Znajdz w wynikach wyszukiwania: Umrao Jaan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47.861 --> 00:03:48.895
Mine!

2
00:03:48.895 --> 00:03:52.387
Whose pigeon?
My birds brought it down

3
00:03:53.633 --> 00:03:57.831
You have no claim on it
- l am willing to pay

4
00:03:58.104 --> 00:03:58.968
8 annas

5
00:03:59.272 --> 00:04:00.637
The price of six!

6
00:04:01.040 --> 00:04:06.501
So go, buy three for 4 annas
- 4 rupees more likely

7
00:04:06.946 --> 00:04:10.438
You made money giving
false testimony. Remember?

8
00:04:11.518 --> 00:04:13.213
l never gave any false testimony

9
00:04:15.989 --> 00:04:17.616
Wants pigeons?

10
00:04:18.057 --> 00:04:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:42:Na podstawie powie?ci Mirza Mohammada Hadi Ruswa|"Umrao Jaan Ada"
00:01:02:Lucknow, XIXw.
00:01:24:*Mo?esz nazwa? mnie..
00:01:28:..g?osem..
00:01:32:z?amanego serca
00:01:42:*Jestem instrumentem..
00:01:46:.. kt?ry zawiera wszelkie melodie
00:01:58:*Kim jestem,
00:02:05:*czym jestem..
00:02:11:..dla kogo ?yj?..
00:02:22:..sama nie wiem..
00:02:32:*Zdrad? mi ten sekret
00:02:43:*Zdrad? mi ten sekret
00:03:04:Pi?kne..
00:03:07:Kto pob?ogos?awi? nas tak rzadk? mieszank?|poezji i ?piewu, panie Bijul?
00:03:12:Nasi s?siedzi
00:03:13:To g?os s?awnej poetki|i pie?niarki Umrao Jaan Ada.
00:03:19:Cudowny..
00:03:22:Jak pi?knie przekaza?a tak smutne s?owa
00:03:27:Kto mo?e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:03,917 --> 00:03:06,044
Wow... Wonderful

2
00:03:07,020 --> 00:03:11,423
Who blessed her such a rare blend of
poetry and singing, Mr. Bijul?

3
00:03:12,091 --> 00:03:13,023
Our neighbours...

4
00:03:13,426 --> 00:03:17,829
This voice is of famous poet and dancer
Omrao Jan Ada.

5
00:03:19,432 --> 00:03:20,990
Oh... that is cool

6
00:03:22,202 --> 00:03:25,694
"How beautifully she has delivered
such sad words"

7
00:03:27,040 --> 00:03:28,632
Who can know it betterthan you?

8
00:03:28,942 --> 00:03:31,502
As you, too, are a great poet and writer

9
00:03:32,879 --> 00:03:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,949 --> 00:00:11,543
You are back. Hope things are fine.

2
00:00:11,952 --> 00:00:14,614
Things are not fine. His
father reached there.

3
00:00:15,389 --> 00:00:19,086
He was very angry. He wanted
to talk to Sultan in private.

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,560
Then?
- Then what?

5
00:00:21,962 --> 00:00:23,953
My heart is beating
faster since then.

6
00:00:25,966 --> 00:00:29,094
You go and find out, what
happened and what not?

7
00:00:29,170 --> 00:00:32,628
Me? - For Gods sake,
bring the news soon.

8
00:00:32,973 --> 00:00:34,634
I will wait here.

