Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ultimate Gift, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,622 --> 00:00:13,190
<i><b>Legendas por jocacosta77 e jccr</b></i>

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,923
<i>Estamos a gravar?</i>

3
00:00:34,498 --> 00:00:35,776
Estou?

4
00:00:36,111 --> 00:00:37,808
Quando?

5
00:00:38,143 --> 00:00:42,916
Obrigado.
Sim, eu conto-lhe.

6
00:00:46,850 --> 00:00:48,923
Senhor?

7
00:00:50,878 --> 00:00:53,190
Ele faleceu.

8
00:00:57,070 --> 00:00:59,366
Contacte os familiares,

9
00:00:59,666 --> 00:01:02,280
as várias Administrações,

10
00:01:02,615 --> 00:01:06,763
e os associados.
- Sim, senhor.

11
00:01:09,364 --> 00:01:10,893

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{120}{168}Marietta Ruby.
{222}{315}{Y:i}Od czasu, kiedy j¹ pozna³em|w siódmej klasie...
{317}{368}by³a moim skarbem.
{399}{448}Nie by³o z ni¹ tak ³atwo.
{449}{530}Dopiero w ósmej klasie|uda³o mi siê z ni¹ umówiæ.
{532}{589}Jest piêkna.
{591}{637}Taaa.
{639}{716}Umar³a krótko po tym,|jak wziêli�my �lub.
{778}{826}Naprawdê mi przykro.
{886}{960}Najwiêkszy podarunek,|jaki mi da³a...
{962}{1031}by³a silna wola by|i�æ dalej...
{1033}{1080}przezwyciê¿yæ.
{1146}{1217}Wiesz, chyba te¿ kogo�|pozna³em.
{1219}{1302}Wiêc dbaj o ni¹.
{1304}{1385}I stañ siê mê¿czyzn¹,|na jakiego zas³uguje.
{1473}{1521}Usi¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,316 --> 00:00:16,944
Are we on?

2
00:00:23,291 --> 00:00:25,225
Hello.

3
00:00:25,293 --> 00:00:28,387
When? Thank you.

4
00:00:28,463 --> 00:00:30,897
Yes. I'll tell him.

5
00:00:35,704 --> 00:00:37,695
Sir.

6
00:00:39,708 --> 00:00:41,699
He's gone.

7
00:00:45,747 --> 00:00:48,079
Contact family members...

8
00:00:48,150 --> 00:00:51,176
the various corporate boards...

9
00:00:51,253 --> 00:00:53,414
and business interests.

10
00:00:53,488 --> 00:00:55,854
Yes, sir.

11
00:00:58,226 --> 00:01:00,751
Sir, I-

12
00:01:00,829 --> 00:01:03,627
I am so sorry
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,187 --> 00:00:07,823
Mariana Ruby.

2
00:00:08,882 --> 00:00:12,362
Desde que a conheci no 7? ano...

3
00:00:12,697 --> 00:00:15,537
que sabia que era ela a tal.

4
00:00:16,314 --> 00:00:18,001
Mas ela n?o facilitou,

5
00:00:18,336 --> 00:00:21,454
levei todo o 8? ano at? a apanhar.

6
00:00:21,789 --> 00:00:23,824
Ela ? linda.

7
00:00:24,688 --> 00:00:25,941
Sim.

8
00:00:26,276 --> 00:00:29,836
Faleceu pouco depois de casarmos.

9
00:00:32,177 --> 00:00:34,554
Lamento.

10
00:00:36,616 --> 00:00:39,244
O melhor dom que ela me deu...

11
00:00:39,579 --> 00:00:42,645

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,545 --> 00:00:19,385
Jsme p?ipraveni?

2
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Halo.

3
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
Kdy?D?kuji.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Ano.?eknu mu to.

5
00:00:38,174 --> 00:00:38,833
Pane.

6
00:00:42,116 --> 00:00:42,837
Je mrtv?.

7
00:00:48,097 --> 00:00:49,385
Kontaktujte ?leny rodiny,

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
spole?enskou asociaci,

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
a z?jmov? skupiny v podnik?n?.

10
00:00:56,668 --> 00:00:57,236
Ano,pane.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Pane,

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
Up??mnou soustrast.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,316 --> 00:00:18,944
Zijn we in beeld.

