Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unendliche Geschichte, Die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{750}{945}{Y:i}Turn around|Look at what you see
{750}{920}{C:{preview}F0FFF}POVESTE F�R� DE SF�RªIT
{946}{1157}{Y:i}In her face|The mirror of your dreams
{1158}{1325}{Y:i}Make believe I'm everywhere|Hidden in the lines
{1327}{1654}{Y:i}Written on the pages|Is the answer to a never ending story
{1675}{1860}{Y:i}Never ending story
{2087}{2269}{Y:i}Reach the stars|Fly a fantasy
{2270}{2460}{Y:i}Dream a dream|And what you see will be
{2461}{2637}{Y:i}Rhymes that keep their secrets|Will unfold behind the clouds
{2638}{2899}{Y:i}And there upon the rainbow|Is the answer to a never ending story
{3000}{3160}{Y:i}Never ending story
{3682}{3728}BunÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,360 --> 00:00:19,318
( MAGICAL MUSIC )

2
00:00:32,040 --> 00:00:35,040
SONG: ##Turn around

3
00:00:35,040 --> 00:00:39,800
##Look at what you see

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,400
##In her face

5
00:00:42,400 --> 00:00:47,400
##The mirror of your dream

6
00:00:47,400 --> 00:00:51,200
##Make believe I'm everywhere

7
00:00:51,200 --> 00:00:54,960
##Hidden in the lines

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,280
##Written on the pages

9
00:00:58,280 --> 00:01:05,720
##Is the answer to
a neverending story

10
00:01:05,720 --> 00:01:09,240
##Ahh, ahh, ahh

11
00:01:09,240 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1039}{1186}www.rodivx.go.ro
{3677}{3723}Buna dimineata, Bastian.
{4205}{4298}Am avut inca un vis cu mama, tata.
{4404}{4442}Te inteleg, fiule.
{4488}{4548}Dar trebuie sa ne continuam viata, nu?
{4859}{4922}Bastian, toti avem responsibilitati.
{4970}{5013}Nu putem lasa moartea mamei tale...
{5039}{5109}sa fie o scuza pentru ca|sa nu facem treaba ca lumea, nu?
{5138}{5162}Da.
{5548}{5605}Fiule, e timpul sa avem|noi doi o discutie.
{5706}{5780}Am primit ieri un telefon de la|profesoara ta de matematica.
{5874}{5914}A spus ca...
{5924}{5977}...desenai cai in caietul de matematica.
{5984}{6044}Capricorni. Erau capricorni.
{6058}{6080}Ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,420 --> 00:00:40,003
DEN UENDELIGE HISTORIEN

2
00:02:34,487 --> 00:02:37,191
God morgen, Bastian.

3
00:02:56,548 --> 00:03:01,423
Jeg hadde en drøm igjen, far...
om mor.

4
00:03:04,639 --> 00:03:10,308
Jeg skjønner.
Men vi må leve videre.

5
00:03:23,989 --> 00:03:26,990
Vi har begge forpliktelser.

6
00:03:28,327 --> 00:03:34,660
Vi kan ikke bruke mors død som
unnskyldning for å sluntre unna.

7
00:03:52,682 --> 00:03:55,682
Det er på tide
vi tar en prat.

8
00:03:59,354 --> 00:04:02,640
Jeg fikk telefon
fra matematikklæreren din.

9
00:04:06,027 --> 00:04:10,688
Hun sier du tegner hester
i boken din.

10
00:04:10,865 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,436 --> 00:00:38,413
A HIST?RIA SEM FIM

2
00:02:33,165 --> 00:02:36,134
-Bom dia, Bastian.
-Bom dia, papai.

3
00:02:55,220 --> 00:02:59,452
Tive outro sonho, papai.
Com a mam?e.

4
00:03:03,295 --> 00:03:05,229
Eu entendo, filho.

5
00:03:06,932 --> 00:03:10,095
Mas temos de seguir
em frente, certo?

6
00:03:22,380 --> 00:03:25,508
Bastian, cada um de n?s
tem responsabilidades.

7
00:03:27,119 --> 00:03:33,149
N?o podemos usar a morte dela como
desculpa pra n?o fazer nossa parte.

8
00:03:51,042 --> 00:03:54,068
Filho, acho que
precisamos conversar.

9
00:03:57,883 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,233 --> 00:02:35,101
Günaydýn, Bastian.

2
00:02:55,217 --> 00:02:59,053
Annem hakkýnda bir rüya
daha gördüm baba.

