Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twilight Zone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{135}{210}- Allasmies, vai?|- Hyvä arvaus.
{325}{438}- Mitä? - Ajattelin vain heittää|lapioni pois ja vaihtaa alaa.
{442}{542}- Kerropas, mitä allasmieheltä vaaditaan?|- Miksi haluaisit ryhtyä allasmieheksi?
{546}{685}Katso nyt itseäsi. Olet joka päivä ulkona|auringossa ja siirryt talolta toiselle.
{689}{809}Olet vapaa. Ja kun naiset katselevat|sinua, he näkevät lihaksia.
{820}{953}Siivoat heidän altaitaan, erittäin seksuaalista.|Saat varmaankin usein persettä?
{962}{1124}Kuulepas, en haluasi pilata päivääsi,|mutta olen tehnyt tätä 20 vuotta, -
{1128}{1242}- enkä ole koskaan saanut persettä.|- �lä viitsi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,168
??????: dosh

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,168
?????? ?? ???? ??????.

2
00:00:05,168 --> 00:00:07,337
??????? ???, ?? ??? ?????? ?? ???.

3
00:00:07,337 --> 00:00:09,706
?? ??-????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???????? ? ?????...

4
00:00:09,706 --> 00:00:12,231
? ????????, ????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ??????.

5
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
?????? ??? ????? ?? ????? ??? ??????.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,183
??? ???????? ???? ??????: ?????, ????, ?????.

7
00:00:20,183 --> 00:00:24,888
? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ????.

8
00:00:24,888 --> 00:00:26,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ZE�

2
00:01:28,400 --> 00:01:30,300
Alexi.

3
00:01:30,300 --> 00:01:32,200
Generále.

4
00:01:32,200 --> 00:01:34,700
Oficiality vynecháme, ano?

5
00:01:38,400 --> 00:01:39,700
Tak co je to za práci?

6
00:01:39,700 --> 00:01:41,600
Je tak pøísné zabezpeèení,

7
00:01:41,600 --> 00:01:44,700
že by si èlovìk myslel,
že je to nový projekt Manhattan.

8
00:01:49,000 --> 00:01:52,200
Ještì pøed dvìma mìsíci
tady byla výzkumná laboratoø.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,300
Státní zakázka,
jaderná fyzika.

10
00:01:55,300 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,884 --> 00:00:04,620
Te digo, estaba sentado
del otro lado de la mesa...

2
00:00:04,655 --> 00:00:06,488
...de Trevor Black,
el dueño del casino...

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,088
...el tipo que nunca pierde...

4
00:00:08,123 --> 00:00:10,192
...y lo estaba mirando
justo en los ojos...

5
00:00:10,227 --> 00:00:12,490
...y sabía que lo tenía.

6
00:00:15,064 --> 00:00:16,949
Y luego pestañeé.

7
00:00:16,984 --> 00:00:18,834
Dejé que me engañara.

8
00:00:18,869 --> 00:00:20,096
Me salgo.

9
00:00:21,403 --> 00:00:24,773
Oye, por pura curiosidad, ¿eh?

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,696 --> 00:00:10,494
??????: dosh

1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
??????? ? ??????.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
?????????, ????????.

3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
???????, ???? ?? ?? ????????.

4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ????????????

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
????????? ??.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
????? ????? ? ???????? ?????????...

7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
?-? ? ?-?? ???????.

8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
???? ?????? ???????????...

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
?????? ??.

10
00:00:35,251 --> 00:00:36,445
????????? ??.

11
00:00:36,485 --> 00:00:38,112
? ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,994 --> 00:00:06,590
LA DIMENSION DESCONOCIDA
LA ODISEA DEL VUELO 33

2
00:00:06,994 --> 00:00:11,033
FECHA DE 1? DIFUSION
24 FEBRERO 1961

3
00:00:22,234 --> 00:00:24,543
Est?n viajando a otra dimensi?n,

4
00:00:24,634 --> 00:00:27,751
una dimension se sonidos
y de luces pero tambien de espiritus

5
00:00:27,834 --> 00:00:31,270
un viaje a un mundo fantastico,
cuyo limite es la imaginaci?n.

6
00:00:31,354 --> 00:00:33,424
Est? en el limite. Su pr?xima parada:

7
00:00:33,514 --> 00:00:35,106
La Dimensi?n Desconocida.

8
00:01:03,474 --> 00:01:05,624
Aqui Global 33, Le recibimo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:02,800
??????: dosh

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,136
???????? ?? ????????? ?????? ????????? ?? ?????????...

2
00:00:06,136 --> 00:00:09,406
???? ??????? ??????, ????? ??????? ???? ?? ???.

3
00:00:09,406 --> 00:00:11,342
???? ???????? ?? ???? ???????...

4
00:00:11,342 --> 00:00:15,346
?????? ?????? ?? ??????????, ?? ?????? ?????????...

5
00:00:15,346 --> 00:00:18,949
?? ???????? ???. ??? ?? ????????? ??????????...

6
00:00:18,949 --> 00:00:23,120
? ???????? ???? ?? ???? ???????????.

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,122
??????, ??? ??? ???? ????!

8
00:00:25,122 --> 00:00:26,824
???? ????.

9
00:00:26,824 --> 00:00:28,655
????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i><u>Subtitles by A.R. Mastus</u></i>

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,904
Ihmisen tietämyksen ulkopuolella
on viides ulottuvuus.

3
00:00:11,946 --> 00:00:14,782
Ulottuvuus joka on yhtä valtava kuin avaruus -

4
00:00:14,783 --> 00:00:17,619
ja yhtä ääretön kuin ikuisuus.

5
00:00:17,827 --> 00:00:21,574
Se sijaitsee valon ja varjon
rajalla -

6
00:00:21,609 --> 00:00:23,866
tieteen ja taikauskon
välimaastossa.

7
00:00:23,908 --> 00:00:29,714
Se makaa ihmisen pelon ja
tietämyksen huipun kuilussa.

8
00:00:29,756 --> 00:00:32,508
Se on mielikuvituksen u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,044 --> 00:00:17,713
¿Robaste el Mercedes
de Lenny Fitzgerald?

2
00:00:17,748 --> 00:00:19,548
Ya te dije que
lo tomé prestado.

3
00:00:19,583 --> 00:00:20,881
Lo tomaste prestado.

4
00:00:20,916 --> 00:00:23,319
Me pregunto si
se lo pediste a Lenny.

5
00:00:23,354 --> 00:00:24,485
No, no lo creo.

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,989
¡Porque Lenny
lo reportó como robado!

7
00:00:27,024 --> 00:00:28,989
Lo traje de vuelta entero.

8
00:00:29,024 --> 00:00:30,826
No puedo creer
lo que estoy oyendo...

9
00:00:30,861 --> 00:00:32,193
No tiene ni un rasguño.

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,619 --> 00:00:28,813
Ben...

2
00:00:29,821 --> 00:00:31,584
¿Qué crees que haces?

3
00:00:32,090 --> 00:00:35,321
Esto es un sueño.
Un sueño maravilloso.

4
00:00:35,860 --> 00:00:37,729
No se siente como un sueño.

5
00:00:37,764 --> 00:00:39,356
Pero lo es.

6
00:00:39,931 --> 00:00:41,762
No hago esto, realmente...

7
00:00:42,467 --> 00:00:43,832
O esto...

8
00:00:44,269 --> 00:00:45,736
O esto.

9
00:00:46,137 --> 00:00:47,871
No estoy haciendo nada.

10
00:00:47,906 --> 00:00:50,306
Estoy profundamente dormido,
como tú.

11
00:00:51,776 --> 00:00:54,212
N