Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tristan Isolde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:35,057
BRITANIA, LA EDAD DE LAS TINIEBLAS.

2
00:00:35,168 --> 00:00:39,298
EL IMPERIO ROMANO HA CA?DO.

3
00:00:39,405 --> 00:00:43,774
LA TIERRA EST? EN RUINAS,
DIVIDIDA ENTRE TRIBUS ENEMISTADAS.

4
00:00:43,876 --> 00:00:46,504
AL OESTE, IRLANDA HA FLORECIDO...

5
00:00:46,612 --> 00:00:50,207
A SALVO DE LOS ROMANOS,
PROTEGIDA POR EL MAR.

6
00:00:51,284 --> 00:00:54,185
GUIADOS POR SU PODEROSO
Y DESPIADADO REY...

7
00:00:54,287 --> 00:00:57,188
LOS IRLANDESES HAN SUBYUGADO
A LOS BRITANOS...

8
00:00:57,290 --> 00:01:00,191
SABIENDO QUE PARA QUE IRLANDA
PROSPER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,090 --> 00:01:42,260
Ayear younger than I was for my first.

2
00:01:42,390 --> 00:01:46,020
- When can I have a stag?
- A stag?

3
00:01:46,100 --> 00:01:50,770
- Come on!
- Tell me again what you said last week.

4
00:01:55,610 --> 00:01:59,200
Let that be a reminder to you.

5
00:02:02,530 --> 00:02:04,910
I got it. I got it.

6
00:02:13,920 --> 00:02:16,420
Why would they join
against the Irish?

7
00:02:16,510 --> 00:02:19,130
- Because someone has to stand up to them.
- You?

8
00:02:19,260 --> 00:02:22,970
Me, Marke, all the tribes.
We can't resist alone.

9
00:02:23,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: MKV 1280x688 25.0fps 378.1 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{741}{828}Brytania �redniowiecze
{838}{906}Upad³o Imperium Rzymskie.
{910}{1026}Pañstwo le¿y w ruinach|Podzielone pomiêdzy zwa�nionymi rodami.
{1029}{1193}Na Zachodzie, Irlandia rozwinê³a siê nietkniêta przez Rzymian|chroniona przez morze.
{1198}{1338}Prowadzeni przez potê¿nego i bezlitosnego króla,|Irlandczycy podbili Brytyjczyków.
{1341}{1494}Je�li Irlandia ma siê rozwijaæ|rody musz¹ pozostaæ w niezgodzie
{2326}{2418}Mia³em rok mniej ni¿ ty, jak z³apa³em pierwszego.
{2421}{2490}- Kiedy bêdê móg³ upolowaæ jelenia?|- Jelenia?
{2493}{2638}- Proszê!|- Powiedz mi jesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{100}{160}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 17.09.2006.
{230}{320}Suomennos: Cromwell, [Tomppa],|Sampomies, kilpikonna, SteveMax, -
{325}{415}zippi, Sensei, ashe ja Fading80
{437}{527}Oikoluku: Cromwell
{753}{823}BRITANNIA,|VARHAISKESKIAIKA
{851}{921}ROOMAN KEISARIKUNTA|ON LUHISTUNUT
{948}{1041}TAISTELEVAT HEIMOT JAKAVAT|RAUNIOINA OLEVAN MAAN
{1057}{1134}L�NSIPUOLELLA IRLANTI KUKOISTAA|ROOMALAISTEN KOSKEMATTOMANA -
{1138}{1195}JA MEREN SUOJAAMANA
{1226}{1305}JOHTAJANAAN VOIMAKAS JA|H�IK�ILEM�TON KUNINGAS -
{1309}{1378}IRLANTILAISET OVAT|KUKISTANEET BRITIT -
{1382}{1449}TIET�EN, ETT� JOS IRLANNIN|HALUTAAN MEN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 484x258 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:08:T³umaczenie: JediAdam
00:00:13:Synchro i korekta by johnass
00:00:31:{y:i}Brytania, �redniowiecze.
00:00:35:{y:i}Imperium Rzymskie upad³o.
00:00:39:{y:i}Kraina le¿y w gruzach,|{y:i}podzielona pomiêdzy plemiona.
00:00:44:{y:i}Na zachód, Irlandia przetrwa³a nietkniêta|{y:i}przez Rzymian, chroniona przez morze.
00:00:51:{y:i}Prowadzeni przez ich potê¿nego i bezwzglêdnego|{y:i}króla, Irlandczycy poskromili Brytów...
00:00:58:{y:i}Wiedz¹c, ¿e je�li Irlandia ma dobrze prosperowaæ,|{y:i}plemiona nigdy nie mog¹ siê zjednoczyæ.
00:01:39:Jeste� rok m³odszy ni¿ ja,|kie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{775}{835}��í��äí� , �á��æ� �áã�áã�
{860}{920}���� �á�ã����æ�íø� �á�æã�äíø�
{950}{1040}�õ��� �á��� �ì ���� ��ã|ãõ��øã� �íä �á����á �áã����í�
{1070}{1190}�ì �á��� , ���å�� �í�áä��|�í� �äå� áã �õã� ãä ��á �á�æã�ä|��á��� ��ä í�ãíå�
{1240}{1360}��� �í��� ãáö�åã �á�æìø æ�á��íã �á��ã�|�ã�øä �á�í�áä�íæä ãä ����� �á��í��äííä
{1380}{1510}ãä �áã��æ� �äå áæ ����� �í�áä�� �áä���|��áíå� �á�ø ��ã� áá����á ��ä ��æ�ø�
{1590}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,500 --> 00:00:35,300
ANGLIA,
EVUL MEDIU

