Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Treasure Island

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1633}{1780}"Dacã piraþii ºi aurul îngropat|ªi toatã aventura lor, spusã din nou|Exact în stilul de demult"
{1783}{1933}"Le va fi pe plac, precum le-a fost bãtrânilor,|ªi mult mai isteþilor tineri de azi|... atunci aºa sã fie"| (Robert Louis Stevenson)
{2108}{2213}Coasta de vest a Angliei.|Anul 1765.
{3585}{3640}Un pahar dublu de rom.
{3927}{3992}Portul ãsta e liniºtit.
{3994}{4072}- Lume multã, prietene ?|- Nu prea multã, domnule.
{4074}{4129}- ªi cine-i proprietarul ?|- Mama mea.
{4132}{4179}- Unde-i mama ta ?|- �n oraº.
{4254}{4369}- Cum te cheamã ?|- Jim Hawkins.
{4372}{4444}Jim, pari a fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,592 --> 00:00:19,300
Vamos, covardes.

2
00:00:20,557 --> 00:00:22,978
Mais de pressa, suas bestas.

3
00:00:28,357 --> 00:00:31,876
Vamos de pressa. Temos que
enterrar esse ouro antes do anoitecer.

4
00:00:31,876 --> 00:00:33,037
Sim, Capitão Antonio!

5
00:00:35,945 --> 00:00:40,721
Maldito Rover. Volte ao
barco e espere até que eu volte.

6
00:00:43,779 --> 00:00:50,491
- sim, Capitão.
- Não ficar muito tempo como Capitão.

7
00:00:51,357 --> 00:00:55,509
Vou tirar esse mau carácter.

8
00:00:55,755 --> 00:00:56,930
Vamos, bastardos deixem de coçar
o saco.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,445 --> 00:00:22,975
Mai repede, ticãloºilor.

2
00:00:24,964 --> 00:00:26,181
E timpul sã mergem.

3
00:00:28,358 --> 00:00:31,480
Grãbiþi-vã, trebuie sã
isprãvim pânã la asfinþit.

4
00:00:35,982 --> 00:00:38,685
Eºti ca o muiere, ºontorogule.

5
00:00:38,985 --> 00:00:41,170
Mergeþi pe vas ºi
aºteaptaþi-mi întoarcerea.

6
00:00:43,812 --> 00:00:44,986
Da, cãpitane.

7
00:00:47,643 --> 00:00:50,267
Cãpitanul nostru o sã danseze
curând cu doamna cu coasa.

8
00:00:52,581 --> 00:00:55,352
Sãrmanul, de la atâta grog...

9
00:00:55,709 --> 00:00:57,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,250
Legendado por ZHORO

2
00:00:10,250 --> 00:00:15,920
A ILHA DO TESOURO

3
00:01:05,140 --> 00:01:09,140
Se bucaneiros e ouro enterrado
Mais todo o romance recontado

4
00:01:09,250 --> 00:01:11,240
em detaIhes como antigamente

5
00:01:11,320 --> 00:01:13,980
Agrada tanto a mim
Quanto aos veIhos do passado

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,180
E aos espertos jovens do presente
Que assim seja

7
00:01:16,250 --> 00:01:18,240
Robert Louis Stevenson

8
00:01:23,860 --> 00:01:28,090
Costa Oeste da IngIaterra

9
00:01:52,160 --> 00:01:55,720
ALMIRANTE BENBOW

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,582 --> 00:00:19,290
Vamos, maricas.

2
00:00:20,547 --> 00:00:22,968
Mais rápido, mandriões.

3
00:00:28,347 --> 00:00:31,866
Vamos depressa. Temos que
enterrar esse ouro dantes do anoitecer.

4
00:00:32,057 --> 00:00:33,027
Sim, Capitão António!

5
00:00:35,935 --> 00:00:40,711
Maldito Silver. Regressa ao
barco e espera a que regresse.

6
00:00:43,769 --> 00:00:50,481
- Sim, Capitão.
- Detesto este Capitão.

7
00:00:51,347 --> 00:00:55,499
Vou tirar-lhe esse mau carácter.

8
00:00:55,745 --> 00:00:56,920
Vamos, mandriões deixem de coçar
as bolas.

