Resultados de Subtítulos de Película para Unbearable Lightness Of Being, The

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{282}{319}Naked women.
{558}{603}Yes?
{605}{643}Oh, it's you!
{674}{699}Yes.
{701}{730}What?
{732}{823}Some woman said|that I should do some...
{858}{903}some nude shots.
{905}{954}Nude shots?
{956}{1003}Yeah, nude shots.
{1126}{1173}For that,
{1175}{1235}we'd better have|a drink first.
{1385}{1435}Take a glass.
{2777}{2823}How is Tomas?
{2825}{2875}Fine.
{2945}{2991}Haven't you|seen him?
{2993}{3031}No.
{6605}{6655}Look at me.
{6942}{6976}Look up.
{6978}{7007}Look up.
{9571}{9621}Take off your clothes.
{9714}{9741}What?
{9762}{9813}Now it's my turn.
{9843}{9902}I don't like|to be naked.
{9903}{9953}I...
{9955}{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{332}{362}Pas du tout...
{368}{404}c'est la m?me chose
{454}{533}Quoi de plus naturel que le corps?
{544}{597}Et tout ce qui est naturel est beau
{680}{754}Vous avez un sens merveilleux|du corps f?minin
{813}{864}Ces poses provocantes...
{881}{939}Vous feriez un photographe de mode
{950}{1043}Trouvez un mod?le|et constituez un book pour agences
{1072}{1152}En attendant, je vous pr?sente|au responsable du jardinage
{1191}{1263}Il a toujours besoin|de photos de cactus, de roses
{1276}{1312}De cactus?
{1386}{1427}Vous ?tes trop gentille
{1442}{1513}J'aimerais autant ?tre serveuse|ou rester chez moi
{1537}{1608}Vous pensez vous

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{949}{1070}NEPODNOŠLJIVA LAKO�A POSTOJANJA
{1154}{1250}U PRAGU GODINE 1968. ŽIVIO JE|MLADI LIJE�NIK TOMAS...
{1734}{1798}Skini se.|- MoIim?!
{1935}{1989}Rekao sam da se skineš.
{2238}{2306}AIi sve si sinoæ vidio.
{2356}{2409}Moram nešto provjeriti.
{2501}{2546}Samo tri sekunde.
{3018}{3074}Gad!|- Kako to uspijeva?
{3081}{3129}Jedan, dva,
{3177}{3205}tri!
{3218}{3313}SABINA JE BILA ŽENA KOJA|GA JE NAJBOLJE RAZUMJELA...
{3586}{3626}Moram iæi.
{3684}{3763}Zar baš nikad ne prenoæiš kod žene?
{3853}{3881}Nikad.
{3946}{4012}A ako je žena kod tebe?
{4098}{4147}Kažem joj da imam nesanicu.
{4181}{4212}BiIo Å¡to.
{4247}{4305}Osi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,227 --> 00:00:50,061
Er woonde in Praag, in 1968,
een jonge arts genaamd Tomas...

2
00:01:09,427 --> 00:01:11,987
Kleed je uit.
- Wat?

3
00:01:17,467 --> 00:01:19,617
Ik zei: 'Kleed je uit.'

4
00:01:29,587 --> 00:01:32,306
Maar je hebt gisteravond alles al gezien.

5
00:01:34,307 --> 00:01:36,423
Maar ik moet even iets bekijken.

6
00:01:40,107 --> 00:01:41,904
Heel even maar.

7
00:02:00,787 --> 00:02:03,017
De schoft.
- Hoe flikt ie het?

8
00:02:03,307 --> 00:02:05,218
Een, twee...

9
00:02:07,147 --> 00:02:08,262
drie.

10
00:02:08,787 --> 00:02:12,575
Maar de vrouw

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,698 --> 00:00:37,538
A INSUSTENT�VEL LEVEZA DO SER

2
00:00:40,457 --> 00:00:44,545
<i>Em Praga, em 1968, vivia um jovem
médico chamado Tomás...</i>

3
00:00:58,767 --> 00:01:00,853
Oh...

4
00:01:04,231 --> 00:01:06,358
Tira as tuas roupas.

5
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
O quê?

6
00:01:12,531 --> 00:01:15,617
Eu disse, despe-te.

7
00:01:25,544 --> 00:01:28,463
Mas tu viste tudo ontem à noite.

8
00:01:28,547 --> 00:01:31,508
Mmm... mas eu preciso
de verificar algo.

9
00:01:31,571 --> 00:01:33,129
Caluda!

