Результаты поиска субтитров для фильма Turistas

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{540}{650}Sinun ei tarvitse tehdä tätä.|Hyvä luoja!
{654}{736}Ei näin. Et voi!
{812}{864}Ei.
{904}{954}Ole kiltti.
{1005}{1086}Por favor!|Olen pahoillani.
{1106}{1171}Haluan mennä kotiin!
{1335}{1419}Tämän tekstityksen tarjoaa|WWW.XVIDSUBS.COM
{1446}{1530}Tekstityksen päiväys: 12.04.2007.|Versionumero: 1.1
{1539}{1623}Suomennos: locomot, jali,|lollipoppi, atnl, jam, _blaah
{1643}{1727}Oikoluku: lollipoppi
{1776}{1872}TURISTIT
{4567}{4650}- Onko sinulla hauskaa?|- Olenko ainoa, jota tämä häiritsee?
{4655}{4766}- He ovat kai tottuneet siihen.|- Mietin vain kuinka kaukana sairaala on.
{4770}{4852}Lääkärit, jotk

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,253 --> 00:00:23,780
Please.
You don't have to do this.

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,620
Oh, God!

3
00:00:26,726 --> 00:00:30,184
Not like this.
No, you can't. Please!

4
00:00:33,366 --> 00:00:35,527
No.

5
00:00:37,203 --> 00:00:38,693
Please.

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,308
<i>Por favor!</i>

7
00:00:43,410 --> 00:00:45,469
I am so sorry.

8
00:00:45,578 --> 00:00:48,342
Oh, God, I wanna go home!

9
00:03:08,988 --> 00:03:10,979
You having fun?

10
00:03:11,090 --> 00:03:15,117
- Am I the only one having a problem with this?
- I guess they're used to it.

11
00:03:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 19.04.2007
{116}{236}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{530}{615}Ei sinun tarvitse tehd? t?t?.|Voi luoja!
{639}{724}Ei t?ll? tavoin.|Et saa. Ole kiltti!
{811}{859}Ei.
{892}{942}Ole kiltti.
{993}{1083}Ole kiltti!|Olen todella pahoillani.
{1101}{1162}Voi luoja, haluan kotiin!
{1197}{1317}Suomennos: BarFly83, Indigo, Viltsu,|nrautava, Mirokko, EnsKARI ja DonMeduza
{1337}{1437}Oikoluku: ennila
{4565}{4640}- Onko sinulla hauskaa?|- Olenko ainoa, ket? t?m? h?iritsee?
{4644}{4692}He ovat kai tottuneita t?h?n.
{4696}{4761}Ajattelen vain, kuinka|kaukana olemme sairaalast

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:24,518
Alsjeblieft, je moet dit niet doen.
Oh, God!

2
00:00:25,530 --> 00:00:29,401
Niet op deze manier! Nee je mag niet!
Alsjeblieft!

3
00:00:32,403 --> 00:00:34,153
Nee.

4
00:00:35,880 --> 00:00:37,630
Alsjeblieft!

5
00:00:41,376 --> 00:00:43,126
Het spijt me zo.

6
00:00:43,902 --> 00:00:46,272
Oh God, ik wil naar huis gaan!

7
00:03:02,616 --> 00:03:03,501
Heb je er plezier in?

8
00:03:03,502 --> 00:03:05,666
Ben ik de enig die er
een probleem mee heeft?

9
00:03:05,667 --> 00:03:07,438
Ach, ik denk dat je het gewoon moet worden.

10
00:03:07,439 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,770
Por favor, no tiene que
hacer esto. ?Ay, Dios!

2
00:00:25,630 --> 00:00:29,247
?As? no! ?No puede!
?Por favor, det?ngase!

3
00:00:31,367 --> 00:00:32,743
No.

4
00:00:34,763 --> 00:00:36,074
?Por favor!

5
00:00:41,109 --> 00:00:42,518
Lo siento much?simo.

6
00:00:43,576 --> 00:00:45,619
?Ay, Dios, quiero irme a casa!

7
00:03:02,207 --> 00:03:03,005
?Te est?s divirtiendo?

8
00:03:03,073 --> 00:03:05,148
?S?lo a m? me molesta esto?

