Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Underdog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,001 --> 00:00:45,010
Senhoras e senhores...

2
00:00:45,030 --> 00:00:48,689
...este ? Simon Barsinister,
o homem mais malvado do mundo.

3
00:00:48,605 --> 00:00:50,404
Ele ? malvado e louco.

4
00:00:50,766 --> 00:00:54,643
Simon e seu ajudante Cad
queriam dominar o universo.

5
00:00:54,680 --> 00:00:56,806
Mas, todas as vezes
foram vencidos por mim.

6
00:00:56,848 --> 00:00:58,489
O maior super-her?i
jamais visto.

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,070
Underdog
"Vira-Lata"

8
00:01:00,200 --> 00:01:04,500
Tradu??o e Sync.: lostlocke
Revis?o Geral: lostlocke

9
00:01:33,604 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Está fora de forma?
Tem má sorte com o sexo oposto?

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Cansado de ser gordo
e pouco activo?

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Yeah!!!
Oh, olá.

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Eu sou White Goodman, dono e
fundador do Global Gym América!

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
E estou aqui para lhe dizer, que não
tem que ficar conformado... Com o que tem!

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
- Ei Harry, estás com óptimo aspecto!
- Obrigado.

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Aqui no Global Gym compreendemos
que a "feiísse" e a "gordiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{627}{676}Tired of the same old you?
{679}{776}Nie masz rze?by cia?a i|powodzenia u p?ci przeciwnej?
{779}{865}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{868}{904}Tak!
{907}{948}O, witam!
{951}{1083}Jestem White Goodman, w?a?ciciel, za?o?yciel i|pracownik Globo Gym America.
{1086}{1183}Powiem wam, ?e nie musicie by? tacy,|jak jeste?cie teraz.
{1186}{1247}Hej, Ryku. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?ki.
{1250}{1381}W Globo Gym rozumiemy,|?e "ot?uszczenie" i "brzydota"
{1384}{1440}s? genetycznymi wybrykami,|jak wypadanie w?os?w czy nekrofilia
{1443}{1540}i to tylko wasza wina,|je?li nie nawidzicie siebie na tyle, by co? z tym zrobi?.
{1568}{1632}A wte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,383 --> 00:00:58,477
<i>Ladies and gentlemen,
this is Simon Barsinister,</i>

2
00:00:58,553 --> 00:01:00,521
<i>the wickedest man in the world.</i>

3
00:01:00,588 --> 00:01:02,021
<i>He was evil and crazy.</i>

4
00:01:02,090 --> 00:01:06,026
<i>Simon and his wacky henchman, Cad,
schemed to rule the universe.</i>

5
00:01:06,094 --> 00:01:08,289
<i>But each time they were foiled by me,</i>

6
00:01:08,363 --> 00:01:11,560
<i>the greatest superhero
who ever lived... Underdog!</i>

7
00:01:43,765 --> 00:01:45,164
Ladies and gentlemen,

8
00:01:45,233 --> 00:01:48,361
I come to you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:49,900
Este ? Simon Barsinister
o homem mas mau do mundo.

2
00:00:49,900 --> 00:00:53,800
Simon e seu ajudante CAD
Queriam dominar em universo.

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
Mas cada vez foram vencidos por mi.

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,700
O super her?i, mas grande jamais visto.

5
00:00:58,700 --> 00:01:04,700
Underdog.

6
00:01:32,700 --> 00:01:37,900
Venho a voc?s esta noite para
Discutir o tema crescente do crime.

7
00:01:38,000 --> 00:01:43,800
Frente a meu h? arquivos
de casos n?o resolvidos.

