Rezultatele cautarii de subtitrari pentru True Love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2455}{2514}Okay.
{2517}{2597}Okay.
{2904}{3040}Oh, honey,|my earring... caught.
{3047}{3152}Slow down. Slow down.
{3181}{3275}Oh, shit.|It's Ali. Damn it!
{3319}{3412}No, honey.|No. I really have to go.
{3481}{3514}I'm really sorry, honey.
{3517}{3549}I'm really sorry.
{3552}{3602}I'll have to see you next week,|okay, babe?
{3605}{3665}Listen...
{3673}{3710}Bye.
{3713}{3791}Bye!
{4005}{4031}I sometimes wonder
{4034}{4093}if my life is always gonna be|like this...
{4096}{4157}kind of rough around the edges.
{4160}{4233}That's what my Aunt Rebecca|would say.
{4236}{4275}That's who I live with...
{4278}{4325}her and her girlfriend Vick

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,937 --> 00:00:15,860
Maiale!

2
00:00:32,802 --> 00:00:36,032
Lasciati andare e basta. E'
una sensazione bellissima.

3
00:00:37,091 --> 00:00:40,178
Tara, cosa ti ha fatto?

4
00:01:07,649 --> 00:01:09,046
Cosa caz..?

5
00:01:19,423 --> 00:01:20,596
Fermati, Sam.

6
00:01:34,169 --> 00:01:36,610
<i>Sono qui, Sam. Sarai tu il prescelto.</i>

7
00:01:54,016 --> 00:01:57,543
traduzione: joey_83, Tess,
anneke, stoned, sladgehammer

8
00:01:57,544 --> 00:02:00,614
revisione e synch: superbiagi

9
00:02:00,615 --> 00:02:03,929
www.subsfactory.it

10
00:03:30,262 --> 00:03:32,509

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,654 --> 00:02:36,019
Attends.

2
00:02:36,189 --> 00:02:39,317
Je croyais que les vampires
étaient invisibles dans un miroir.

3
00:02:39,492 --> 00:02:43,724
Nous sommes à l'origine de la plupart
des légendes qui nous concernent.

4
00:02:44,931 --> 00:02:47,559
Faire semblant de ne pas être vus
dans un miroir

5
00:02:47,734 --> 00:02:51,397
était un autre moyen de prouver
que nous n'étions pas des vampires.

6
00:02:51,571 --> 00:02:54,768
Comme ça, on restait cachés.

7
00:02:56,976 --> 00:02:59,376
Et l'eau bénite ?

8
00:02:59,679 --> 00:03:00,839
C'est de l'eau.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,610 --> 00:00:08,160
Vuoi lasciarla in pace?

2
00:00:08,980 --> 00:00:10,430
� colpa tua.

3
00:00:10,431 --> 00:00:13,234
Tu e il tuo affetto malsano
per lo stupido bestiame.

4
00:00:13,235 --> 00:00:15,184
- Vattene.
- Non mi troverei qui,

5
00:00:15,185 --> 00:00:16,924
se il Magister potesse fidarsi di te.

6
00:00:16,925 --> 00:00:19,741
Mi sono attenuto alle
condizioni della mia sentenza.

7
00:00:20,289 --> 00:00:22,345
Ho ucciso questa ragazza innocente.

8
00:00:23,344 --> 00:00:26,625
Non c'è stato nessun omicidio. Hai
bevuto il suo sangue e le hai dato il tuo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,449 --> 00:02:29,016
�åñ�ìåíå ë�ãï.

2
00:02:29,017 --> 00:02:32,186
�ðïô�èåôáé, ðùò å�óôå
áüñáôïé óôïí êáèñ�öôç.

3
00:02:32,187 --> 00:02:34,355
�ìå�ò áñ÷�óáìå íá âã�æïõìå ôïõò
ðåñéóóüôåñïõò ìýèïõò ãéá ìáò

4
00:02:34,356 --> 00:02:36,457
ðïëëïýò áéþíåò ðñéí.

