Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Unfinished Life, An

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:53,600 --> 00:01:28,200
Peteroooo ��ã ��á���ã�

3
00:01:28,200 --> 00:01:39,200
��ãäí á�ã ã��å�� ãã���

4
00:01:37,900 --> 00:01:41,900
áã��� ���ã� ���æä �áí ãä���í �íå� �áã���áæä¿-

5
00:01:41,900 --> 00:01:45,400
�ã� áæ ��ä í�� ����ã�ã �íå� �á���-

6
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
åá äã� �í��¿-

7
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
����-

8
00:02:27,400 --> 00:02:31,600
...�ä�-
Ã�Ã�Ã� íÃ� Ã�íä áÃ� Ã�Ã�Ã�Ã� ãÃ�Ã�Ã� íÃ�Ã�Ã� áÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,823 --> 00:01:42,055
Ik hoorde jullie al scharrelen
op m'n erf. Rotbeesten.

2
00:01:42,223 --> 00:01:45,738
Fijn dat je de uilen
bij mijn kattenvoer wegjaagt.

3
00:02:15,143 --> 00:02:16,656
Heb je goed geslapen?

4
00:02:19,263 --> 00:02:20,854
Gaat wel.

5
00:02:29,823 --> 00:02:32,575
Ik weet niet wat me bezielde, Jean.

6
00:02:32,742 --> 00:02:39,580
Het werd me opeens zwart
voor de ogen en...

7
00:02:42,063 --> 00:02:45,452
Ik had het gevoel
dat je me in een hoek drukte.

8
00:02:46,982 --> 00:02:51,931
Als je dat doet, komt het beest
in me boven en dat vind ik vreselij

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,823 --> 00:01:42,055
Ik hoorde jullie al scharrelen
op m'n erf. Rotbeesten.

2
00:01:42,223 --> 00:01:45,738
Fijn dat je de uilen
bij mijn kattenvoer wegjaagt.

3
00:02:15,143 --> 00:02:16,656
Heb je goed geslapen?

4
00:02:19,263 --> 00:02:20,854
Gaat wel.

5
00:02:29,823 --> 00:02:32,575
Ik weet niet wat me bezielde, Jean.

6
00:02:32,742 --> 00:02:39,580
Het werd me opeens zwart
voor de ogen en...

7
00:02:42,063 --> 00:02:45,452
Ik had het gevoel
dat je me in een hoek drukte.

8
00:02:46,982 --> 00:02:51,931
Als je dat doet, komt het beest
in me boven en dat vind ik vreselij

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,998 --> 00:00:07,434
Je zou hem vast missen
als je hem gekend had.

2
00:00:21,958 --> 00:00:25,633
Rookte die vriend van je moeder
uit Iowa?

3
00:00:25,798 --> 00:00:27,231
Ja, heel veel.

4
00:00:32,998 --> 00:00:37,230
Sloeg hij jou?
- Voornamelijk mijn moeder.

5
00:00:47,118 --> 00:00:51,953
Mijn ouders hadden keihard gewerkt
om een huisje te kunnen kopen...

6
00:00:52,118 --> 00:00:54,393
ver weg van alle drukte.

7
00:00:55,878 --> 00:01:00,713
En nu ligt er een snelweg naast.
- Ze zouden het vreselijk vinden.

8
00:01:00,878 --> 00:01:03,438
Ik herinner me je ouders no

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{1500}|RIP|
{1979}{2057}"O Viata Neterminata"
{2440}{2511}Ticãlosule, îmi strici curtea...
{3342}{3388}Ai dormit bine.
{3442}{3470}Oarecum.
{3715}{3779}Nu ºtiu ce s-a întâmplat.
{3792}{3863}E un moment în care mã pierd.
{3942}{4006}Vine ceva asupra mea ºi...
{4022}{4115}Dar simt cã mã îngrãmãdeºti|într-un colþ...
{4145}{4224}Faci asta ºi urãsc|când faci asta.
{4612}{4656}�mi pare rãu.
{4760}{4806}Mã poþi ierta ?
{5042}{5068}Ce ?
{5210}{5249}La dracu' !
{5415}{5505}Ai promis !|Dacã se întâmplat din nou...
{5537}{5576}Ai promis !
{5617}{5689}Bine, e pentru ultima sãptãmânã.
{5757}{5785}Am pus 50 de do

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,797 --> 00:01:35,797
çeviri "oezel"

2
00:01:37,638 --> 00:01:41,990
<i> Adiler sizi,
çiftliðimin etrafýný talan ediyorsunuz... </i>

3
00:01:41,991 --> 00:01:50,171
<i>...ama galiba, baykuþlarý kedilerimden
uzak tuttuðunuz için teþekkür borçluyum size. </i>

4
00:02:15,011 --> 00:02:17,149
�yi uyudun mu?

