Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Une Femme Est Une Femme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2500}{2572}Paris, nüfus iki milyon yüz|yirmi sekiz bin iki yüz altý.
{2595}{2622}Bunun bir milyon yüz elli|üç bin yedi yüz ikisi kadýn.
{2770}{2872}Bu da bir erkek için 1,4 kadýna|tekabül ediyor. Fena deðil.
{2900}{2967}Ama bu New York'daki oranlamanýn|yanýnda komik kalýyor.
{2975}{3022}Bir erkek baþýna 5,2 kadýn düþüyor.
{3075}{3122}Neyse, bize geri dönelim.
{3150}{3217}Sarý sayfalarda 259 serbest|meslek olduðunu gördüm.
{3225}{3272}Bunlardan biri de aktristlik.
{3325}{3422}Paris'te onlardan yaklaþýk on bin tane|var ve açýkçasý hepsi de kafadan çatlak.
{3575}{3622}Benim adým Yvan.
{3650}{3697}35 Yaþýnd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,496 --> 00:01:57,447
Bom dia.
Um caf? com creme bem forte.

2
00:02:01,662 --> 00:02:03,362
Um caf? curto.

3
00:02:26,520 --> 00:02:27,698
Que horas s?o?

4
00:02:27,917 --> 00:02:29,439
5:30.

5
00:02:31,130 --> 00:02:33,038
Est? muito quente.
N?o tenho tempo.

6
00:03:26,456 --> 00:03:28,896
ESPERO UM FILHO

7
00:03:44,929 --> 00:03:46,368
A BELA ADORMECIDA

8
00:03:46,411 --> 00:03:47,756
Que tal este?

9
00:03:53,931 --> 00:03:56,841
N?o tens algo mais sexy?

10
00:03:58,969 --> 00:04:00,533
Vamos, meninos.

11
00:04:09,964 --> 00:04:10,829
ol?.

12
00:04:11,049

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,431 --> 00:01:57,383
Bom dia.
Um caf? com creme bem forte.

2
00:02:01,596 --> 00:02:03,296
Um caf? curto.

3
00:02:26,451 --> 00:02:27,629
Que horas s?o?

4
00:02:27,848 --> 00:02:29,371
5:30.

5
00:02:31,061 --> 00:02:32,969
Est? muito quente.
N?o tenho tempo.

6
00:03:26,380 --> 00:03:28,821
ESPERO UM FILHO

7
00:03:44,852 --> 00:03:46,291
A BELA ADORMECIDA

8
00:03:46,333 --> 00:03:47,678
Que tal este?

9
00:03:53,853 --> 00:03:56,763
N?o tem algo mais sexy?

10
00:03:58,890 --> 00:04:00,455
Vamos, meninos.

11
00:04:09,883 --> 00:04:10,749
Ol?.

12
00:04:10,968

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{965}MI ESPOSA ES UNA ACTRIZ
{2545}{2691}Paris. Población 2,125,246,|de las cuales 1,153,702 son mujeres.
{2807}{2887}Es una media de 1.4 mujeres por|cada hombre.
{2917}{2943}Nada mal.
{2983}{3089}Pero ridículamente comparado con New York|donde la media es 5.2 a 1.
{3122}{3175}Cierto. De todas maneras, más cerca de casa..
{3199}{3286}Encontré 259 trabajos|freelance listados.
{3291}{3354}Uno de ellos es el de actriz.
{3371}{3439}Hay como 10,000 en Paris,
{3443}{3477}todas locas.
{3610}{3646}Mi nombre es Yvan.
{3695}{3770}Tengo 35, soy periodista deportivo..|Estoy o en el estadio,
{3787}{3878}o aquí, en el cuarto de|noticias de In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,072 --> 00:00:42,132
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
DEL FESTIVAL DE CINE DE BERL�N

2
00:00:42,342 --> 00:00:44,276
A UNA MUJER ES UNA MUJER

3
00:00:44,477 --> 00:00:48,208
POR SU ORIGINALIDAD, JUVENTUD,
ATREVIMIENTO E IMPERTINENCIA.

4
00:00:48,681 --> 00:00:51,946
MEJOR ACTRIZ: ANNA KARINA

5
00:00:52,152 --> 00:00:55,588
POR REUNIR CUALIDADES INUSUALES

6
00:00:55,789 --> 00:00:58,257
EN UNA DEBUTANTE

7
00:01:08,201 --> 00:01:08,997
�RASE

8
00:01:09,702 --> 00:01:10,498
UNA VEZ

9
00:01:55,815 --> 00:01:57,339
Un café negro.

10
00:02:01,654 --> 00:02:03,349
Un café v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,072 --> 00:00:42,241
THE BERLIN FlLM FESTlVAL
SPEClAL JURY PRlZE

2
00:00:42,342 --> 00:00:44,376
<i>TO A WOMAN lS A WOMAN</i>

3
00:00:44,477 --> 00:00:48,580
FOR ITS ORlGINALITY, YOUTHFULNESS,
DARING AND lMPERTINENCE.

4
00:00:48,681 --> 00:00:52,051
BEST ACTRESS: ANNA KARINA

5
00:00:52,152 --> 00:00:55,688
FOR A DlSPLAY OF QUALITlES

6
00:00:55,789 --> 00:00:58,257
RARE IN A NEWCOMER.

7
00:01:08,201 --> 00:01:08,997
ONCE

8
00:01:09,702 --> 00:01:10,498
UPON A TlME

9
00:01:55,815 --> 00:01:57,339
Coffee, very white.

10
00:02:01,654 --> 00:02:03,349
A coffee, green.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:20,030
MA FEMME EST UNE SORCIERE

2
00:01:02,240 --> 00:01:07,553
Jadis, quand les gens
croyaient encore aux sorcières...

3
00:01:12,960 --> 00:01:17,272
Puissent tous les sorciers
et sorcières subir le même sort

4
00:01:17,440 --> 00:01:21,877
s'ils exercent leur magie
dans le village de Roxford.

5
00:01:22,360 --> 00:01:24,237
Le livre des exorcismes !

6
00:01:26,200 --> 00:01:30,716
Que toi et tes semblables
soyez voués aux flammes éternelles

7
00:01:30,880 --> 00:01:34,031
et ne reveniez jamais à Roxford.

8
00:01:36,200 --> 00:01:40,751
Et avant de f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,367 --> 00:00:55,724
MAN IS A WOMAN

2
00:03:47,567 --> 00:03:50,718
Simon! My son!
I knew you'd come.

3
00:03:51,887 --> 00:03:53,206
Mothers know all.

4
00:03:53,407 --> 00:03:54,806
I came to kiss my cousin.

5
00:03:55,007 --> 00:03:56,599
I'm so thrilled!

6
00:03:56,807 --> 00:03:59,275
- Me too.
- You don't seem to mean it.

7
00:03:59,807 --> 00:04:02,560
You don't look too great.
Fanny, it's Simon!

8
00:04:02,767 --> 00:04:04,246
Don't call in the troops.

9
00:04:04,447 --> 00:04:05,038
It's Simon.

10
00:04:05,247 --> 00:04:07,044
I'm not deaf.

11
00:04:0