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,628
�í ïé �íèñùðïé ð�óôåõáí ðùò äåí
ìðïñïýóáìå íá êïéôá÷ôïýìå óôïí êáèñ�öôç,

6
00:02:40,629 --> 00:02:42,396
�ôáí áêü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,191 --> 00:00:24,911
- O que está fazendo?
- Estou entediada.

2
00:00:26,530 --> 00:00:28,287
Você se entedia facilmente.

3
00:00:28,407 --> 00:00:29,948
Só com você, querido.

4
00:00:38,780 --> 00:00:40,310
Merda! Pare!

5
00:00:40,350 --> 00:00:44,311
TEMOS "TRU BLOOD"

6
00:00:54,301 --> 00:00:56,516
<i>Somos cidadãos. Pagamos impostos.</i>

7
00:00:56,636 --> 00:00:58,748
<i>Merecemos ter os direitos civis
básicos como qualquer outro.</i>

8
00:00:58,868 --> 00:00:59,952
<i>Sim, mas me diga.</i>

9
00:01:00,072 --> 00:01:03,966
<i>A sua raça não tem uma história

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,618 --> 00:00:08,274
�á ôçí áö�óåéò �óõ÷ç;

2
00:00:09,147 --> 00:00:10,596
�éêü óïõ ë�èïò å�íáé.

3
00:00:10,721 --> 00:00:13,054
�óý êáé ç ôñåë� óïõ óôïñã�
ãé' áõô� ôçí çë�èéá áãåë�äá.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,068
- �ðë�, öýãå.
- �å èá �ìïõí åäþ

5
00:00:15,193 --> 00:00:17,064
áí ï �éêáóô�ò ìðïñïýóå
íá óå åìðéóôåõôå�.

6
00:00:17,189 --> 00:00:19,617
�ëïêë�ñùóá ôïõò üñïõò ôçò ðïéí�ò ìïõ.

7
00:00:20,497 --> 00:00:22,317

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,561 --> 00:00:30,256
- Tu fais quoi, là ?

2
00:00:30,430 --> 00:00:32,227
- Je m'ennuie.

3
00:00:32,932 --> 00:00:34,524
Tu t'ennuies facilement.

4
00:00:34,701 --> 00:00:37,135
Seulement avec toi, chéri.

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,672
Putain, arrête-toi.

6
00:00:46,846 --> 00:00:52,375
<i>NOUS VENDONS DU TRU BLOOD </i>

7
00:01:00,393 --> 00:01:03,851
Nous sommes des citoyens.
Nous payons des taxes.

8
00:01:04,030 --> 00:01:05,292
Nous avons des droits comme tout le monde.

9
00:01:05,465 --> 00:01:09,060
Oui, mais, enfin, votre race
a un passé plutôt sordide.

10
00:01:09,235 --> 00:01:13,695
Vous avez exploité et vous êtes n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
- Ne yapýyorsun?
- Sýkýldým.

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
Oldukça çabuk sýkýlýyorsun.

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
Sadece seninleyken, hayatým.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
Hassiktir, V. dur!

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
DO�RU KAN BULUNUR

5
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
<i>Bizler de vatandaþýz.
Vergi ödüyoruz.</i>

6
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
<i>Herkes kadar biz de
temel sivil haklarý hakediyoruz.</i>

7
00:00:58,068 --> 00:00:59,152
<i>Ama... Hadi.</i>

8
00:00:59,272 --> 00:01:03,166
<i>Sizin ýrkýnýzýn oldukça ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
- Che diavolo stai facendo?
- Mi annoio.

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
Ti annoi facilmente.

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
Solo con te, caro.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
Oh merda, vampiri. Fermati!

5
00:00:39,377 --> 00:00:40,377
<i>VENDIAMO "SANGUE VERO"</i>

6
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
<i>Siamo cittadini,
paghiamo le tasse,</i>

7
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
<i>ci meritiamo i diritti civili,
come chiunque altro.</i>

8
00:00:58,068 --> 00:00:59,152
<i>Sì, ma, avanti,</i>

9
00:00:59,272 --> 00:01:03,166
<i>la vostra razza non ha forse u