Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Two Thousand Maniacs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,840 --> 00:01:25,631
Bem-vindos ao
Centen?rio de Pleasant Valley
abril 1865 - abril 1965

2
00:03:45,170 --> 00:03:46,457
MALDITO YANKEE

3
00:05:43,384 --> 00:05:44,540
DESVIO

4
00:06:03,061 --> 00:06:03,877
DESVIO

5
00:06:30,610 --> 00:06:32,679
O que acha que isso significa?

6
00:06:32,849 --> 00:06:34,839
Isso significa desvio, dona.

7
00:06:35,848 --> 00:06:37,201
E parece uma
p?ssima estrada.

8
00:06:37,368 --> 00:06:40,327
Bem, eu n?o sei.
Eu n?o gosto disso.

9
00:06:40,889 --> 00:06:43,118
N?o diz at? onde
o desvio vai.

10
00:06:43,288 --> 00:06:47,681
Bem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,807 --> 00:00:37,081
DEVIATION

2
00:01:09,967 --> 00:01:11,366
DEVIATION

3
00:01:19,007 --> 00:01:21,396
BIENVENUE AU CENTENAIRE
DE PLEASANT VALLEY

4
00:01:21,567 --> 00:01:24,240
AVRIL 1865 - AVRIL 1965

5
00:02:28,607 --> 00:02:31,679
traduction : Maht
6
00:03:43,407 --> 00:03:45,045
SALES YANKEES

7
00:05:25,127 --> 00:05:26,685
DEVIATION

8
00:06:28,967 --> 00:06:32,960
- Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est une déviation on dirait.

9
00:06:33,527 --> 00:06:35,518
Et cette route est horrible.

10
00:06:35,687 --> 00:06:38,679
Je ne sais pas, ça ne me dit rien.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,700 --> 00:00:20,452
Jouez de la musique!

2
00:00:21,100 --> 00:00:23,534
J'ai dit de la musique !

3
00:00:23,860 --> 00:00:25,293
C'est un moment de f?te!

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,850
Vous savez ce qu'il arrive ? ceux
qui ne participent pas.

5
00:00:29,180 --> 00:00:32,092
Nous voulons entendre de la musique.

6
00:01:57,340 --> 00:01:59,774
Reveilles-toi, ch?ri.

7
00:02:02,700 --> 00:02:06,488
Tu sais ch?ri ? Il y a quelque chose
de repoussant dans ce centenaire...

8
00:02:06,700 --> 00:02:08,452
Qu'est-ce que tu en dis ?

9
00:02:11,260 --> 00:02:12,898
Je n'en sais rien...

10
00:02:13,860 --> 00:02:17,819
... mais j'ai l'impres