5
00:02:19,235 --> 00:02:21,055
<i> Sayýlýr! </i>

6
00:02:27,394 --> 00:02:29,594
<i> Ben, þey... </i>

7
00:02:29,603 --> 00:02:32,545
<i>...Tanrým, Jean,
ne olduðunu bilmiyorum. </i>

8
00:02:32,546 --> 00:02:36,537
<i> Kýrmýzý bir sis çöküyor sanki...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,500 --> 00:01:41,800
I heard you interfering little bastards
rummage around my yard.

2
00:01:41,900 --> 00:01:45,600
I'll thank you for keeping
the owls off of my cats.

3
00:02:14,900 --> 00:02:17,000
You sleep OK?

4
00:02:19,000 --> 00:02:21,300
Sorta.

5
00:02:27,300 --> 00:02:29,400
I, uh...

6
00:02:29,500 --> 00:02:32,300
God, Jean,
I don't know what happened.

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,400
It's like a red mist or...

8
00:02:36,600 --> 00:02:40,000
Something comes over me and I...

9
00:02:41,700 --> 00:02:45,700
But I feel like you backed me up
in a corner and I..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1160}{1260}Lopetamatta elämä
{2447}{2552}Kuulin, kun tongitte pihallani.
{2556}{2648}Kiitos, kun piditte pöllöt pois|kissanruuan kimpusta.
{3381}{3447}Nukuitko hyvin?
{3485}{3536}Tavallaan.
{3691}{3796}En tiedä, mitä oikein tapahtui, Jean.
{3821}{3919}Minä vain näen punaista ja...
{3923}{4013}Jokin valtaa minut, ja...
{4051}{4162}Tunnen, että ahdistat minut|nurkkaan, ja minä...
{4176}{4247}Sinä teet niin -
{4251}{4333}ja inhoan sitä, kun olen sellainen.
{4642}{4703}Anteeksi.
{4789}{4865}Voitko antaa anteeksi?
{5239}{5274}Perkele!
{5439}{5535}Lupasit, että jos niin käy taas...
{5567}{5630}Sinä lupasit.
{5647}{5741}Täss

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{58}Hemen geliyor!
{133}{181}�imdi dönerim.
{182}{227}Crane!
{273}{331}Einar!
{384}{443}Gözlerini ayýramýyorsun, ondan!
{459}{538}Kýzýný da hesaba kattýn mý?|Birbirinden ayrýlmaz iki parça onlar.
{539}{596}Baþka bir arzun var mý, Crane?
{598}{647}Hayýr, sadece hesabý istiyorum.
{110}{175}Tanýsaydýn, özlerdin.
{176}{214}Burada dur!
{556}{620}Annenin Iowa'daki arkadaþý,|sigara içer miydi?
{649}{695}Evet, hem de çok.
{833}{891}Sana da vurmuþ muydu?
{892}{949}Daha çok anneme vururdu.
{975}{1030}Jimmy!|Jimmy hayýr, olmaz!
{1183}{1255}Annemle babam, El Paso'dan kurtulmamýz için|týrnaklarýyla kazýyýp, birik

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,998 --> 00:00:06,506
You would if you'd known him.

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,178
Stay.

3
00:00:21,886 --> 00:00:24,436
Your mom's boyfriend in lowa, he smoke?

4
00:00:25,607 --> 00:00:27,445
Yeah, a lot.

5
00:00:33,004 --> 00:00:35,177
Did he hit you?

6
00:00:35,219 --> 00:00:37,141
Mostly my mom.

7
00:00:38,145 --> 00:00:40,904
Jimmy. Jimmy, no, no.

8
00:00:47,118 --> 00:00:49,995
My parents scraped and saved
to get us out of El Paso.

9
00:00:50,079 --> 00:00:53,873
To get a quiet place,
far away from everything.

10
00:00:55,792 --> 00:00:58,170
(Crane) Then the