Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Troy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,022 --> 00:01:35,616
Men are haunted by the vastness
of eternity.

2
00:01:35,982 --> 00:01:37,734
And so we ask ourselves...

3
00:01:38,782 --> 00:01:41,899
... will our actions echo
across the centuries?

4
00:01:42,862 --> 00:01:46,775
will strangers hear our names
long after we're gone...

5
00:01:47,262 --> 00:01:49,173
...and wonder who we were...

6
00:01:49,662 --> 00:01:51,573
...how bravely we fought...

7
00:01:52,622 --> 00:01:54,533
...how fiercely we loved?

8
00:03:40,904 --> 00:03:42,257
Good day for the crows.

9
00:03:43,144 --> 00:03:45,533
Remove your army

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,100 --> 00:00:50,900
Sindbad

2
00:00:51,000 --> 00:00:58,700
"��á �ä�å�� �á���, "���ããäæä" ãá� "ãí�íäí�
���� ãã�á� �áíæä�ä"�áì �á��æ� áå
"æ áã í��ì �ã�ãå �æì ããá�� "���íáí�

3
00:01:00,900 --> 00:01:10,900
"ãíäá�æ�" ãá� "�����å" æ ��æ "���ããäæä"
"��� �á�á�ã �áì ããá�� "���æ��å

4
00:01:13,500 --> 00:01:23,300
��íáí�" íõ�� ���ã ã���á �áì æ�å �á���"
í���á �áì ��ä� �á�í� �áíæä�äì
á�ä ������å á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{880}{980}TROIA
{991}{1051}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{1057}{1120}�n urmã cu 3 200 de ani.
{1210}{1322}Dupã decenii de lupte,|Agamemnon, regele Micenei,
{1325}{1407}a constrâns regatele Greciei|sã întocmeascã o alianþã ºubredã.
{1410}{1507}Numai Thessalia rãmãsese necotropitã.
{1565}{1690}Menelau, regele Spartei ºi fratele|lui Agamemnon, sãtul de-atâtea lupte,
{1692}{1817}cautã sã închine pace cu Troia,|cea mai de temut rivalã a fragedei Grecii.
{1840}{1902}Ahile, cel mai mãreþ|dintre rãzboinicii
{1904}{1987}tuturor veacurilor,|luptã de partea oastei greceºti.
{1990}{2082}Dar firea sa nesupusã|uzurp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,900 --> 00:00:41,900
* * * ? ? ? ? ? * * *

2
00:00:46,900 --> 00:00:48,900
??? 3.200 ???

3
00:00:53,900 --> 00:00:57,900
???? ??? ????????? ???????, ? ???????????, ????????
??????? ??? ????? ?? ???????? ???? ?? ??? ????????.

4
00:00:57,900 --> 00:01:02,900
?? ???????? ???? ????????? ????? ?? ???? ?????????

5
00:01:04,900 --> 00:01:13,900
? ????????, ???????? ??? ???????
????????? ?????? ????? ?????.

6
00:01:13,900 --> 00:01:16,900
? ????????, ??? ?? ???????? ???
?????????? ??????? ???,

7
00:01:17,900 --> 00:01:23,900
???? ? ????????? ??????????
??? ???????.

8
00:01:30,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{450}{550}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com ��ãäì á�ã ã��å�� ãã���.
{611}{672}�ä� áó�õ�øóã� ��æä �ãõ��|��ø� åíáíä¡
{676}{777}�á�ã��� �á�í �ã�áå�|��óá� �á� ��íä�. . .
{822}{918}æ�ó��ó ��ú�ó� �á��æ�|�óåú�ó� �í �á���í�ö.
{922}{992}�ä� áó�õ�øóã� �ã�� �ä|�á� �á����ö �á��í�ö. . .
{996}{1084}�á�í �ó��ó ���|�á��æ�� �á�å�í� á��æí.
{1088}{1181}��ú�� �óäóæ��ö ,|ãä ���á �äíä �í��öä�.
{1184}{1233}���� �á�� ��á¡
{1237}{1327}���á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:32,760 --> 00:01:35,228
Men are haunted by the vastness
of eternity.