10
00:01:36,597 --> 00:01:38,640
Apenas por três segundos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Traducerea: filme-bune@home.ro
{975}{1100}In Praga, in 1968, traia un tanar doctor,|pe nume Tomas...
{1540}{1591}Da-ti hainele jos.
{1592}{1620}Poftim?
{1738}{1812}Am spus sa-ti dai hainele jos.
{2050}{2120}Dar ai vazut totul,|noaptea trecuta.
{2122}{2193}Mai am nevoie sa verific ceva.
{2315}{2364}Doar trei secunde.
{2819}{2853}Nemernicul!
{2855}{2912}Cum reuseste?
{2913}{2949}Unu...
{2950}{2971}Doi...
{2973}{3024}Trei!
{3035}{3150}Dar femeia care-l intelegea|cel mai bine, era Sabina...
{3394}{3441}Trebuie sa plec.
{3443}{3576}Nu ai ramas la nici o femeie,|peste noapte?
{3671}{3708}Niciodata!
{3755}{3852}Dar cand vine o fem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Traducerea: filme-bune@home.ro|http://filme-bune.home.ro
{975}{1100}In Praga, in 1968, traia un tanar doctor,|pe nume Tomas...
{1540}{1591}Da-ti hainele jos.
{1592}{1620}Poftim?
{1738}{1812}Am spus sa-ti dai hainele jos.
{2050}{2120}Dar ai vazut totul,|noaptea trecuta.
{2122}{2193}Mai am nevoie sa verific ceva.
{2315}{2364}Doar trei secunde.
{2819}{2853}Nemernicul!
{2855}{2912}Cum reuseste?
{2913}{2949}Unu...
{2950}{2971}Doi...
{2973}{3024}Trei!
{3035}{3150}Dar femeia care-l intelegea|cel mai bine, era Sabina...
{3394}{3441}Trebuie sa plec.
{3443}{3576}Nu ai ramas la nici o femeie,|peste noapte?
{3671}{3708}Niciodata!
{3755

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{884}VAROLMANIN DAYANILMAZ HAF�FL���
{966}{1062}1968 yýlýnda Prag'da Tomas adýnda |genç bir doktor yaþýyordu...
{1546}{1608}-Soyun.|-Efendim?
{1747}{1800}Soyun dedim.
{2049}{2119}Ama dün gece her þeyi gördün.
{2169}{2222}Ama bir þeyi kontrol etmem gerek.
{2313}{2356}Sadece üç saniyeliðine.
{2829}{2886}-Piç.|-Bunu nasýl yapýyor?
{2893}{2941}Bir, iki...
{2989}{3016}üç.
{3030}{3126}Ancak,|onu en iyi anlayan kadýn Sabina'ydý...
{3399}{3438}Gitmem gerek.
{3498}{3574}Bir kadýnýn evinde|geceyi geçirmez misin hiç?
{3665}{3694}Asla.
{3757}{3824}Ya kadýn senin evine gelirse?
{3908}{3963}Ona uykusuzluk çekiyoru

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:11:Nagie kobiety.
00:00:23:Tak?
00:00:25:Och, to ty!
00:00:28:Tak.
00:00:29:Co?
00:00:30:Pewna kobieta powiedzia³a,|¿e powinnam robiæ jakie�...
00:00:35:jakie� rozebrane zdjêcia.
00:00:37:Rozebrane zdjêcia?
00:00:39:Tak, rozebrane zdjêcia.
00:00:47:Dlatego,
00:00:49:Najpierw napijmy siê.
00:00:57:WeŸ szklankê.
00:01:55:Co u Tomasza?
00:01:57:�wietnie.
00:02:02:Czy widzia³a� go?
00:02:04:Nie.
00:04:35:Spójrz na mnie.
00:04:49:Popatrz w górê .
00:04:51:Popatrz w górê .
00:06:39:Zdejmij swoje ubranie.
00:06:45:Co?
00:06:47:Teraz moja kolej.
00:06:50:Nie lubiê|byæ naga.
00:06:53:Ja...
00:06:55:Zdejmij swoje ubranie.
00:06:58:Zaczekaj.
00:07:43

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{731}{852}VAROLMANIN DAYANILMAZ HAF�FL���
{936}{1032}1968 yýlýnda Prag'da|Tomas adýnda genç bir doktor yaþýyordu...
{1517}{1580}-Soyun.|-Efendim?
{1717}{1771}Soyun dedim.
{2020}{2089}Ama dün gece her þeyi gördün.
{2139}{2192}Ama bir þeyi kontrol etmem gerek.
{2283}{2328}Sadece üç saniyeliðine.
{2800}{2856}-Piç.|-Bunu nasýl yapýyor?
{2864}{2911}Bir, iki...
{2959}{2987}üç.
{3000}{3096}Ancak,|onu en iyi anlayan kadýn Sabina'ydý...
{3369}{3408}Gitmem gerek.
{3467}{3544}Bir kadýnýn evinde|geceyi geçirmez misin hiç?
{3635}{3664}Asla.
{3726}{3794}Ya kadýn senin evine gelirse?
{3879}{3934}Ona uykusuzluk çekiyorum