8
00:01:43,800 --> 00:01:46,900
N?o nos enganemos, esse
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Nie masz rze?by cia?a i|powodzenia u p?ci przeciwnej?
{95}{95}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{175}{175}Tak!
{220}{220}O, witam!
{265}{265}Jestem White Goodman,
{310}{310}w?a?ciciel, za?o?yciel i|pracownik Globo Gym America.
{400}{400}Powiem wam, ?e nie musicie|by? tacy, jak jeste?cie teraz.
{500}{500}- Hej, Ryku. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?ki.
{565}{565}W Globo Gym rozumiemy,|?e "ot?uszczenie" i "brzydota"
{665}{665}s? genetycznymi wybrykami, jak|wypadanie w?os?w czy nekrofilia
{755}{755}i to tylko wasza wina, je?li|nie nawidzicie siebie na tyle,
{820}{820}by co? z|tym zrobi?.
{880}{880}A wtedy my|wkraczamy do akcji.
{940}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{644}{678}"Sunteti iesiti din forma si nici la sexul
{681}{714}opus nu mai aveti succes ca pe vremuri?"
{717}{785}"V-ati saturat sa fiti supraponderali si neatragatori?"
{845}{934}Oh..salut!..eu sunt White Goodman!..
{997}{1062}Proprietar..lucrator si fondator al Global Gym America Corp.!
{1071}{1140}Si sunt aici ca sa iti spun ca nu trebuie|sa te multumesti cu ce ai..
{1149}{1214}- Noroace Rory!..arati bine...|- Multam..
{1223}{1273}Aici la Globo Gym noi|intelegem ca urâtenia si
{1278}{1318}obezitatea sunt dereglari genetice..
{1324}{1391}La fel cum este caderea parului..sau..necrofilia..
{1399}{1437}Si este doar vina ta..|ca nu te urasti îndeajuns
{1440}{1470}pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{644}{678}"Sunteti iesiti din forma si nici la sexul
{681}{714}opus nu mai aveti succes ca pe vremuri?"
{717}{785}"V-ati saturat sa fiti supraponderali si neatragatori?"
{845}{934}Oh..salut!..eu sunt White Goodman!..
{997}{1062}Proprietar..lucrator si fondator al Global Gym America Corp.!
{1071}{1140}Si sunt aici ca sa iti spun ca nu trebuie|sa te multumesti cu ce ai..
{1149}{1214}- Noroace Rory!..arati bine...|- Multam..
{1223}{1273}Aici la Globo Gym noi|intelegem ca urâtenia si
{1278}{1318}obezitatea sunt dereglari genetice..
{1324}{1391}La fel cum este caderea parului..sau..necrofilia..
{1399}{1437}Si este doar vina ta..|ca nu te urasti îndeajuns
{1440}{1470}pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:49,900
Senhoras e senhores este ? Simon
Barsinister, o pior homem do mundo.

2
00:00:49,900 --> 00:00:53,800
Simon e seu ajudante CAD
Queriam dominar o universo.

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
Mas toda vez foram vencidos por mim.

4
00:00:55,900 --> 00:00:58,700
O maior super her?i, jamais visto.

5
00:00:58,700 --> 00:01:00,080
Underdog.
(VIRA-LATA)

6
00:01:32,700 --> 00:01:37,900
Venho a voc?s esta noite para
Discutir o tema crescente do crime.

7
00:01:37,900 --> 00:01:43,800
Na minha frente h? arquivos
de casos n?o resolvidos.

8
00:01:43,800 --> 00:01:46,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,030 --> 00:00:56,500
Dames en heren, dit is Simon Barsinister,
de slechtste man ter wereld.

2
00:00:56,518 --> 00:00:57,906
Hij was gevaarlijk en gek.

3
00:00:57,938 --> 00:01:01,842
Simon en zijn maffe hulpje Cad
wilden wereldheersers worden.

4
00:01:01,878 --> 00:01:04,945
Maar ze werden steeds door mij gestopt.

5
00:01:05,045 --> 00:01:09,328
De grootste held die ooit geleefd heeft.
Underdog.

6
00:01:39,455 --> 00:01:41,155
Dames en heren...

7
00:01:41,240 --> 00:01:46,435
ik ben hier om de groeiende criminaliteit
in onze stad te bespreken.

8
00:01:46,470 --> 00:01:51,02