Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporteur Ii, Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:44,021 --> 00:01:48,400
�mi pare rãu... mã poþi ajuta?
Cauciucul maºinii mele...

2
00:01:48,609 --> 00:01:52,487
�mi pare rãu, am o întâlnire
ºi nu-mi place sã întârzii...

3
00:01:52,529 --> 00:01:54,740
Cum ar fi mai bine,
în întârziere sau mort?

4
00:01:55,949 --> 00:01:58,368
- Nu vrei sã faci asta...
- Ieºi din maºinã!

5
00:02:08,712 --> 00:02:11,882
Fata asta le are! Haide...

6
00:02:12,841 --> 00:02:18,472
- Luaþi-o uºor, maºina e nou-nouþã!
- Nici o problemã, tipule! Le am cu astea!

7
00:02:20,641 --> 00:02:23,936
- Pãrinþii tãi ºtiu cu ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}Transportorul
{4225}{4289}Hai, Hai, Hai!Misca!
{4445}{4470}Sa mergem...
{4545}{4624}Sunteti patru.|-Stii sa numeri, sunt impresionat, acum condu.
{4643}{4775}Regula numarul 1 niciodata sa nu schimbi invoiala.|Invoiala era pentru 3 oameni|Ce cantaresc in total 254 de kilograme.
{4786}{4839}Ei bine asta e o noua invoiala.
{4839}{4959}Cu un surplus de greutate ,|nu o sa ajungem la destinatie. -Ne oprim si mai punem benzina.
{4959}{5071}-Daca ne oprim ne expunem. Daca ne expunem|marim riscu ca sa fim prinsi.
{5071}{5210}Cu greutate in plus s-ar putea sa nu mai scapam|de politia care va fi pe urmele noastre...
{5210}{5370}...ceea ce i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,511 --> 00:01:43,390
I'm so sorry.
Can you help me? My tyre...

2
00:01:43,471 --> 00:01:46,781
Sorry. I have an appointment.
I don't like to be late.

3
00:01:46,871 --> 00:01:49,590
Well, would you rather be late or dead?

4
00:01:51,231 --> 00:01:55,190
- You don't want to do this.
- Step out of the car.

5
00:02:01,591 --> 00:02:03,786
Whoo! Let's go, fellas!

6
00:02:03,871 --> 00:02:06,829
Come on, baby! Yes!

7
00:02:06,911 --> 00:02:09,300
Take it easy. The car's brand-new.

8
00:02:09,391 --> 00:02:14,465
- No problem, buddy. I got this.
- Baby, let's ride. Time to go.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Altyazý çeviri: Tyrant - cankristof@yahoo.com

1
00:01:39,511 --> 00:01:43,390
�ok üzgünüm.
Bana yardým eder misiniz? Lastiðim...

2
00:01:43,471 --> 00:01:46,781
�zgünüm. Bir randevum var.
Geç kalmaktan hoþlanmam.

3
00:01:46,871 --> 00:01:49,590
Peki, geç kalmayý mý yoksa ölmeyi mi tercih edersin?

4
00:01:51,231 --> 00:01:55,190
- Bunu yapmak istemezsin.
- Arabadan dýþarý çýk.

5
00:02:01,591 --> 00:02:03,786
Vhoo! Haydi gidelim arkadaþlar!

6
00:02:03,871 --> 00:02:06,829
Haydi bebeðim! Evet!

7
00:02:06,911 --> 00:02:09,300
Yavaþ olun. Araba henüz yeni.

8
00:02:09,391 --> 00:02:14,465
- Sorun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:46,922
Altyazý çeviri: Tyrant - cankristof@yahoo.com

2
00:01:43,770 --> 00:01:47,816
�ok üzgünüm.
Bana yardým eder misiniz? Lastiðim...

3
00:01:47,900 --> 00:01:51,361
�zgünüm. Bir randevum var.
Geç kalmaktan hoþlanmam.

4
00:01:51,445 --> 00:01:54,281
Peki, geç kalmayý mý yoksa ölmeyi mi tercih edersin?

