Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twilight Zone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{135}{210}- Allasmies, vai?|- Hyvä arvaus.
{325}{438}- Mitä? - Ajattelin vain heittää|lapioni pois ja vaihtaa alaa.
{442}{542}- Kerropas, mitä allasmieheltä vaaditaan?|- Miksi haluaisit ryhtyä allasmieheksi?
{546}{685}Katso nyt itseäsi. Olet joka päivä ulkona|auringossa ja siirryt talolta toiselle.
{689}{809}Olet vapaa. Ja kun naiset katselevat|sinua, he näkevät lihaksia.
{820}{953}Siivoat heidän altaitaan, erittäin seksuaalista.|Saat varmaankin usein persettä?
{962}{1124}Kuulepas, en haluasi pilata päivääsi,|mutta olen tehnyt tätä 20 vuotta, -
{1128}{1242}- enkä ole koskaan saanut persettä.|- �lä viitsi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,168
??????: dosh

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,168
?????? ?? ???? ??????.

2
00:00:05,168 --> 00:00:07,337
??????? ???, ?? ??? ?????? ?? ???.

3
00:00:07,337 --> 00:00:09,706
?? ??-????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???????? ? ?????...

4
00:00:09,706 --> 00:00:12,231
? ????????, ????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ??????.

5
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
?????? ??? ????? ?? ????? ??? ??????.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,183
??? ???????? ???? ??????: ?????, ????, ?????.

7
00:00:20,183 --> 00:00:24,888
? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ????.

8
00:00:24,888 --> 00:00:26,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ZE�

2
00:01:28,400 --> 00:01:30,300
Alexi.

3
00:01:30,300 --> 00:01:32,200
Generále.

4
00:01:32,200 --> 00:01:34,700
Oficiality vynecháme, ano?

5
00:01:38,400 --> 00:01:39,700
Tak co je to za práci?

6
00:01:39,700 --> 00:01:41,600
Je tak pøísné zabezpeèení,

7
00:01:41,600 --> 00:01:44,700
že by si èlovìk myslel,
že je to nový projekt Manhattan.

8
00:01:49,000 --> 00:01:52,200
Ještì pøed dvìma mìsíci
tady byla výzkumná laboratoø.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,300
Státní zakázka,
jaderná fyzika.

10
00:01:55,300 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,300
??????: dosh. ???????? ? 80 ? ????.

2
00:00:04,335 --> 00:00:06,064
?????.

3
00:00:06,104 --> 00:00:08,629
???????? ? 75.

4
00:00:12,177 --> 00:00:13,144
??????????.

5
00:00:13,178 --> 00:00:14,702
?????? ?? ???????? ??????? ?????.

6
00:00:14,746 --> 00:00:15,940
??? ?????, ?????? ?????.

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,777
?????? ?? ?? ???? ??????

8
00:00:17,816 --> 00:00:19,909
???? ????? ???? ? ??? ?? ????????.

9
00:00:21,152 --> 00:00:23,814
???????? ? 70!

10
00:00:23,855 --> 00:00:27,586
????????. ???????? ????????...

11
00:00:27,625 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,643
Execução

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,400
Enjoy this fine release by...

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
--== JMileski ==--

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,643
Há uma quinta dimensão

5
00:00:20,151 --> 00:00:22,211
além daquelas conhecida pelo homem.

6
00:00:22,211 --> 00:00:25,019
� uma dimensão tão vasta como o espaço

7
00:00:25,686 --> 00:00:28,394
e tão desprovida
de tempo como o infinito.

8
00:00:28,394 --> 00:00:31,858
� uma região intermediária entre
a luz e a sombra

9
00:00:31,858 --> 00:00:34,387
Entre a ciência e a superstição

10
00:00:34,387 --> 00:00:37,583
que se encontra no abismo dos
te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,994 --> 00:00:06,590
LA DIMENSION DESCONOCIDA
LA ODISEA DEL VUELO 33

2
00:00:06,994 --> 00:00:11,033
FECHA DE 1? DIFUSION
24 FEBRERO 1961

3
00:00:22,234 --> 00:00:24,543
Est?n viajando a otra dimensi?n,

4
00:00:24,634 --> 00:00:27,751
una dimension se sonidos
y de luces pero tambien de espiritus

5
00:00:27,834 --> 00:00:31,270
un viaje a un mundo fantastico,
cuyo limite es la imaginaci?n.

