}{2901}Davey!
{2913}{2961}Tule jooksuga, semu. - �ra tee, palun!
{3005}{3065}Pidage!|- Nülime su nagu neetud hirve.
{3071}{3111}Lita! - Ei. Palun!
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2144}{2201}E mãrunt!
{2530}{2582}Nu, te rog. Nu! | Te rog!
{2588}{2620}Davey!
{2631}{2680}Aleargã, flãcãu!
{2724}{2778}- Stai! | - O sã te marchez ca pe un juncan blestemat!
{2784}{2842}- Târfã! | Nu. Te rog.
{2848}{2903}�ine târfa! | Hai, þine-o!
{2909}{2990}�ine-o, la dracu', sã îi tai þâþele!
{2998}{3046}Du-te dupã Skinny! Repede!
{3079}{3111}Mike, nu!
{3245}{3269}Skinny!
{3280}{3315}Crezi cã e amuzant?
{3366}{3418}Skinny, ia arma!
{3669}{3725}Dã-te jos de pe ea, cowboy.
{3885}{3947}- Nu te lasã sã pui ºaua pe ea? | - �l ºtii pe Skinny.
{3956}{4035}El zice cã o sã îi împuºte. | Eu zic "Nu poþi".
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{600}Obrada by: RATKO ©2001|http://go.to/divxgenius
{662}{746}{Y:b}NEOPROÅ TENO
{824}{912}{Y:i}Bila je to pristojna mlada žena|i ne bez dobrih izgleda.
{918}{985}{Y:i}Stoga joj se majci|slomilo srce...
{991}{1086}{Y:i}...kad je stupila u brak|s Vilijemom Manijem...
{1092}{1145}{Y:i}...znanim lopovom i ubicom...
{1151}{1248}{Y:i}...èovekom ozloglašeno|opake i neobuzdane æudi.
{1254}{1357}{Y:i}Umrla je, ne od njegove ruke,|kako je oèekivala njena majka...
{1363}{1410}{Y:i}...nego od velikih boginja.
{1440}{1521}{Y:i}Bilo je to 1878.
{1743}{1823}{Y:bi}Big Viski Vajoming, 1880
{2137}{2199}{Y:bi}BILIJAR NA SPRATU
{2374}{2431}Mal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,480 --> 00:01:38,760
lt`s small!

2
00:01:51,920 --> 00:01:54,000
No, please. No!
Please!

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,520
Davey!

4
00:01:55,960 --> 00:01:57,920
Come running, lad!

5
00:01:59,680 --> 00:02:01,840
-Stop!
-Brand you like a damn steer!

6
00:02:02,080 --> 00:02:04,400
-Bitch!
-No. Please!

7
00:02:04,640 --> 00:02:06,840
Hold the bitch!
Go on, hold her!

8
00:02:07,080 --> 00:02:10,320
Hold her, damn it,
or l`ll cut her tits off!

9
00:02:10,640 --> 00:02:12,560
Go get Skinny! Quick!

10
00:02:13,880 --> 00:02:15,160
Mike, don`t!

11
00:02:20,520 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{703}{787}BEZ PRZEBACZENIA
{865}{953}By³a atrakcyjn¹ m³od¹ kobiet¹|i mia³a powodzenie.
{959}{1026}Z³ama³a serce matce...
{1032}{1127}gdy po�lubi³a|Williama Munny...
{1133}{1186}znanego z³odzieja i mordercê...
{1192}{1289}cz³owieka wystêpnego,|niestroni¹cego od alkoholu.
{1295}{1398}Nie zginê³a jednak z jego rêki,|choæ tak wró¿y³a jej matka.
{1404}{1451}Zmar³a na ospê...
{1481}{1562}w 1878 roku.
{1784}{1864}Dwa lata póŸniej
{2178}{2240}BILARD NA G�RZE
{2415}{2472}Proszê...
{2801}{2853}nie!
{2859}{2891}Davey, do mnie!
{2902}{2951}Szybko, ch³opcze.
{2995}{3049}Napiêtnujê ciê jak bydlê!
{3055}{3113}- Ty dziwko!|- Proszê nie!
{3119}{3174}Trzymaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{703}{787}BEZ PRZEBACZENIA
{865}{953}By³a atrakcyjn¹ m³od¹ kobiet¹|i mia³a powodzenie.
{959}{1026}Z³ama³a serce matce...
{1032}{1127}gdy po�lubi³a|Williama Munny...
{1133}{1186}znanego z³odzieja i mordercê...
{1192}{1289}cz³owieka wystêpnego,|niestroni¹cego od alkoholu.
{1295}{1398}Nie zginê³a jednak z jego rêki,|choæ tak wró¿y³a jej matka.
{1404}{1451}Zmar³a na ospê...
{1481}{1562}w 1878 roku.
{1784}{1864}Dwa lata póŸniej
{2178}{2240}BILARD NA G�RZE
{2415}{2472}Proszê...
{2801}{2853}nie!
{2859}{2891}Davey, do mnie!
{2902}{2951}Szybko, ch³opcze.
{2995}{3049}Napiêtnujê ciê jak bydlê!
{3055}{3113}- Ty dz