1
00:01:35,840 --> 00:01:37,592
And so we ask ourselves...

2
00:01:38,640 --> 00:01:41,757
... will our actions echo
across the centuries?

3
00:01:42,720 --> 00:01:46,633
Will strangers hear our names
long after we're gone...

4
00:01:47,120 --> 00:01:49,031
...and wonder who we were...

5
00:01:49,520 --> 00:01:51,431
...how bravely we fought...

6
00:01:52,480 --> 00:01:54,391
...how fiercely we loved?

7
00:03:40,760 --> 00:03:42,113
Good day for the crows.

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,389
Remove your army from my land.

9
00:03:45,560 --> 00:03:47,312
I like your land.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{630}You may have heard the story of Helen,
{630}{742}a woman whose beauty|launched a thousand ships
{772}{865}and started the most famous|war in history.
{868}{938}You may have heard|of that valiant struggle...
{938}{1025}that took place beneath|the golden walls of Troy.
{1025}{1118}Ten years,|the best of our lives.
{1120}{1168}Ten thousand men,
{1170}{1258}the best the gods and dreams|of glory could have fashioned.
{1315}{1402}All led by my brother|Agamemnon,
{1405}{1468}the mightiest of the Greeks.
{1565}{1667}And Achilles, who could|strike down 10 warriors|with one blow.
{1790}{1865}You may even have heard|of Paris,
{1865}{1942}w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,690 --> 00:02:58,182
Men are haunted by the vastness
of eternity.

2
00:02:59,428 --> 00:03:01,259
And so we ask ourselves...

3
00:03:02,030 --> 00:03:05,227
... will our actions echo
across the centuries?

4
00:03:06,101 --> 00:03:10,162
Will strangers hear our names
long after we+IBk-re gone...

5
00:03:10,505 --> 00:03:12,496
...and wonder who we were...

6
00:03:12,841 --> 00:03:14,832
...how bravely we fought...

7
00:03:15,911 --> 00:03:17,902
...how fiercely we loved?

8
00:04:38,360 --> 00:04:39,554
Good day for the crows.

9
00:04:40,662 --> 00:04:45,099
I told you yesterday
and I'll tell you again today.

10
00:04:45,267 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,564 --> 00:00:28,006
cemerik iyi seyirler diler!!!

2
00:01:32,960 --> 00:01:35,554
Men are haunted by the vastness
of eternity.

3
00:01:35,920 --> 00:01:37,672
And so we ask ourselves...

4
00:01:38,720 --> 00:01:41,837
...will our actions echo
across the centuries?

5
00:01:42,800 --> 00:01:46,713
Will strangers hear our names
long after we're gone...

6
00:01:47,200 --> 00:01:49,111
...and wonder who we were...

7
00:01:49,600 --> 00:01:51,511
...how bravely we fought...

8
00:01:52,560 --> 00:01:54,471
...how fiercely we loved?

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,193
Good day fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,867 --> 00:00:13,824
�çí âñ�êáí ïé �íôñåò.

2
00:00:14,506 --> 00:00:16,736
�ñõâüôáí óôï íáü.

3
00:00:16,825 --> 00:00:20,784
�áíôáóô�êáìå üôé èá
óå äéáóêåä�óåé.

4
00:00:29,464 --> 00:00:32,421
�þò óå ë�íå;

5
00:00:35,383 --> 00:00:38,340
�å ìå �êïõóåò;

6
00:00:38,982 --> 00:00:42,302
�êüôùóåò ôïõò éåñå�ò
ôïõ �ðüëëùíá.

7
00:00:42,302 --> 00:00:43,781
'�÷ù óö�îåé ðïëëïýò áëë�
ðïô� éåñå�ò.

8
00:00:43,781 --> 00:00:45,897
�üôå ôï �ê