Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Unaccompanied Minors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,139 --> 00:00:41,221
Djed Mraz.
Ljudina lièno.

2
00:00:41,941 --> 00:00:45,399
Charlie, ove godine æeš
biti dobro, je li tako?

3
00:00:45,612 --> 00:00:46,658
Nikad bolje, tata.

4
00:00:47,747 --> 00:00:49,032
Koga to imamo ovdje?

5
00:00:49,582 --> 00:00:50,765
Na redu si.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,007
Djeda Mraze? Ne mogu da
vjerujem da si to stvarno ti.

7
00:01:00,860 --> 00:01:03,476
U redu je, To se
dešava svake godine.

8
00:01:16,643 --> 00:01:19,567
OK, hajde. Dokaži.
Važi.

9
00:01:26,085 --> 00:01:30,340
Djeda Mraze, moje drugarice
i ja smo se kladil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,089 --> 00:00:41,216
-Papai Noel.
-O grande homem em pessoa.

2
00:00:41,891 --> 00:00:45,383
Agora, Charlie, voc? vai ficar ok
este ano, certo?.

3
00:00:45,562 --> 00:00:46,654
Melhor do que nunca, papai.

4
00:00:47,697 --> 00:00:49,028
Quem temos aqui ?

5
00:00:49,532 --> 00:00:50,760
? sua vez.

6
00:00:54,671 --> 00:00:57,003
Papai Noel, n?o acredito
que ? mesmo voc?.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,472
Est? tudo bem, pessoal.
Acontece todo ano.

8
00:01:16,593 --> 00:01:19,528
-Ok.V?. Tente.
-Ok.

9
00:01:26,035 --> 00:01:30,335
-Papai Noel, meus amigos e eu
fizemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,461 --> 00:00:21,418
Santa!

2
00:00:22,238 --> 00:00:24,183
Hola Madison!, lo traje

3
00:00:24,791 --> 00:00:26,424
Vas a estar bien, verdad?

4
00:00:27,462 --> 00:00:28,678
Mejor que nunca papá

5
00:00:29,221 --> 00:00:30,723
A ver, quién tenemos aquí?

6
00:00:31,214 --> 00:00:31,936
Anda

7
00:00:36,389 --> 00:00:38,854
Santa, no puedo creer que
seas tú

8
00:00:42,588 --> 00:00:45,279
Está bien, estará bien

9
00:00:58,166 --> 00:00:59,039
Anda, siéntate

10
00:00:59,585 --> 00:01:01,456
Ok, lo haré

11
00:01:07,523 --> 00:01:08,344
Santa...

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,089 --> 00:00:41,216
-Papai Noel.
-O grande homem em pessoa.

2
00:00:41,891 --> 00:00:45,383
Agora, Charlie, voc? vai ficar ok
este ano, certo?.

3
00:00:45,562 --> 00:00:46,654
Melhor do que nunca, papai.

4
00:00:47,697 --> 00:00:49,028
Quem temos aqui ?

5
00:00:49,532 --> 00:00:50,760
? sua vez.

6
00:00:54,671 --> 00:00:57,003
Papai Noel, n?o acredito
que ? mesmo voc?.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,472
Est? tudo bem, pessoal.
Acontece todo ano.

8
00:01:16,593 --> 00:01:19,528
-Ok.V?. Tente.
-Ok.

9
00:01:26,035 --> 00:01:30,335
-Papai Noel, meus amigos e eu
fizemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,089 --> 00:00:41,216
- Santa.
- The big man himself.

2
00:00:41,891 --> 00:00:45,383
Now, Charlie, you're gonna be okay
this year, right?

3
00:00:45,562 --> 00:00:46,654
Never been better, Dad.

4
00:00:47,697 --> 00:00:49,028
Who do we have here?

5
00:00:49,532 --> 00:00:50,760
You're up.

6
00:00:54,671 --> 00:00:57,003
Santa. I can't believe it's really you.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,472
It's all right, everybody.
Happens every year.

8
00:01:16,593 --> 00:01:19,528
- Okay, go. Prove it.
- Okay.