3
00:03:03,457 --> 00:03:05,125
Anlýyorum evlat.

4
00:03:07,026 --> 00:03:09,528
Ama bazý konularda
anlaþmalýyýz? Deðil mi?

5
00:03:22,472 --> 00:03:25,107
Bastian, ikimizin de
sorumluluklarý var.

6
00:03:27,142 --> 00:03:28,910
Annenin ölümünü...

7
00:03:30,011 --> 00:03:32,947
...iþimizi yapmamak için
bahane edemeyiz, deðil mi?

8
00:03:34,114 --> 00:03:35,082
Evet.

9
00:03:51,161 --> 00:03:53,630
Evlat, konuþmamýz gerekiyor.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0001}{0100}Tento film pro v?s p?elo?il Meyla (05/2002)
{3679}{3723}Dobr? r?no, Bastiane.
{4206}{4298}Zd?l se mi dal?? sen, tati.|O m?m?.
{4403}{4443}J? ti rozum?m, synu.
{4489}{4549}Ale mus?me se s t?m n?jak sm??it, plat??
{4859}{4922}Bastiane, my oba m?me zodpov?dnost.
{4971}{5014}Nem??eme dopustit,|abychom se po mamin?in? smrti...
{5040}{5110}...p?estali sna?it, je to tak?
{5138}{5162}Jo.
{5547}{5606}Synu, je ?as si v??n? promluvit.
{5707}{5780}V?era jsem telefonoval|s tvoj? u?itelkou matematiky.
{5874}{5916}??kala, ?e sis...
{5924}{5977}...kreslil do u?ebnice kon?.
{5985}{6044}Jednoro?ci. To byli jednoro?ci.
{6060}{6081}Co?
{6139}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:04,740
{c&HFF00&}Titulky podle p?vodn?ho dabingu
z 80.let p?epsal: Dadel (dadel@centrum.cz)

1
00:00:05,270 --> 00:00:08,740
{c&HFF00&}Titulky, co byly na DVD, byly toti? p???ern?
a j? jsem stejn? zvykl? na tenhle p?eklad:-)

1
00:02:25,270 --> 00:02:28,740
Nejde ti to?
-Ne nejde.

2
00:02:46,430 --> 00:02:51,140
V??, co se mi zd?lo, tati?
O m?m?.

3
00:02:54,470 --> 00:03:02,229
J? t? ch?pu. Ale v??,
mus?me se s t?m sm??it.

4
00:03:12,510 --> 00:03:16,708
Starosti te? m?me oba dva.

5
00:03:16,830 --> 00:03:20,789
Jen?e to, ?e m?ma um?ela,
neznamen?, ?e se na v?ec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,282 --> 00:00:36,981
LA HISTORIA SIN FIN

2
00:02:33,069 --> 00:02:34,934
Buenos d?as, Basti?n.

3
00:02:55,058 --> 00:02:58,892
So?? otra vez, pap?... con mam?.

4
00:03:03,299 --> 00:03:04,960
Lo comprendo, hijo.

5
00:03:06,870 --> 00:03:09,361
Pero hay que seguir viviendo, ?no?

6
00:03:22,285 --> 00:03:24,947
Ambos tenemos ciertas responsabilidades.

7
00:03:26,956 --> 00:03:28,753
La muerte de mam? no debe ser...

8
00:03:29,826 --> 00:03:32,761
...un pretexto para no hacer nada.

9
00:03:50,980 --> 00:03:53,471
Hijo, t? y yo tenemos que hablar.

10
00:03:57,654 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:04,740
{c&HFF00&}Titulky podle p?vodn?ho dabingu
z 80.let p?epsal: Dadel (dadel@centrum.cz)

1
00:00:05,270 --> 00:00:08,740
{c&HFF00&}Titulky, co byly na DVD, byly toti? p???ern?
a j? jsem stejn? zvykl? na tenhle p?eklad:-)

1
00:02:25,270 --> 00:02:28,740
Nejde ti to?
-Ne nejde.

2
00:02:46,430 --> 00:02:51,140
V??, co se mi zd?lo, tati?
O m?m?.

3
00:02:54,470 --> 00:03:02,229
J? t? ch?pu. Ale v??,
mus?me se s t?m sm??it.

4
00:03:12,510 --> 00:03:16,708
Starosti te? m?me oba dva.

5
00:03:16,830 --> 00:03:20,789
Jen?e to, ?e m?ma um?ela,
neznamen?, ?e se na v?ec