9
00:01:05,182 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,929 --> 00:02:04,046
Je hoeft geen meneer te
zeggen tegen een scheepskok.

2
00:02:04,169 --> 00:02:08,048
Long John Silver, tot uw dienst.

3
00:02:08,169 --> 00:02:10,808
Maar wij zijn maar
scheepsjongens, Mr Silver.

4
00:02:10,929 --> 00:02:14,717
Mijn vrienden noemen me
Long John.

5
00:02:14,849 --> 00:02:20,526
En geloof me, een vriend die je
kunt vertrouwen is goud waard.

6
00:02:20,649 --> 00:02:25,769
Er lopen hier genoeg
ongure types rond.

7
00:02:25,889 --> 00:02:28,278
Bedoelt u piraten?

8
00:02:28,409 --> 00:02:32,925
Wat een fantasie.
Mag ik een koekje?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,250
Legendado por ZHORO

2
00:00:10,250 --> 00:00:15,920
A ILHA DO TESOURO

3
00:01:05,140 --> 00:01:09,140
Se bucaneiros e ouro enterrado
Mais todo o romance recontado

4
00:01:09,250 --> 00:01:11,240
em detaIhes como antigamente

5
00:01:11,320 --> 00:01:13,980
Agrada tanto a mim
Quanto aos veIhos do passado

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,180
E aos espertos jovens do presente
Que assim seja

7
00:01:16,250 --> 00:01:18,240
Robert Louis Stevenson

8
00:01:23,860 --> 00:01:28,090
Costa Oeste da IngIaterra

9
00:01:52,160 --> 00:01:55,720
ALMIRANTE BENBOW

10
00:02:23,220 --> 00:02:25,020
Um rum dupIo.

11
00:02:38,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,929 --> 00:02:04,046
Je hoeft geen meneer te
zeggen tegen een scheepskok.

2
00:02:04,169 --> 00:02:08,048
Long John Silver, tot uw dienst.

3
00:02:08,169 --> 00:02:10,808
Maar wij zijn maar
scheepsjongens, Mr Silver.

4
00:02:10,929 --> 00:02:14,717
Mijn vrienden noemen me
Long John.

5
00:02:14,849 --> 00:02:20,526
En geloof me, een vriend die je
kunt vertrouwen is goud waard.

6
00:02:20,649 --> 00:02:25,769
Er lopen hier genoeg
ongure types rond.

7
00:02:25,889 --> 00:02:28,278
Bedoelt u piraten?

8
00:02:28,409 --> 00:02:32,925
Wat een fantasie.
Mag ik een koekje?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,380 --> 00:02:24,575
Glass of double rum.

2
00:02:36,940 --> 00:02:39,613
This here's a quiet cove.
Much company, mate?

3
00:02:39,700 --> 00:02:41,930
Not much, sir.

4
00:02:42,020 --> 00:02:44,454
- Who'd be the owner?
- My mother.

5
00:02:44,540 --> 00:02:47,293
- Where is your mother?
- In the town.

6
00:02:50,540 --> 00:02:54,055
- What's your name?
- Jim Hawkins.

7
00:02:54,140 --> 00:02:56,938
Well, Jim, you seems a likely lad.

8
00:02:57,020 --> 00:03:00,171
Ever notice a seafaring man
alongside this here grog shop?

9
00:03:00,260 --> 00:03:04,538
- Not many

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,010 --> 00:00:06,360
���� ������
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:09,920 --> 00:00:16,660
������ ��������

3
00:01:03,940 --> 00:01:09,090
<i>�èðàòû, òàéíû îñòðîâîâ,
è áóðè, è çàðûòûé êëàä.
�îðåé ñîë¸íàÿ âîäà, �
êîëü óìíèö íûíåøíåãî äíÿ,</i>

4
00:01:09,240 --> 00:01:14,730
<i>âñ¸ ýòî ìàíèò, êàê òîãäà �
äàâíûì-äàâíî, âëåêëî ìåíÿ,
òî êíèãà, ñòàëî áûòü, íóæíà!</i>

5
00:01:14,800 --> 00:01:17,900
<i>�.�.�òèâåíñîí</i>