9
00:01:26,035 --> 00:01:30,335
- Santa, my friends and I have a bet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{224}{326} {y:b}T?umaczenie: praetore:)|{y:b}praetore@napisy.org
{340}{441}{y:b}..::napisy.org SubTitles Group::..
{935}{1001}- Miko?aj.|- Tak to ten wielki facet.
{1002}{1086}Charlie, dasz rad? tym roku, prawda?
{1090}{1130}Zdecydowanie lepszy, tato.
{1141}{1185}A kogo tu mamy?
{1186}{1215}Teraz ty.
{1309}{1388}Miko?aj, nie mog? uwierzy?, ?e to ty.
{1457}{1533}Spokojnie, to si? zdarza co rok.
{1834}{1906}- Dobra id? i udowodnij to.|- Dobrze.
{2061}{2165}- Miko?aju za?o?y?am si? z kole?ankami.|- O co?
{2191}{2232}Mia?am racj?, jeste? super!
{2234

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,287 --> 00:00:22,487
�eviren: bond

2
00:00:26,488 --> 00:00:30,088
REFAKATS�Z �OCUKLAR

3
00:00:39,089 --> 00:00:41,216
-Noel Baba.
-Koca adamýn ta kendisi.

4
00:00:41,891 --> 00:00:45,383
Charlie, bu yýl iyi
olacaksýn, tamam mý?

5
00:00:45,562 --> 00:00:46,654
Daha iyi olamam baba.

6
00:00:47,697 --> 00:00:49,028
Burada kim varmýþ?

7
00:00:49,532 --> 00:00:50,760
Sýra sende.

8
00:00:54,671 --> 00:00:57,003
Noel Baba. Gerçekten sen
olduðuna inanamýyorum.

9
00:01:00,810 --> 00:01:03,472
Bir þey yok millet.
Bu her yýl olur.

10
00:01:16,593 --> 00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,940
COPII NE�NSO�I�I

2
00:00:30,001 --> 00:00:35,041
Traducerea ºi adaptarea: rosub.ro TEAM
(c) www.rosub.ro

3
00:00:35,042 --> 00:00:39,000
Traducãtorii din rosub.ro TEAM:
AMC, birsah, Lovendal

4
00:00:39,041 --> 00:00:41,168
- Moºul.
- �nsuºi marele om.

5
00:00:41,844 --> 00:00:45,336
Acum, Charlie, vei fi bine în
acest an, da?

6
00:00:45,515 --> 00:00:46,607
Niciodatã nu a fost mai bine, tatã.

7
00:00:47,650 --> 00:00:48,981
Ce avem noi aici?

8
00:00:49,485 --> 00:00:50,713
Hopa sus.

9
00:00:54,624 --> 00:00:56,956
Moºul. Nu îmi vine
sã cred cã eºti chiar tu.

10
00:01:00,763 --> 00:01:03,425
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,520 --> 00:00:41,678
-Joulupukki.
-Ihka el?v?n?.

2
00:00:41,856 --> 00:00:47,099
-P?rj??th?n varmasti, Charlie?.
-llman muuta.

3
00:00:47,278 --> 00:00:51,027
-Kukas se siell? on?.
-Sinun vuorosi.

4
00:00:54,953 --> 00:00:59,247
Joulupukki.
En voi uskoa, ett? olet siin?.

5
00:01:01,168 --> 00:01:06,411
Ei h?t??. N?in k?y joka vuosi.

6
00:01:16,852 --> 00:01:22,191
-Anna menn?. Todista se.
-Hyv? on.

7
00:01:26,571 --> 00:01:30,403
-L?in yst?vieni kanssa vetoa.
-Mist??.

8
00:01:31,701 --> 00:01:36,826
Olin oikeassa. Olet s?p?. Olette
velkaa v?h?kofeiinisen soijalatten.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,938 --> 00:00:04,873
- Oh, no.
- Hang on, Charlie!

2
00:00:08,545 --> 00:00:09,569
Donna, Charlie.

3
00:00:09,746 --> 00:00:12,010
Are you guys okay?
Please tell me you're okay.

4
00:00:12,182 --> 00:00:15,640
Donna? Your knee's
in an even worse place this time.

5
00:00:15,819 --> 00:00:18,049
Oh, thanks.

6
00:00:18,221 --> 00:00:21,520
You guys, look.

7
00:00:22,559 --> 00:00:23,890
Where are we?

8
00:00:24,061 --> 00:00:26,359
This would be
the unclaimed-baggage warehouse.

9
00:00:26,530 --> 00:00:27,861
I saw this place on TV.

10
00:00:28,031 --> 00:00:31,865