Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Triplettes De Belleville, Les

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,360 --> 00:00:43,280
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,640 --> 00:03:39,800
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,960 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,840 --> 00:03:44,720
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,880 --> 00:03:46,960
Is the movie over?

6
00:03:59,840 --> 00:04:03,520
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,160 --> 00:19:58,400
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,560 --> 00:20:02,680
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,840 --> 00:20:07,400
But before the r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{200}25 FPS - TRADUCERE: DANIEL G.
{250}{400}Publicarea acestei traduceri pe un site, fara|acordul autorului, incalca bunul simt :-)
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru aceasta intrerupere...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sa ii spui si bunicii?
{5622}{5674}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Vom continua cu un interludiu muzical.
{29879}{29960}In aceasta a 17-a etapa a Turului Frantei...
{29964}{30067}plutonul de biciclisti, aceste masini de muschi| si otel, in fine, s-a pus in miscare.
{30071}{30185}Dar inainte ca ale lor cauciucuri sa atinga|pavajul incins al Marsiliei,
{30189

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,948 --> 00:01:03,577
Kutum! O benim kutum!
Kutumu geri ver bana!

2
00:01:03,743 --> 00:01:05,078
�u senin köpeðin mi?

3
00:01:05,620 --> 00:01:08,039
�nanamýyorum! Bu ne cüret!

4
00:01:08,331 --> 00:01:10,917
Kutumu da aldý, köpeði de!

5
00:01:11,084 --> 00:01:14,546
�þte, bunu al sen!

6
00:02:10,435 --> 00:02:15,357
Hamburgerler.

7
00:02:26,076 --> 00:02:28,161
Para yoksa, hamburger de yok.

8
00:06:43,625 --> 00:06:48,296
Belleville �çüzleri

9
00:12:09,117 --> 00:12:10,994
Kurutulmuþ �ribaþlar

10
00:19:13,166 --> 00:19:15,168
�ýk dýþarý.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{958}{1080}-: BELLEVILLE ���ZLER� :-
{1100}{1150}Belleville'e hoþgeldiniz.
{1225}{1350}Belleville �çüzleri ile|Belleville Swing Buluþmasý
{5341}{5495}Yayýnýmýza ara verdigimiz için|özür dileriz...
{5498}{5565}Film bitti mi?
{5571}{5618}Büyükannene cevap vermeyecek misin?
{5620}{5740}Film bitti mi?
{5996}{6088}�imdi bir müzik arasý veriyoruz.
{29878}{29960}Fransa Turu'nun 17. ayaðýndayýz.
{29964}{30067}Kas ve çelikten oluþan makinalar
{30070}{30185}Ancak, lastikler Marsilya'nýn fazla ýsýnmýþ|yol taþlarý ile karþýlaþmadan önce,
{30189}{30314}bu genç delikanlýlarýn yüzleþmesi gereken|pek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / tHe.b0dY|www.titulky.com
{960}{1082}TRIO Z BELLEVILLE
{5340}{5495}Omlouv?me se za poruchu...
{5500}{5565}U? ten film skon?il?
{5570}{5617}?ekni babi...
{5622}{5675}U? ten film skon?il?
{5995}{6087}N?sleduje chvilka pro p?sni?ku.
{29880}{29960}V sedmn?ct? etap?|Tour de France...
{29965}{30065}se kone?n? cel? peloton, hromada|sval?, d?v? do pohybu.
{30070}{30185}Ale je?t? ne? galusky z?vodn?k? doraz?|na rozp?len? chodn?ky Marseille...
{30190}{30315}?ek? tyto chlapce je?t? mnoho p?ek??ek|se kter?mi se budou muset poprat.
{30767}{30855}?asn? ?nik dr?itele ?lut?ho trikotu,
{30860}{30960}kter? hlt? konzervy od Klau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine ati venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama si tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Frantei...
{29964}{30067}...plutonul, masina de muschi|si otel, s-a pus în sfârsit în miscare.
{30071}{30184}Dar înainte de a testa cu cauciucurile|piatra de pavaj supraîncãlzitã a Marsiliei,...
{30189}{303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
<u>...::: Triple?ii din Belleville :::...</u>

2
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Traducerea ?i adaptarea,
Dana ?i Radu C?pitanu.

3
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
<i>Ne cerem scuze
pentru aceast? ?ntrerupere...</i>

4
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
S-a terminat filmul?

5
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Nu vrei s?-i spui bunicii?

6
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
S-a terminat filmul?

7
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
<i>Vom continua cu un interludiu muzical.</i>

8
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
<i>?n cea de-a XVII-a edi?ie
a Turului Fran?ei</i>

9
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
<i>agregatul, ma?ina cu mu?chi de o?el,
?n sf?r?it po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,647 --> 00:03:37,302
<i>Pedimos disculpas por esta
interrupción momentánea,...</i>

2
00:03:37,366 --> 00:03:39,866
<i>...de nuestra programación--</i>

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
¿Terminó la película?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
¿No le quieres decir a la abuela?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
¿Terminó la película?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
Continuamos ahora con
un intermedio musical.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
En directo desde la 17 etapa
del Tour de France...

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
...el pelotón, máquina de músculos
y acero, final

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:07,398
But before the rubber tests the
overheated paving-stones