Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Un Long Dimanche De Fiançailles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:03,034 --> 00:02:05,589
<i>Sâmbãtã, 6 ianuarie 1917,</i>

2
00:02:05,920 --> 00:02:09,708
<i>cinci soldaþi condamnaþi la moarte
au fost conduºi în sectorul Bouchavesnes,</i>

3
00:02:09,960 --> 00:02:11,712
<i>pe frontul de la Somme.</i>

4
00:02:19,320 --> 00:02:20,514
Ai grijã la fir!

5
00:02:41,560 --> 00:02:44,791
<i>Primul dintre ei,
cândva aventuros ºi vesel,</i>

6
00:02:45,040 --> 00:02:49,670
<i>purta la gât plãcuþa nr. 2124,
de la biroul de recrutãri din Seine.</i>

7
00:02:50,560 --> 00:02:53,632
<i>Cizmele din picioarele sale,
erau pradã de rãzboi.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,560 --> 00:02:11,074
Zaterdag 6 januari 1917...

2
00:02:11,280 --> 00:02:17,037
werden vijf ter dood veroordeelde
soldaten naar het Somme-front gebracht.

3
00:02:46,960 --> 00:02:50,316
De eerste,
vroeger een vrolijke avonturier...

4
00:02:50,520 --> 00:02:55,799
had nummer 21-24
van rekruteringsbureau Seine.

5
00:02:56,000 --> 00:02:59,390
Hij droeg laarzen
die van een Duitser geweest waren.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,797
Vroeger was 21-24,
bijgenaamd Bastoche...

7
00:03:03,000 --> 00:03:07,630
verkikkerd op een roodharige schone,
V?ronique Passavant.

8
00:03:10,840 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
Sábado 6 de enero de 1917

2
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
Cinco soldados condenados a muerte
eran conducidos al sector de Bullavent,

3
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
en el frente del Somme.

4
00:02:40,900 --> 00:02:42,300
El primero

5
00:02:43,100 --> 00:02:48,000
alegre aventurero de antaño
llevaba colgada la placa 2124

6
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
de un centro de reclutamiento del Sen

7
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
las botas que llevaba,

8
00:02:52,300 --> 00:02:54,400
se las había quitado a
un soldado alemán.

9
00:02:54,400 --> 00:02:55,700
Antes el 2124,

10
00:02:55,700 --> 00:02:57,800
llamado Basto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1276}{1308}O LOGODN? FOARTE LUNG?
{1312}{1365}Dup? romanuI Iui Sebastien Japrisot
{3529}{3595}S?mb?t?, 6 ianuarie 1917,
{3599}{3656}5 soIdati condamnati Ia moarte|erau condusi
{3660}{3707}?n zona de opera?iuni Bouchavesnes,
{3711}{3745}pe frontuI de pe Somme.
{4488}{4574}PrimuI, c?ndva|un aventurier veseI,
{4578}{4705}purta matricoIa 2124|de Ia un birou de recrutare de pe Sena.
{4715}{4797}?n picioare avea ni?te bocanci|Iuati de Ia un neamt.
{4801}{4891}?nainte, 2124, zis Bastoche,
{4895}{4944}fusese topit dup? o ro?cat? dr?gu??,
{4949}{5004}pe nume Veronique Passavant.
{5085}{5134}Fusese t?mpIar Ia BastiIia.
{5358}{5440}Uneori, ?ntre dou? partide,|se duceau s? be