9
00:03:05,188 --> 00:03:06,880
Han de estar acostumbrados.

10
00:03:06,917 --> 00:03:09,409
Pienso que estamos
lejo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,299 --> 00:00:02,886
A nova fábrica

2
00:00:21,887 --> 00:00:24,355
Por favor, não tem que
fazer isto. Oh, Deus!

3
00:00:26,291 --> 00:00:30,057
Assim não! Não pode!
Por favor, pare!

4
00:00:32,264 --> 00:00:33,697
Não.

5
00:00:35,801 --> 00:00:37,166
Por favor!

6
00:00:42,408 --> 00:00:43,875
Eu sinto muito.

7
00:00:44,977 --> 00:00:47,104
Oh, Deus, quero ir para casa!

8
00:03:08,911 --> 00:03:09,741
Você está se divertindo?

9
00:03:09,812 --> 00:03:11,973
Somente a mim isso encomoda?

10
00:03:12,014 --> 00:03:13,777
Devem estar acostumados.

11
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,253 --> 00:00:23,780
Palun.
Sa ei pea seda tegema.

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,620
Oh, Jumal!

3
00:00:26,726 --> 00:00:30,184
Mitte niimoodi.
Ei, sa ei saa. Palun!

4
00:00:33,366 --> 00:00:35,527
Ei.

5
00:00:37,203 --> 00:00:38,693
Palun.

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,308
<i>Por favor!</i>

7
00:00:43,410 --> 00:00:45,469
Mul on nii kahju.

8
00:00:45,578 --> 00:00:48,342
Oh, Jumal, ma tahan koju minna!

9
00:01:14,246 --> 00:01:18,037
TURISTID

10
00:03:08,988 --> 00:03:10,979
On sul l?bus?

11
00:03:11,090 --> 00:03:15,117
- Olen ma ainus, kel on sellega probleem?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:23,097
Por favor, n?o tem que fazer isto.

2
00:00:23,221 --> 00:00:24,918
Oh, meu Deus!

3
00:00:25,767 --> 00:00:29,233
N?o assim! N?o pode!
Por favor!

4
00:00:32,403 --> 00:00:33,811
N?o.

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,222
Por favor!

6
00:00:41,376 --> 00:00:43,658
Lamento imenso.

7
00:00:43,902 --> 00:00:46,650
Oh Deus, quero ir para casa!

8
00:03:02,675 --> 00:03:03,870
N?o te est?s a divertir?

9
00:03:03,875 --> 00:03:05,911
Serei o ?nico a ter problemas com isto?

10
00:03:05,915 --> 00:03:07,400
N?o sei. Acho que est?o habituados.

11
00:03:07,505

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:07,286
Traduzido por: Ygor Machado
Revis?o: Ygor Machado

2
00:00:08,987 --> 00:00:13,787
Resincronia:
moarosa

3
00:00:14,888 --> 00:00:18,088
www.legendas.tv Porque legendas ? com "S"

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,627
Por favor, n?o tem que
fazer isso. Ai, Deus!

5
00:00:25,530 --> 00:00:29,233
Assim n?o! N?o pode!
Por favor, parem!

6
00:00:32,403 --> 00:00:33,811
N?o.

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,222
Por favor!

8
00:00:41,376 --> 00:00:42,818
Eu sinto muito.

9
00:00:43,902 --> 00:00:45,993
Ai, Deus, quero ir para casa!

10
00:03:02,616 --> 00:03:03,432

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,252 --> 00:00:23,780
Please.
You don't have to do this.

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,620
Oh, God!

3
00:00:26,726 --> 00:00:30,184
Not like this.
No, you can't. Please!

4
00:00:33,366 --> 00:00:35,527
No.

5
00:00:37,203 --> 00:00:38,693
Please.

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,308
<i>Por favor!</i>

7
00:00:43,410 --> 00:00:45,469
I am so sorry.

8
00:00:45,578 --> 00:00:48,342
Oh, God, I wanna go home!

9
00:03:08,988 --> 00:03:10,979
You having fun?

10
00:03:11,090 --> 00:03:15,117
- Am I the only one having a problem with this?
- I guess they're used to it.

11
00:03: