Pretraži rezultate titlova za Under The Tuscan Sun

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:14,008
Before I start signing these,

2
00:00:14,114 --> 00:00:16,742
I need to thank somebody
who's here tonight.

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,910
When I had her at State--
That didn't sound right.

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,285
I never had her.
I wanted her, but never had her.

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,688
What I meant was
when I took her class.

6
00:00:25,759 --> 00:00:29,251
I had the worst case
of writer's block in the world.

7
00:00:29,329 --> 00:00:33,026
All I had were terrible ideas.
I hated them all.

8
00:00:33,099 --> 00:00:35,033
I was just abo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:13,847
<i>Antes de empezar a firmar esto...</i>

2
00:00:13,848 --> 00:00:16,383
<i>necesito darle las gracias a
alguien que est? aqu? esta noche</i>

3
00:00:16,418 --> 00:00:18,374
<i>Cuando la tuve en la universidad</i>

4
00:00:18,618 --> 00:00:19,919
<i>(eso no ha sonado bien...)</i>

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,021
<i>Nunca la "tuve"...</i>

6
00:00:21,056 --> 00:00:23,180
<i>La quise, pero... nunca la tuve</i>

7
00:00:23,215 --> 00:00:25,692
<i>Lo que quer?a decir era
que cuando recib? sus clases</i>

8
00:00:25,727 --> 00:00:29,462
<i>sufr?a el peor caso
de

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}** UNDER THE TUSCAN SUN **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{285}{327}�nainte de a semna astea,
{329}{393}aº vrea sã mulþumesc cuiva care e aici în|astã searã.
{394}{469}Când am avut-o în State... Nu suna bine.
{470}{549}N-am avut-o niciodatã. Am|vrut-o, dar n-am avut-o.
{550}{606}Ceea ce am vrut sã spun era:|când am fost la cursurile ei,
{608}{692}eram cel mai rãu caz din lumea scriitorilor.
{694}{782}Tot ce aveam erau ideiile|teribile. Le uram pe toate.
{784}{830}Tocmai vroiam sã renunþ la cursuri
{832}{972}când ea mi-a zis ceva care a schimbat totul.
{1022}{1139}A zis: "Ideiile teribile|sunt ca þapii ispãºit

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{327}D??v ne? za?nu s podepisov?n?m,
{328}{392}cht?l bych pod?kovat n?komu,|kdo je tady dnes ve?er s n?mi.
{394}{468}Kdy? jsem ji m?l je?t? ve st?tech--|To nezn? dob?e.
{470}{548}Nikdy jsem ji nem?l.|Cht?l jsem ji, ale nem?l jsem ji nikdy.
{550}{606}Cht?l jsem ??ct,|?e kdy? jsem se dostal do jej? t??dy.
{607}{691}M?l jsem ten nejhor??|tvo?iv? ?tlum na sv?t?.
{693}{782}M?l jsem jen sam? p???ern? n?pady.|Nen?vid?l jsem je.
{783}{830}U? jsem se chystal t??du opustit,
{830}{970}kdy? mi ?ekla n?co,|co v?echno zvr?tilo.
{1022}{1139}?ekla, "P???ern? n?pady jsou|jako ob?tn? ber?nci.
{1140}{1217}Kdy? je povzbud??,|vyrostou z nich g?niov?."
{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,025
una tienda de antig?edades

2
00:00:01,041 --> 00:00:03,935
que venda piezas de recambio
para una l?mpara de ara?a

3
00:00:04,045 --> 00:00:04,945
Una l?mpara de ara?a

4
00:00:05,346 --> 00:00:06,546
- Una vidre-r?a
- Vidrier?a

5
00:00:06,547 --> 00:00:08,647
- Una vidrier?a, si
- Muy bien

6
00:00:09,548 --> 00:00:11,648
Via di La Casanova

7
00:00:11,949 --> 00:00:14,049
Ah, si. Via di La Casanova... si

8
00:00:14,584 --> 00:00:16,115
- La conoces?
- No

9
00:00:16,955 --> 00:00:20,725
Pero... conozco otra tienda.
Mi primo es el due?o

10
00:00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,383
Antes de empezar a firmar,
debo agradecerle a alguien que está aquí.

