Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Troy 2004

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,960 --> 00:01:35,554
<i>Men are haunted by the vastness</i>
<i>of eternity.</i>

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,672
<i>And so we ask ourselves...</i>

3
00:01:38,720 --> 00:01:41,837
<i>... will our actions echo</i>
<i>across the centuries?</i>

4
00:01:42,800 --> 00:01:46,713
<i>Will strangers hear our names</i>
<i>long after we're gone...</i>

5
00:01:47,200 --> 00:01:49,111
<i>... and wonder who we were...</i>

6
00:01:49,600 --> 00:01:51,511
<i>... how bravely we fought...</i>

7
00:01:52,560 --> 00:01:54,471
<i>... how fiercely we loved?</i>

8
00:03:40,840 --> 00:03:42,193
Good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:32,760 --> 00:01:35,228
Men are haunted by the vastness
of eternity.

1
00:01:35,840 --> 00:01:37,592
And so we ask ourselves...

2
00:01:38,640 --> 00:01:41,757
... will our actions echo
across the centuries?

3
00:01:42,720 --> 00:01:46,633
Will strangers hear our names
long after we're gone...

4
00:01:47,120 --> 00:01:49,031
...and wonder who we were...

5
00:01:49,520 --> 00:01:51,431
...how bravely we fought...

6
00:01:52,480 --> 00:01:54,391
...how fiercely we loved?

7
00:03:40,760 --> 00:03:42,113
Good day for the crows.

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,389
Remove your army from my land.

9
00:03:45,560 --> 00:03:47,312
I like your land.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,242 --> 00:00:39,713
TROIJA

2
00:00:42,802 --> 00:00:44,997
3200 VUOTTA SITTEN

3
00:00:48,282 --> 00:00:52,400
Vuosikymmenien sotimisen jälkeen
Mykenen kuningas Agamemnon -

4
00:00:52,562 --> 00:00:56,032
pakotti Kreikan kuningaskunnat
löyhään liittoutumaan.

5
00:00:56,202 --> 00:00:58,875
Vain Thessalia
oli yhä valloittamatta.

6
00:01:01,522 --> 00:01:05,720
Agamemnonin veli, Spartan kuningas
Menelaos, on väsynyt taisteluihin.

7
00:01:05,882 --> 00:01:07,474
Hän pyrkii rauhaan -

8
00:01:07,642 --> 00:01:11,555
orastavan Kreikan kovimman
vastustajan, Troijan, kanss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,242 --> 00:00:39,713
TROJA

2
00:00:42,802 --> 00:00:44,997
3200 �R SIDEN

3
00:00:48,282 --> 00:00:51,718
ETTER �RTIER MED KRIG HAR
AGAMEMNON, KONGE AV MYKENAl-

4
00:00:51,882 --> 00:00:55,397
- TVUNGET KONGERIKENE I
HELLAS TIL EN L�S ALLIANSE.

5
00:00:55,562 --> 00:00:58,838
BARE THESSALIA ER ENN� IKKE SL�TT.

6
00:01:01,282 --> 00:01:04,513
AGAMEMNONS BROR MENELAOS,
KONGE AV SPARTA, ER TRETT AV KRIG.

7
00:01:04,682 --> 00:01:08,038
HAN FORS�KER � SLUTTE FRED MED
TROJA, DEN MEKTIGSTE RIVAL TIL-

8
00:01:08,202 --> 00:01:11,319
- DEN VOKSENDE GRESKE NASJON.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,642 --> 00:00:49,132
Na tientallen jaren van oorlog
heeft Agamemnon, koning van Mycene,

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,787
de Griekse koninkrijken
tot een verbond gedwongen.

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,180
Slechts Thessalië is nog niet veroverd.

4
00:00:58,332 --> 00:01:03,428
Menelaüs, koning van Sparta en broer
van Agamemnon, is de strijd beu.

5
00:01:03,429 --> 00:01:08,494
Hij wil vrede sluiten met Troje, de grootste
concurrent in de strijd om de macht.

6
00:01:11,259 --> 00:01:15,947
Achilles, beschouwd als de grootste
strijder ooit, vecht in het Griekse leger.

