Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tremors 4: The Legend Begins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:08:33,487 --> 00:08:37,480
�åâáäá, 1889

2
00:09:14,647 --> 00:09:17,639
ôï ÷þìá å�íáé ðïëý ëåðôü.
��ëôå ãåñ� õðïóôçñ�ãìáôá.

3
00:09:21,487 --> 00:09:24,718
��íáé óá íá äïõëåýåéò
ì�óá óå ìéá ãåë�äá åäþ ì�óá.

4
00:09:24,807 --> 00:09:30,279
Una vaca plata
ðïõ èá îåðëçñþóåé ôï ñ�íôóï ìïõ.

5
00:09:30,367 --> 00:09:32,927
�ï ñ�íôóï óïõ.

6
00:09:33,007 --> 00:09:36,204
��íáé óáí ôéò ãõíá�êåò. 'ïëï ãé' áõôü ìéë�ò.

7
00:09:36,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
E cam moale aici.
Asigurã-te cã o sã arate bine.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
O vacã... care va plãti pentru ferma mea.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,554
Fermã...

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
ªtii ? E ca o femeie.

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,808
... numai despre asta vorbeºti.

7
00:01:40,392 --> 00:01:42,936
�ntre timp îþi mãnîncã toþi banii.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
ªi tu îþi cheltui toþi banii pe whisky.

9
00:01:47,441 --> 00:01:48,942
ªi o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 28.06.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: Jazon24
{415}{495}Oikoluku: NoGood
{1866}{1942}Täällä on paljon pehmeää hiekkaa,|katsokaa että lapiotte kunnolla.
{2037}{2087}Ihan kuin olisi töissä lehmän perseessä.
{2161}{2236}Se saa maksaa tilukseni.
{2237}{2285}Sinun tilasi?
{2305}{2391}Se on ihan kuin nainen,|et puhu mistään muusta.
{2392}{2463}Samalla se vie rahasi.
{2484}{2535}Ja sinä tuhlaat kaiken viskiin.
{2578}{2621}Mutta pian sinun tulee ikävä minua.
{2759}{2789}Victor?
{3064}{3099}Victor?
{3398}{3446}Hei,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,326 --> 00:01:20,454
Je tu spousta sypk? hl?ny.
Po??dn? to podep?i.

2
00:01:24,459 --> 00:01:27,837
P?ipad?m si jako v kravsk?m ?aludku.

3
00:01:27,921 --> 00:01:33,635
Tahle st??brn? kravka mi vyd?l?v? na ran?.

4
00:01:33,718 --> 00:01:36,388
Ty s t?m sv?m ran?em.

5
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
Je to jak se ?enskou.
O ni?em jin?m nemluv??.

6
00:01:39,891 --> 00:01:42,977
A mezit?m ti po??r? v?echny pen?ze.

7
00:01:43,061 --> 00:01:46,564
Ty zase v?echno vr???? do whisky.

8
00:01:46,981 --> 00:01:49,483
Ale brzy m? bude? postr?dat.

9
00:01:54,614 --> 00:01:56,490
Vikto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,452 --> 00:01:20,581
Jorden ?r mjuk h?r.
St?tta den ordentligt.

2
00:01:24,585 --> 00:01:27,963
Det ?r som att jobba inuti en ko.

3
00:01:28,046 --> 00:01:33,760
En ko av silver
som ska betala f?r min ranch.

4
00:01:33,844 --> 00:01:36,513
Din ranch.

5
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
Den ?r som en kvinna.
Du pratar inte om annat.

6
00:01:40,017 --> 00:01:43,103
Under tiden tar hon
alla dina pengar.

7
00:01:43,187 --> 00:01:46,690
Du spenderar alla dina pengar
p? whisky.

8
00:01:47,107 --> 00:01:49,610
<i>Du kommer snart att sakna mig.</i>

9
00:01:54,740 --> 00:01:56,617

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1854}{1929}Burada yumuþak, berbat bir toprak var.|Tavana destek yapsanýz iyi olur.
{2025}{2106}Yerin altýnda inek gibi çalýþýyoruz.
{2108}{2245}Gümüþ bir inek, çiftlik borçlarýmý|ödeyince buradan gideceðim.
{2247}{2311}�iftliðin ha?
{2313}{2393}Kadýn gibisin.|Devamlý konuþuyorsun.
{2395}{2469}Bu arada, o kadýn bütün paraný yiyor.
{2471}{2555}Ya sen, sen de bütün paraný|viskiye yatýrýyorsun.
{2565}{2625}Ama yakýnda beni çok özleyeceksin.
{2748}{2793}Victor?
{3062}{3107}Victor?
{3343}{3387}Jefe. Jefe.
{3389}{3447}Jefe, Victor gitmiþ.
{3449}{3541}- Ne demek, "gitmiþ"?|- Biz beraber çalýþýyorduk.
{3543

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,452 --> 00:01:20,581
Jorden är mjuk här.
Stötta den ordentligt.

2
00:01:24,585 --> 00:01:27,963
Det är som att jobba inuti en ko.

3
00:01:28,046 --> 00:01:33,760
En ko av silver
som ska betala för min ranch.

4
00:01:33,844 --> 00:01:36,513
Din ranch.

5
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
Den är som en kvinna.
Du pratar inte om annat.

6
00:01:40,017 --> 00:01:43,103
Under tiden tar hon
alla dina pengar.

7
00:01:43,187 --> 00:01:46,690
Du spenderar alla dina pengar
på whisky.

8
00:01:47,107 --> 00:01:49,610
<i>Du kommer snart att sakna mig.</i>

9
00:01:54,740 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Ainda que haja terra mole por aqui.
Assegurem-se de contê-la bem.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
� como trabalhar dentro de
uma vaca aqui em baixo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Uma vaca... de prata que vai
pagar o meu rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Teu rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
Sabes?
�s como uma mulher...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...és o único que falas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Entretanto ela está a ficar
com todo o teu dinheiro.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
E tu gastas todo o teu
dinheiro em whisky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:01:17,040
NaeStudio va ofera:
**FILME**MUZICA**JOCURI**
www.freewebs.com/naestudio

2
00:01:17,569 --> 00:01:20,739
E cam moale aici.
Asigura-te ca o sa arate bine.

3
00:01:24,950 --> 00:01:27,120
E ca si cum am lucra
intr-o vaca, aici.

4
00:01:28,209 --> 00:01:33,000
O vaca...
care va plati pentru ferma mea.

5
00:01:34,340 --> 00:01:35,549
Ferma...

6
00:01:36,129 --> 00:01:37,930
Stii?
E ca o femeie.

7
00:01:37,969 --> 00:01:39,799
...
numai despre asta vorbesti.

8
00:01:40,349 --> 00:01:42,930
Intre timp iti
maninca toti banii.

9
00:01:43,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Ainda que haja terra mole por aqui.
Assegurem-se de contê-la bem.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
� como trabalhar dentro de
uma vaca aqui em baixo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Uma vaca... de prata que vai
pagar o meu rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Teu rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
Sabes?
�s como uma mulher...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...és o único que falas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Entretanto ela está a ficar
com todo o teu dinheiro.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
E tu gastas todo o teu
dinheiro em whisky