9
00:00:36,177 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:03:04:Piêkne..
00:03:07:Kto pob³ogos³awi³ nas tak rzadk¹ mieszank¹|poezji i �piewu, panie Bijul?
00:03:12:Nasi s¹siedzi
00:03:13:To g³os s³awnej poetki i pie�niarki Umrao Jaan Ada.
00:03:19:Cudowny..
00:03:22:Jak piêknie przekaza³a tak smutne s³owa
00:03:27:Kto mo¿e to wiedzieæ lepiej od ciebie?
00:03:29:Te¿ jeste� s³awnym poet¹
00:03:33:S³ysza³em o niej od dawna
00:03:37:Chcê siê z ni¹ spotkaæ
00:03:39:Proszê wybaczyæ, panie Bijjan Miya
00:03:42:Mo¿e ofiaruje mi trochê swojego cennego czasu..
00:03:49:Amen
00:03:54:Witaj
00:03:56:Jestem Mirza Haji Roosva
00:03:59:Chcê siê zobaczyæ z pani¹ Umrao Jaan Ada
00:04:02:Proszê poczekaæ na zewnÂ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,042 --> 00:01:10,313
Mã poþi chema...

2
00:01:10,384 --> 00:01:18,314
...este vocea,unei inimi frânte

3
00:01:19,659 --> 00:01:27,327
Eu sunt instrumentul care

4
00:01:27,401 --> 00:01:34,807
...conþine toate melodiile.

5
00:01:36,676 --> 00:01:47,484
Cine sunt,ce sunt...

6
00:01:49,423 --> 00:01:58,354
...pentru cine sunt în viaþã...

7
00:02:01,034 --> 00:02:07,906
...Eu însumi nu înþeleg...

8
00:02:09,443 --> 00:02:17,646
...spune-mi acest secret.

9
00:02:19,453 --> 00:02:27,519
Spune-mi acest secret.

10
00:02:42,075 --> 00:02:46,409
Grozav!
De unde vine

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,042 --> 00:01:10,313
Mã poþi chema...

2
00:01:10,384 --> 00:01:18,314
...este vocea,unei inimi frânte

3
00:01:19,659 --> 00:01:27,327
Eu sunt instrumentul care

4
00:01:27,401 --> 00:01:34,807
...conþine toate melodiile.

5
00:01:36,676 --> 00:01:47,484
Cine sunt,ce sunt...

6
00:01:49,423 --> 00:01:58,354
...pentru cine sunt în viaþã...

7
00:02:01,034 --> 00:02:07,906
...Eu însumi nu înþeleg...

8
00:02:09,443 --> 00:02:17,646
...spune-mi acest secret.

9
00:02:19,453 --> 00:02:27,519
Spune-mi acest secret.

10
00:02:42,075 --> 00:02:46,409
Grozav!
De unde vine

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:09,200 --> 00:00:11,800
Te-ai ?ntors.
Sper c? totul este ?n regul?.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,800
Lucrurile nu sunt ?n regul?.
Tat?l s?u a venit acolo.

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,300
Era foarte nervos.
A dorit s? vorbeasc? cu Sultan ?n privat.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,800
Pe urm??
- Pe urm? ce?

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
Inima ?mi bate repede ?nc? de atunci.

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,300
Te duci tu s? vezi ce se ?nt?mpl??

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,900
- Eu?
- Pentru numele Domnului adu-mi ?tiri.

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,900
Eu voi a?tepta aici.

9
00:00:36,400 --> 00:00:39,100
Wow Gauhar Marza.
Ea deasemenea ??i dore?te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:10,300
Mã poþi chema...

2
00:01:10,300 --> 00:01:18,300
...este vocea,unei inimi frânte

3
00:01:19,600 --> 00:01:27,300
Eu sunt instrumentul care

4
00:01:27,400 --> 00:01:34,800
...conþine toate melodiile.

5
00:01:36,600 --> 00:01:47,400
Cine sunt,ce sunt...

6
00:01:49,400 --> 00:01:58,300
...pentru cine sunt în viaþã...

7
00:02:01,000 --> 00:02:07,900
...Eu însumi nu înþeleg...

8
00:02:09,400 --> 00:02:17,600
...spune-mi acest secret.

9
00:02:19,400 --> 00:02:27,500
Spune-mi acest secret.

10
00:02:42,000 --> 00:02:46,400
Grozav!
De unde vine