2
00:00:35,300 --> 00:00:39,300
IMPERIUL ROMAN
A C�ZUT

3
00:00:39,300 --> 00:00:43,800
P�M�NTUL ZACE �N RUINE, �MP�R�IT
�NTRE TRIBURILE FEUDALE

4
00:00:43,800 --> 00:00:49,500
�N VEST, IRLANDA A �NFLORIT - NEATINS�
DE ROMANI ªI PROTEJAT� DE MARE

5
00:00:51,300 --> 00:00:54,300
CONDUªI DE REGELE LOR PUTERNIC
ªI LIPSIT DE SCRUPULE,

6
00:00:54,300 --> 00:00:56,700
IRLANDEZII I-AU SUBJUGAT
PE BRITANICI...

7
00:00:56,700 --> 00:01:00,500
ªTIIND C� DAC� IRLANDA VA PROSPERA,
NU TREBUIE S� LI SE PERMIT�

8
00:01:00,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,890 --> 00:01:08,860
[Wind Howling]

2
00:01:38,090 --> 00:01:42,260
[Laughing]
A year younger than I was for my first.

3
00:01:42,390 --> 00:01:46,020
- When can I have a stag?
- [Scoffs] A stag?

4
00:01:46,100 --> 00:01:50,770
- Come on!
- Tell me again what you said last week.

5
00:01:50,900 --> 00:01:53,530
[Wind Howling]

6
00:01:55,610 --> 00:01:59,200
Let that be a reminder to you.
[Chuckles]

7
00:02:02,530 --> 00:02:04,910
I got it. I got it.

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,120
[Laughing]

9
00:02:13,920 --> 00:02:16,420
Why would they join
against the Irish?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,762 --> 00:00:34,726
ANGLIA,
EVUL MEDIU

2
00:00:34,887 --> 00:00:39,007
Imperiul roman a c?zut.

3
00:00:39,110 --> 00:00:43,470
P?m?ntul zace ?n ruine,
?mp?r?it ?ntre triburile feudale.

4
00:00:43,595 --> 00:00:46,235
?n vest, Irlanda a ?nflorit

5
00:00:46,318 --> 00:00:49,921
neatins? de romani
?i protejat? de mare,

6
00:00:50,982 --> 00:00:53,905
condu?i de regele lor puternic
?i lipsit de scrupule.

7
00:00:53,980 --> 00:00:56,900
Irlandezii i-au subjugat pe britanici

8
00:00:56,989 --> 00:00:59,909
?tiind c? dac?
Irlanda va prospera,

9
00:00:59,969 --> 00:01:02,889

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{839}BR�TANYA. KARANLIK �A�LAR.
{843}{935}ROMA �MPARATORLU�U YIKILDI.
{944}{1054}TOPRAKLAR YIKINTILAR ���NDE KALDI,|D��MAN KAB�LELER ARASINDA B�L���LD�.
{1057}{1225}BATIDA ROMALILARIN DOKUNMADI�I|�RLANDA G��LEND�, DEN�Z|TARAFINDAN KORUNARAK.
{1225}{1369}G��L� VE ACIMASIZ KRALLARI TARAFINDAN|Y�NET�LEN �RLANDALILAR BR�TANYALILARI|ZORLA KONTROLLER� ALTINA ALDILAR.
{1369}{1536}�RLANDA'NIN B�Y�MES� ���N KAB�LELER�N|B�RLE�MES�NE ASLA �Z�N VER�LMEMES�|GEREKT���N� B�L�YORLARDI.
{1632}{1776}�eviri: Buzmavisi.
{2349}{2450}Benim ilkimden bir yýl daha önce.
{2452}{2541}- Ne zaman geyik avlayabil