2
00:00:25,291 --> 00:00:27,225
Hallo.

3
00:00:27,293 --> 00:00:30,387
Wanneer? Dank je.

4
00:00:30,463 --> 00:00:32,897
Ja, ik zal het hem vertellen.

5
00:00:37,704 --> 00:00:39,695
Mijnheer.

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,699
Hij is er niet meer.

7
00:00:47,747 --> 00:00:50,079
Neem contact met de familieleden...

8
00:00:50,150 --> 00:00:53,176
de directies van de corporaties...

9
00:00:53,253 --> 00:00:55,414
en zakelijke belanghebbende.

10
00:00:55,488 --> 00:00:57,854
Ja, mijnheer.

11
00:01:00,226 --> 00:01:02,751
Mijnhee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,250 --> 00:00:08,500
<i>AVERTISMENT: Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.subs.ro.</i>

2
00:00:09,001 --> 00:00:16,081
<i>Spuneþi NU furtului de subtitrãri încurajat
ºi susþinut sistematic de site-ul titrãri.ro !</i>

3
00:00:17,943 --> 00:00:22,000
Traducerea ºi adaptarea: Cdmaniac
(c) www.subs.ro

4
00:00:27,743 --> 00:00:30,081
I-ai dat drumul?

5
00:00:34,896 --> 00:00:37,622
Alo?
Când?

6
00:00:38,661 --> 00:00:42,466
Mulþumesc.
Da, o sã-i spun eu.

7
00:00:47,273 --> 00:00:52,598
Domnule...
A murit.

8
00:00:57,295 --> 00:01:01,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,316 --> 00:00:28,444
Zijn we in beeld.

2
00:00:33,792 --> 00:00:35,727
Hallo.

3
00:00:35,795 --> 00:00:38,889
Wanneer? Dank je.

4
00:00:38,965 --> 00:00:41,399
Ja, ik zal het hem vertellen.

5
00:00:46,207 --> 00:00:48,198
Mijnheer.

6
00:00:50,212 --> 00:00:52,203
Hij is er niet meer.

7
00:00:56,251 --> 00:00:58,584
Neem contact met de familieleden...

8
00:00:58,655 --> 00:01:01,681
de directies van de corporaties...

9
00:01:01,758 --> 00:01:03,919
en zakelijke belanghebbende.

10
00:01:03,993 --> 00:01:06,360
Ja, mijnheer.

11
00:01:08,732 --> 00:01:11,257
Mijnhee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,665 --> 00:00:28,373
<i>??? ?????</i>

2
00:00:34,720 --> 00:00:36,654
<i>.???</i>

3
00:00:36,722 --> 00:00:39,816
<i>.???? ???? ??</i>

4
00:00:39,892 --> 00:00:42,325
<i>.??. ???? ??</i>

5
00:00:47,132 --> 00:00:49,123
.?????

6
00:00:51,136 --> 00:00:53,127
.??? ?????

7
00:00:57,175 --> 00:00:59,507
...?????? ?????? ??????

8
00:00:59,578 --> 00:01:02,604
??????? ???????
...??????? ??????

9
00:01:02,681 --> 00:01:04,842
.???????? ???????

10
00:01:04,916 --> 00:01:07,281
.??, ?????

11
00:01:09,653 --> 00:01:12,178
...?????, ???

12
00:01:12,256 --> 00:01:15,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,173 --> 00:00:10,233


2
00:00:16,316 --> 00:00:18,944
?????????

3
00:00:22,789 --> 00:00:25,223


4
00:00:25,291 --> 00:00:27,225
?

5
00:00:27,293 --> 00:00:30,387
?ô????? ??

6
00:00:30,463 --> 00:00:32,897
?? ?????????

7
00:00:32,966 --> 00:00:35,025


8
00:00:37,704 --> 00:00:39,695
????

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,699
?????

10
00:00:47,747 --> 00:00:50,079
???????...

11
00:00:50,150 --> 00:00:53,176
???»????

12
00:00:53,253 --> 00:00:55,414
????

13
00:00:55,488 --> 00:00:57,854
??

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,751
????...

15
00:01:02,829 -->