Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unagi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,747 --> 00:00:21,557
Summer 1988

2
00:01:34,851 --> 00:01:36,711
Sorry for all the letters.

3
00:01:37,982 --> 00:01:40,892
This is also about
your wife's adultery.

4
00:01:41,113 --> 00:01:44,483
You may think this is
just some sort of prank.

5
00:01:46,888 --> 00:01:50,258
So i have decided to write
this one last time.

6
00:01:52,629 --> 00:01:54,819
This isn't a trick or a joke.

7
00:01:55,725 --> 00:01:58,975
A man visits your wife at night,
when you go

8
00:01:59,935 --> 00:02:01,855
on all-night fishing trips.

9
00:02:25,993 --> 00:02:28,263
Hello.
You're home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,306 --> 00:00:28,039
L?TO 1988

2
00:01:34,277 --> 00:01:36,710
Omlouv?m se za v?echny dopisy.

3
00:01:37,414 --> 00:01:39,882
Tento je tak?
o nev??e va?? ?eny.

4
00:01:40,215 --> 00:01:45,813
Mo?n? si mysl?te, ?e to
je jenom n?jak? nejapn? ?ert.

5
00:01:45,921 --> 00:01:50,552
Tak?e jsem se rozhodla,
?e v?m nap??i naposledy.

6
00:01:51,194 --> 00:01:53,355
Nen? to ??dn? podvod nebo ?ert.

7
00:01:53,862 --> 00:01:57,457
Va?e ?ena m? p?nskou n?v?t?vu
poka?d?, kdy? v noci

8
00:01:57,867 --> 00:02:00,266
odjedete na ryby.

9
00:02:22,825 --> 00:02:26,056
Zdrav?m v?s.
Dnes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,806 --> 00:00:28,743
Summer 1988

2
00:01:37,838 --> 00:01:40,377
sorry for all the letters.

3
00:01:41,112 --> 00:01:43,685
This is also about
your wife's adultery.

4
00:01:44,032 --> 00:01:49,872
You may think this is
just some sort of prank.

5
00:01:49,985 --> 00:01:54,817
So i have decided to write
this one last time.

6
00:01:55,484 --> 00:01:57,739
This isn't a trick or a joke.

7
00:01:58,269 --> 00:02:02,020
A man visits your wife at night,
when you go

8
00:02:02,444 --> 00:02:04,948
on all-night fishing trips.

9
00:02:28,482 --> 00:02:31,850
Hello.
You're home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,272 --> 00:00:27,338
<i>Vara anului 1988</i>

2
00:00:28,020 --> 00:00:31,397
Traducerea:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)

3
00:00:31,569 --> 00:00:33,471
Sincronizarea:
www.rosub.ro

4
00:01:35,526 --> 00:01:38,047
<i>�mi cer iertare pentru toate aceste scrisori.</i>

5
00:01:38,767 --> 00:01:41,409
<i>ªi asta are legãturã cu adulterul soþiei dumneavoastre.</i>

6
00:01:41,689 --> 00:01:47,531
<i>Poate credeþi cã nu e decât o farsã.</i>

7
00:01:47,651 --> 00:01:52,533
<i>Aºa cã m-am hotãrât
s-o scriu pe aceasta din urmã.</i>

8
00:01:53,174 --> 00:01:55,454
<i>Sã ºtiþi cã nu-i nici pãcãlealã, nici glumã.</i>

9
00:01:55,935 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2864}{2940}{Y:i}�mi cer iertare pentru toate aceste scrisori.
{2962}{3040}{Y:i}ªi asta are legãturã cu adulterul soþiei dumneavoastre.
{3049}{3224}{Y:i}Poate credeþi cã nu e decât o farsã.
{3228}{3374}{Y:i}Aºa cã m-am hotãrât|s- o scriu pe aceasta din urmã.
{3393}{3461}{Y:i}Sã ºtiþi cã nu-i nici pãcãlealã, nici glumã.
{3477}{3590}{Y:i}Un bãrbat vine noaptea la soþia,|dumneavoastrã când sunteþi plecat
{3602}{3677}{Y:i}la pescuit pânã în zori.
{4380}{4483}Bunã ziua.|V- aþi întors devreme astãzi!
{4858}{4914}Uºa e descuiatã.
{4934}{4959}Am sosit acasã.
{4983}{5086}�þi împachetez gustarea.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{146}{184}-�åé,ïîìíèòå ëè,÷å èìàõ ìàéìóíêà?!
{185}{225}-�à.
{226}{307}-�à,êàêâî ñúì ñè ìèñëèë?!
{308}{453}-�åé!�àêâî ñòàíà ñ 20% áàêøèø?�à íå áè äà |ñúì ñáúðêàë íÿêúäå?
{454}{510}-20% å äîñòà ùåäúð áàêøèø,�æî.
{511}{603}-�íàåø ëè êîå å ïî-ùåäðî îò òîâà? 50%!
{604}{705}-� çíàåø ëè êîå å îùå ïî-ùåäðî îò òîâà?|-�àçáðàõ íàêúäå âúðâèø!
{706}{747}-�àêâà å òàçè àë÷íîñò,�æî?
{748}{899}-Ã�îáðå äå,ñúæàëÿâàì.Ã�î òðÿáâà äà ñè íàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,264 --> 00:00:08,462
- Hey, se acuerdan cuando tenia un mono?
- Sí.

2
00:00:08,979 --> 00:00:12,430
Si, en qué, en qué estaba pensando?.

3
00:00:12,915 --> 00:00:17,791
Qué pasa con el 20% de propina?.
Acaso hice algo mal?.

4
00:00:18,588 --> 00:00:20,546
El veinte por ciento es una
propina muy generosa.

5
00:00:20,875 --> 00:00:22,926
Sabes lo que es más generoso que eso?.
El cincuenta por ciento!.

6
00:00:24,127 --> 00:00:25,760
Sabes lo que es aún más generoso que eso?!.

7
00:00:25,877 --> 00:00:27,180
Ya veo donde quieres llegar!

8
00:00:28,679 --> 00:00:29,825

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,204 --> 00:00:08,106
Palma de Oro en el
Festival de Cannes

2
00:00:39,382 --> 00:00:41,365
-Dime.
-Toma.

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,279
A ver qué te parece.

4
00:00:45,513 --> 00:00:47,192
Está todo aquí.

5
00:00:50,954 --> 00:00:52,328
Está muy bien.

6
00:01:03,523 --> 00:01:05,322
Señoras y señores,
les recordamos...

7
00:01:05,516 --> 00:01:07,696
que, a partir de mañana
y durante todo el mes...

8
00:01:07,892 --> 00:01:10,573
efectuaremos obras de mejora
y acondicionamiento...

9
00:01:10,766 --> 00:01:13,904
de todos los accesos
al vestíbulo de la estac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,264 --> 00:00:08,462
- Hey, se acuerdan cuando tenia un mono?
- Sí.

2
00:00:08,979 --> 00:00:12,430
Si, en qué, en qué estaba pensando?.

3
00:00:12,915 --> 00:00:17,791
Qué pasa con el 20% de propina?.
Acaso hice algo mal?.

4
00:00:18,588 --> 00:00:23,588
El veinte por ciento es una
propina muy generosa.

5
00:00:20,826 --> 00:00:23,243
Sabes lo que es más generoso que eso?.
El cincuenta por ciento!.

6
00:00:24,332 --> 00:00:29,332
Sabes lo que es aún más generoso que eso?!.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,556
Ya veo donde quieres llegar!

8
00:00:28,728 --> 00:00:33,728