نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Triplets Of Belleville

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}AS TRIG�MEAS DE BELLEVILLE
{5341}{5495}Pedimos desculpa por esta interrupção...
{5499}{5566}O filme acabou?
{5571}{5618}Não queres dizer à avó?
{5622}{5673}O filme acabou?
{5996}{6088}Continuamos agora com|um interlúdio musical.
{29879}{29959}Nesta 17ª etapa|do Tour de France
{29964}{30067}o pelotão, essa máquina de músculos e|aço, finalmente dá a partida.
{30071}{30184}Mas, antes que a borracha toque as|pedras sobreaquecidas das ruas de Marselha,
{30189}{30314}estes jovens ainda têm muitos|obstáculos a enfrentar.
{30768}{30854}E uma fantástica fuga|do camisola amarela,
{30861}{30961}que devora Klaut e Glutman|da

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
�åô�öñáóç áðü ôá �ããëéê�: �è.�ëþñïò

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
�� ���� ��� �������

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
�áò óõã÷ùñå�ôå ãéá ôçí äéáêïð� ...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
�åëå�ùóå ç ôáéí�á;

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
�å èá ôï ðåéò óôç ãéáãé�;

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
�åëå�ùóå ç ôáéí�á;

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
�ôç óõí�÷åéá ôïõ ðñïãñ�ììáôïò ìáò
ðáñáêïëïõèåÃ�óôå Ã�íá ìïõóéêü éíôåñëïýäÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,510 --> 00:00:14,563
�versatt av: Sweetbon och Kicki

2
00:00:17,391 --> 00:00:23,417
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
Trion från Belleville

4
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
"Vi ber om ursäkt för avbrottet..."

5
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
�r filmen slut?

6
00:03:42,847 --> 00:03:46,957
Vill du inte prata med mormor?
�r filmen slut?

7
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
<i>Vi fortsätter nu med musik.

8
00:19:55,167 --> 00:19:59,326
<i>I etapp 17 av Tour de France kommer nu
den ledande klungan, och maskinerna-

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
O Trio de Belleville.

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
Pedimos desculpa por esta interrupção...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
O filme está acabado?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Não queres contar à avó?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
O filme está acabado?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
Continuamos agora com
um interlúdio musical.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
Nesta 17ª etapa
da volta a França

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
o pelotão, a máquina de músculos
e aço, arranca finalmente.

9
00:20:02,847 --> 00:20:07,398
Ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine aþi venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama ºi tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Franþei...
{29964}{30067}plutonul, maºina de muschi|ºi oþel, s-a pus în sfârsit în miºcare.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,948 --> 00:01:03,577
Kutum! O benim kutum!
Kutumu geri ver bana!

2
00:01:03,743 --> 00:01:05,078
�u senin köpeðin mi?

3
00:01:05,620 --> 00:01:08,039
�nanamýyorum! Bu ne cüret!

4
00:01:08,331 --> 00:01:10,917
Kutumu da aldý, köpeði de!

5
00:01:11,084 --> 00:01:14,546
�þte, bunu al sen!

6
00:02:10,435 --> 00:02:15,357
Hamburgerler.

7
00:02:26,076 --> 00:02:28,161
Para yoksa, hamburger de yok.

8
00:06:43,625 --> 00:06:48,296
Belleville �çüzleri

9
00:12:09,117 --> 00:12:10,994
Kurutulmuþ �ribaþlar

10
00:19:13,166 --> 00:19:15,168
�ýk dýþarý.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:42,995
DE DRIELING VAN BELLEVILLE

2
00:03:33,360 --> 00:03:39,515
Gelieve ons te verontschuldigen voor deze
tijdelijke programmaonderbreking...

3
00:03:39,680 --> 00:03:42,353
Is de film afgelopen?

4
00:03:42,560 --> 00:03:44,437
Wil je 't oma niet zeggen?

5
00:03:44,600 --> 00:03:46,670
Is de film afgelopen?

6
00:03:59,560 --> 00:04:03,235
<i>Wij gaan nu verder</i>
<i>met een muzikaal interludium. </i>

7
00:19:54,880 --> 00:19:58,111
<i>In deze 17de etappe</i>
<i>van de Ronde van Frankrijk</i>

8
00:19:58,280 --> 00:20:02,398
<i>komt het peloton, de machine</i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x336 25.0 fps 700.1 MB|the.triplets.of.belleville.2003.dvdrip.xvid.fragment
{959}{1082}TRIO Z BELLEVILLE
{5341}{5495}Przepraszamy za usterki...
{5499}{5566}Czy to koniec filmu?
{5571}{5618}Powiedz babci.
{5622}{5673}Czy to koniec filmu?
{5996}{6088}{Y:i}Kontynuujemy program.|Chwila muzyki.
{29879}{29959}{Y:i}Na 17. etapie Tour de France
{29964}{30067}{Y:i}peleton, maszyna mi??ni i stali|nareszcie ruszy?a.
{30071}{30184}{Y:i}Ale zanim opony do?wiadcz?|rozgrzanych p?yt chodnikowych Marsylii,
{30189}{30314}{Y:i}ci m?odzi ch?opcy|maj? przed sob? wiele przeszk?d.
{30768}{30854}{Y:i}Fantastyczna ucieczka|zawodnika w ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
TRIO Z BELLEVILLE

2
00:03:33,600 --> 00:03:39,800
Omlouváme se za poruchu...

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Už ten film skonèil?

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
�ekni babi...

5
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
Už ten film skonèil?

6
00:03:59,800 --> 00:04:03,500
Následuje chvilka pro písnièku.

7
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
V sedmnácté etapì
Tour de France...

8
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
se koneènì celý peloton, hromada
svalù, dává do pohybu.

9
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Ale ještì než galusky závodníkù dora