2
00:00:16,383 --> 00:00:18,374
Cuando la tuve en la universidad...

3
00:00:18,718 --> 00:00:21,121
Eso no sonó bien.
Nunca la "tuve".

4
00:00:21,121 --> 00:00:23,180
La quería, pero nunca la tuve.

5
00:00:23,289 --> 00:00:25,392
BAJO EL SOL DE TOSCANA

6
00:00:25,392 --> 00:00:29,662
Cuando tomé su clase, sufría del peor
caso del mundo de bloqueo de escritor.

7
00:00:29,662 --> 00:00:32,529
Sólo tenía ideas espantosas.
Ninguna me gustaba.

8
00:00:33,033 --> 00:00:37,527
Estaba

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,200
�mza daðýtmaya baþlamadan önce...

2
00:00:14,300 --> 00:00:17,000
Bu gece buradakilerden
birine teþekkür etmeliyim.

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,200
Onu tanýdýðýmdan beri
Bu yanlýþ oldu...

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,500
O asla benim olmadý.
Onu istedim, ama elde edemedim.

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,900
Demek istediðim
onun sýnýfýndayken.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
"yazamayan" yazar sorunum vardý.

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,200
Fikirlerim berbattý.
Hepsinden nefret ediyordum.

8
00:00:33,300 --> 00:00:35,300
Dersi býrakmak ü

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{291}{333}�mza daðýtmaya baþlamadan önce...
{335}{399}Bu gece buradakilerden|birine teþekkür etmeliyim.
{401}{475}Onu tanýdýðýmdan beri|Bu yanlýþ oldu...
{477}{555}O asla benim olmadý.|Onu istedim, ama elde edemedim.
{557}{613}Demek istediðim|onun sýnýfýndayken.
{614}{698}"yazamayan" yazar sorunum vardý.
{700}{788}Fikirlerim berbattý.|Hepsinden nefret ediyordum.
{790}{837}Dersi býrakmak üzereydim.
{838}{978}Onun söylediði bir þey|her þeyi bir anda deðiþtirdi.
{1029}{1145}Dedi ki, "Kötü fikirler|bir oyundaki þamar oðlaný gibidirler.
{1147}{1224}Doðru kullanabilirsen,|dahiyane fikir haline geleb

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:34,236 --> 00:07:37,114
Ne? za?nu podepisovat,
chci n?komu pod?kovat.

2
00:07:38,596 --> 00:07:41,474
Kdy? jsem ji m?l ve St?tech...
To jsem ?ekl ?patn?.

3
00:07:41,636 --> 00:07:44,309
POD TOSK?NSK?M SLUNCEM
Nikdy jsem ji nem?l.

4
00:07:44,716 --> 00:07:47,833
Cht?l jsem ??ct,
?e kdy? jsem k n? chodil do kurzu,

5
00:07:47,956 --> 00:07:50,629
m?l jsem coby spisovatel okno.

6
00:07:50,756 --> 00:07:54,066
M?l jsem p???ern? n?pady.
Nen?vid?l jsem je.

7
00:07:54,196 --> 00:07:56,915
U? jsem cht?l ty kurzy vzd?t,

8
00:07:57,116 --> 00:08:01,314
ale pak mi ?ekla n?co,
co napros

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{140}úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 áøùú ìúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net] :åìñøèéí çãùéí
{150}{200}.úå÷ðå ñéîðé ôéñå÷ äôåëéí òì-éãé èååéñèø
{225}{285} úåøâí åñåðëøï ò"é|COOLASAF
{285}{327}.ìôðé ùàðé îúçéì ìçúåí òì àìä
{329}{393}àðé öøéê ìäåãåú ìîéùäå|.ùðîöà ôä äìéìä
{394}{469}ëùäéä ìé àåúä áàøä"á|.æä ìà ðùîò ðëåï
{470}{549}àó ôòí ìà äéä ìé àåúä|.øöéúé àåúä,àê ôòí ìà äéä ìé àåúä
{550}{606}îä ùäúëååðúé|.ëùì÷çúé àú äùéÃ