6
00:00:31,354 --> 00:00:33,424
Est? en el limite. Su pr?xima parada:

7
00:00:33,514 --> 00:00:35,106
La Dimensi?n Desconocida.

8
00:01:03,474 --> 00:01:05,624
Aqui Global 33, Le recibimo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,090 --> 00:00:05,824
Me llamo Corey Williams.

2
00:00:05,859 --> 00:00:07,726
Seguro que han oído mi nombre.

3
00:00:07,761 --> 00:00:10,328
En menos de un año pasé
de trabajar en un almacén...

4
00:00:10,363 --> 00:00:13,031
...a tocar para estadios llenos
a rebosar en todo el país.

5
00:00:13,066 --> 00:00:18,071
Desde que tengo memoria, siempre
quise ser una estrella del rock.

6
00:00:18,106 --> 00:00:20,907
Las estrellas del rock tienen
poder, dinero y mujeres, ...

7
00:00:20,942 --> 00:00:24,001
...y eso es precisamente
todo lo que me gusta.

8
00:00:25,044 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,956 --> 00:00:05,957
??????: dosh

1
00:00:06,956 --> 00:00:07,957
??? ?? ?? ?????

2
00:00:07,957 --> 00:00:09,125
??.

3
00:00:09,125 --> 00:00:10,727
??? ?? ?????? ?? ??????????? ?? ??????.

4
00:00:10,727 --> 00:00:12,228
?? ?? ?? ???, ?? ?????? ? ???????? ?????

5
00:00:12,228 --> 00:00:13,563
????????? ?? ? ? ?????.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,631
??-????????.

7
00:00:14,631 --> 00:00:17,067
?????? ??????? ???-??????? ???? ? ????????.

8
00:00:17,067 --> 00:00:19,228
????? ?? ?????? ???? ?????? ????.

9
00:00:21,905 --> 00:00:24,007
???????, ?? ??? ???????? ?? ?? ????? ?? ????????...

10
00:00:24,007 --> 00:00:25,008
?????? ? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,557 --> 00:00:05,624
Oye, hombre.

2
00:00:05,659 --> 00:00:07,394
Es el limpiador de piscinas,
¿verdad?

3
00:00:07,479 --> 00:00:08,741
Adivinó.

4
00:00:13,234 --> 00:00:14,466
¿Qué?

5
00:00:14,501 --> 00:00:17,938
Bien, es que pensaba dejar de
trabajar ya y cambiar de oficio.

6
00:00:17,973 --> 00:00:20,674
Dígame, ¿qué se necesita
para limpiar piscinas?

7
00:00:20,709 --> 00:00:22,476
¿Por qué eligió este oficio?

8
00:00:22,511 --> 00:00:24,777
Hey, mírese amigo.

9
00:00:24,812 --> 00:00:28,515
Está afuera al sol todo
el día, yendo de casa en casa.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,000
As pessoas são iguais em
todos os lugares

2
00:00:12,162 --> 00:00:14,800
Enjoy this fine release by...

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
--== JMileski ==--

4
00:00:18,700 --> 00:00:20,307
Há uma quinta dimensão

5
00:00:20,724 --> 00:00:22,609
além daquelas conhecidas pelo homem.

6
00:00:23,219 --> 00:00:25,492
� uma dimensão tão vasta quanto o espaço

7
00:00:26,307 --> 00:00:28,696
e tão desprovida
de tempo quanto o infinito

8
00:00:29,414 --> 00:00:32,406
� o espaço intermediário entre
a luz e a sombra,

9
00:00:32,885 --> 00:00:34,881
e