Результаты поиска субтитров для фильма Unagi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,605 --> 00:00:20,005
www.makingoff.org

2
00:00:20,306 --> 00:00:25,247
Ver?o de 1988

3
00:01:34,389 --> 00:01:36,929
Desculpe pelas cartas.

4
00:01:37,663 --> 00:01:40,240
Essa tamb?m ? a respeito
da trai??o de sua mulher.

5
00:01:40,587 --> 00:01:46,431
Talvez voc? pense que isso
? algum tipo de brincadeira.

6
00:01:46,543 --> 00:01:51,377
Ent?o decidi escrever
essa ultima vez.

7
00:01:52,048 --> 00:01:54,303
Isso n?o ? uma piada ou um jogo.

8
00:01:54,833 --> 00:01:58,585
Um homem visita sua mulher ? noite,

9
00:01:59,013 --> 00:02:01,517
quando voc? sai para
pescar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,306 --> 00:00:28,039
L?TO 1988

2
00:01:34,277 --> 00:01:36,710
Omlouv?m se za v?echny dopisy.

3
00:01:37,414 --> 00:01:39,882
Tento je tak?
o nev??e va?? ?eny.

4
00:01:40,215 --> 00:01:45,813
Mo?n? si mysl?te, ?e to
je jenom n?jak? nejapn? ?ert.

5
00:01:45,921 --> 00:01:50,552
Tak?e jsem se rozhodla,
?e v?m nap??i naposledy.

6
00:01:51,194 --> 00:01:53,355
Nen? to ??dn? podvod nebo ?ert.

7
00:01:53,862 --> 00:01:57,457
Va?e ?ena m? p?nskou n?v?t?vu
poka?d?, kdy? v noci

8
00:01:57,867 --> 00:02:00,266
odjedete na ryby.

9
00:02:22,825 --> 00:02:26,056
Zdrav?m v?s.
Dnes

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,272 --> 00:00:27,338
<i>Vara anului 1988</i>

2
00:00:28,020 --> 00:00:31,397
Traducerea:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)

3
00:00:31,569 --> 00:00:33,471
Sincronizarea:
www.subs.ro

4
00:01:35,526 --> 00:01:38,047
<i>�mi cer iertare pentru toate aceste scrisori.</i>

5
00:01:38,767 --> 00:01:41,409
<i>ªi asta are legãturã cu adulterul soþiei dumneavoastre.</i>

6
00:01:41,689 --> 00:01:47,531
<i>Poate credeþi cã nu e decât o farsã.</i>

7
00:01:47,651 --> 00:01:52,533
<i>Aºa cã m-am hotãrât
s-o scriu pe aceasta din urmã.</i>

8
00:01:53,174 --> 00:01:55,454
<i>Sã ºtiþ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.


Altyazý: r_aykilic@yahoo.com


1
00:00:25,000 --> 00:00:25,800
1988 yazý

2
00:01:35,900 --> 00:01:37,800
Tüm mektuplar için özür dilerim.

3
00:01:38,900 --> 00:01:41,800
Bunlarýn tümü
karýnýn seni aldatmasýyla ilgili.

4
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
Bunlarýn hepsinin kötü
bir þaka olduðunu düþünebilirsin.

5
00:01:47,400 --> 00:01:50,800
Bu yüzden bu sonuncusunu
sana yazmaya karar verdim.

6
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Bu bir þaka deðil.

7
00:01:56,000 --> 00:01:59,200
Sen gittikten sonra geceleri karýný
bir adam ziyaret ediyor.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,900
Gece boyu süren balýk avlanma zamanlarýnda.

9
00:02:24

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{146}{184}-�åé,ïîìíèòå ëè,÷å èìàõ ìàéìóíêà?!
{185}{225}-�à.
{226}{307}-�à,êàêâî ñúì ñè ìèñëèë?!
{308}{453}-�åé!�àêâî ñòàíà ñ 20% áàêøèø?�à íå áè äà |ñúì ñáúðêàë íÿêúäå?
{454}{510}-20% å äîñòà ùåäúð áàêøèø,�æî.
{511}{603}-�íàåø ëè êîå å ïî-ùåäðî îò òîâà? 50%!
{604}{705}-� çíàåø ëè êîå å îùå ïî-ùåäðî îò òîâà?|-�àçáðàõ íàêúäå âúðâèø!
{706}{747}-�àêâà å òàçè àë÷íîñò,�æî?
{748}{899}-Ã�îáðå äå,ñúæàëÿâàì.Ã�î òðÿáâà äà ñè íàÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,204 --> 00:00:08,106
Palma de Oro en el
Festival de Cannes

2
00:00:39,382 --> 00:00:41,365
-Dime.
-Toma.

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,279
A ver qué te parece.

4
00:00:45,513 --> 00:00:47,192
Está todo aquí.

5
00:00:50,954 --> 00:00:52,328
Está muy bien.

6
00:01:03,523 --> 00:01:05,322
Señoras y señores,
les recordamos...

7
00:01:05,516 --> 00:01:07,696
que, a partir de mañana
y durante todo el mes...

8
00:01:07,892 --> 00:01:10,573
efectuaremos obras de mejora
y acondicionamiento...

9
00:01:10,766 --> 00:01:13,904
de todos los accesos
al vestíbulo de la estac

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,840 --> 00:00:07,360
-�åé, ïîìíèòå ëè, ÷å èìàõ ìàéìóíêà?

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,000
-�à.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,280
-�à, êàêâî ñúì ñè ìèñëèë?!

4
00:00:12,320 --> 00:00:18,120
-�åé! �àêâî ñòàíà ñ 20% áàêøèø? �à íå áè äà
ñúì ñáúðêàë íÿêúäå?

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,400
-20% å äîñòà ùåäúð áàêøèø, �æî.

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,120
-�íàåø ëè êîå å ïî-ùåäðî îò òîâà? 50%!

7
00:00:24,160 --> 00:00:28,200
-� çíàåø ëè êîå å îùå

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,264 --> 00:00:08,462
- Hey, se acuerdan cuando tenia un mono?
- Sí.

2
00:00:08,979 --> 00:00:12,430
Si, en qué, en qué estaba pensando?.

3
00:00:12,915 --> 00:00:17,791
Qué pasa con el 20% de propina?.
Acaso hice algo mal?.

4
00:00:18,588 --> 00:00:23,588
El veinte por ciento es una
propina muy generosa.

5
00:00:20,826 --> 00:00:23,243
Sabes lo que es más generoso que eso?.
El cincuenta por ciento!.

6
00:00:24,332 --> 00:00:29,332
Sabes lo que es aún más generoso que eso?!.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,556
Ya veo donde quieres llegar!

8
00:00:28,728 --> 00:00:33,728

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,012 --> 00:00:08,970
-�õì�óôå ôüôå ðïý'÷á ôç ìáéìïý;
-�áé.

2
00:00:09,212 --> 00:00:11,806
�þò ìïý'ñèå;

3
00:00:14,332 --> 00:00:18,325
�é ôñ�÷åé ìå ôï 20% öéëïäþñçìá;
�êáíá ê�ðïéï ë�èïò;

4
00:00:18,452 --> 00:00:22,923
-�ï 20% å�íáé êáëü öéëïäþñçìá!
-�áëýôåñï å�íáé ôï 50%!

5
00:00:24,172 --> 00:00:28,085
-��ñåéò ôé å�íáé áêüìá êáëýôåñï;
-��ñù ðïý ôï ðáò!

6
00:00:28,372 --> 00:00:31,808
-�éáô� ôüóç áðëçóô�á, �æüé;
-