7
00:01:15,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:00:35,760 --> 01:00:39,920
TROJA

2
01:00:43,120 --> 01:00:45,480
Prieð 3200 metø

3
01:00:48,800 --> 01:00:50,960
Po deðimtmeèius trukusiø
karø Mikënø karalius Agamemnonas

4
01:00:51,440 --> 01:00:54,800
jëga privertë Graikijos karalystes
susijungti á laisvà sàjungà.

5
01:00:55,280 --> 01:00:58,280
Tik Tesalija liko neuþkariauta.

6
01:01:01,840 --> 01:01:05,760
Agamemnono brolis Menelajas,
Spartos karalius, pavargo nuo kovø.

7
01:01:06,240 --> 01:01:09,000
Jis siekia taikos su Troja, galingiausia

8
01:01:09,400 --> 01:01:11,680
kylanèios graik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,640 --> 00:00:45,200
3200 jaar geleden

2
00:00:48,560 --> 00:00:52,348
Na decennia van oorlog dwong
koning Agamemnon van Mycene...

3
00:00:52,560 --> 00:00:55,950
de overige Griekse koninkrijken
een verbond te sluiten.

4
00:00:56,160 --> 00:00:58,674
Alleen Thessalië
werd niet verslagen.

5
00:01:01,440 --> 00:01:04,477
De broer van Agamemnon,
koning Menelaos van Sparta...

6
00:01:04,680 --> 00:01:08,309
is het oorlog voeren zat
en wil vrede sluiten met Troje...

7
00:01:08,520 --> 00:01:11,273
de machtigste rivaal
van de groeiende Griekse macht.

8
00:01:13,880 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,747 --> 00:02:21,218
T?O??

2
00:02:24,307 --> 00:02:26,502
???? ??? 3200 ??????

3
00:02:29,787 --> 00:02:33,223
?? ???????? ????????, ? ????-
???? ??? ??????? ?????????...

4
00:02:33,387 --> 00:02:36,902
???????? ?? ???????? ??? ??????
?? ???????? ?????? ????????.

5
00:02:37,067 --> 00:02:40,343
????? ? ????????
??? ???? ?????????.

6
00:02:42,787 --> 00:02:46,018
O ????????, ??????? ??? ??????????,
???????? ??? ???????...

7
00:02:46,187 --> 00:02:49,543
????????? ?????? ?? ??? T????,
??? ??? ?????? ????????...

8
00:02:49,707 --> 00:02:52,824
??? ???????????
????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,242 --> 00:00:39,713
TROJA

2
00:00:42,802 --> 00:00:44,997
F�R 3200 �R SEDAN

3
00:00:48,282 --> 00:00:51,718
Efter årtionden av strid
har Agamemnon, kung av Mykene-

4
00:00:51,882 --> 00:00:55,557
- tvingat Greklands kungadömen att
ingå i en löst sammanhållen allians.

5
00:00:55,722 --> 00:00:58,839
Endast Thessalien
är ännu obesegrat.

6
00:01:01,282 --> 00:01:04,513
Agamemnons bror Menelaos,
Spartas kung, är trött på striderna.

7
00:01:04,682 --> 00:01:08,038
Han söker fred med Troja-

8
00:01:08,202 --> 00:01:11,319
- det största hotet
mot det nyblivna grek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,242 --> 00:00:39,713
TROJA

2
00:00:42,802 --> 00:00:44,997
F�R 3200 �R SEDAN

3
00:00:48,282 --> 00:00:51,718
Efter årtionden av strid
har Agamemnon, kung av Mykene-

4
00:00:51,882 --> 00:00:55,557
- tvingat Greklands kungadömen att
ingå i en löst sammanhållen allians.

5
00:00:55,722 --> 00:00:58,839
Endast Thessalien
är ännu obesegrat.

6
00:01:01,282 --> 00:01:04,513
Agamemnons bror Menelaos,
Spartas kung, är trött på striderna.

7
00:01:04,682 --> 00:01:08,038
Han söker fred med Troja-

8
00:01:08,202 --> 00:01:11,319
- det största hotet
mot det nyblivna grek