5
00:01:55,991 --> 00:02:00,120
- Bunu yapmak istemezsin.
- Arabadan dýþarý çýk.

6
00:02:06,793 --> 00:02:09,087
Vhoo! Haydi gidelim arkadaþlar!

7
00:02:09,171 --> 00:02:12,257
Haydi bebeðim! Evet!

8
00:02:12,341 --> 00:02:14,801
Yavaþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,040 --> 00:01:08,000
K U R ? R 2

2
00:01:41,880 --> 00:01:45,840
Velice se omlouv?m, m??ete mi pomoci?
Pneumatika.

3
00:01:46,720 --> 00:01:50,080
- Promi?te, ale m?m sch?zku.
- Nerad p?ich?z?m pozd?.

4
00:01:50,080 --> 00:01:53,600
No, p?ijdete bu? pozd? nebo v?bec.

5
00:01:54,240 --> 00:01:57,720
- Ned?lejte to.
- Vystupte z auta.

6
00:02:07,400 --> 00:02:10,720
Jo, jdeme na to!

7
00:02:10,720 --> 00:02:15,840
- Opatrn?, auto je ?pln? nov?!
- Neboj br?cho, m?m to zm?knut?.

8
00:02:17,360 --> 00:02:19,120
A t?hle party se dr??te?!

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,724 --> 00:01:42,613
Pe?o imensa desculpa,
pode ajudar-me?

2
00:01:42,614 --> 00:01:43,882
O meu Pneu.

3
00:01:44,147 --> 00:01:47,114
Desculpe, tenho um encontro.
N?o gosto de chegar tarde.

4
00:01:47,387 --> 00:01:49,846
Bem, prefere chegar tarde,
ou morto.

5
00:01:51,447 --> 00:01:53,867
- N?o digas isso.
- Sai do carro.

6
00:02:03,314 --> 00:02:06,906
Vamos, raparigas, vamos.

7
00:02:07,569 --> 00:02:09,598
Tem calma o carro ? novo!

8
00:02:15,025 --> 00:02:16,723
Os seus pais sabem sobre a
companhia que anda.

9
00:02:16,801 --> 00:02:17,933
Cala a boca!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2263}{2284}CERRADO
{2515}{2582}Disculpa. ?Me puedes ayudar?
{2584}{2620}Mi llanta...
{2623}{2708}Lo siento. Tengo una cita.|No me gusta llegar tarde.
{2711}{2760}?Prefieres llegar tarde o morir?
{2792}{2828}No te lo aconsejo.
{2831}{2857}?Sal del coche!
{3088}{3116}?Vamos!
{3119}{3170}?Vamos, amigos! ?S?!
{3195}{3254}T?menlo con calma.|El coche es nuevo.
{3256}{3298}No hay problema. Tengo esto.
{3300}{3383}- ?En marcha! V?monos.|- ?Hay que llevarlo al club!
{3385}{3431}?Tus pap?s saben con qui?nes andas?
{3433}{3454}?C?llate!
{3472}{3528}?Esta cosa no funciona, amigo!
{3531}{3562}- Tiene su c?digo.|- ?Cu?l es?
{3564}{3597}No te lo pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2490}{2589}Vabandust, ?kki saate mind aidata.|Mu auto kumm on t?hi.
{2590}{2678}Mul on kohtumine,|ning hilineda mulle ei meeldi.
{2681}{2762}Kas hilined v?i sured?
{2773}{2849}M?tle parem ?mber.|- Astu autost v?lja!
{3062}{3125}L?ki, Ghost!
{3169}{3194}Olge ettevaatlikud.
{3197}{3297}Auto on tuliuus.|- Pole hullu, k?ll ma hakkama saan.
{3362}{3442}Kas vanemad teavad|sinu s?pradest? - Ole vait.
{3445}{3502}?ra jama, mees.|- See on rikkis.
{3504}{3540}See on koodi all.|- ?tle siis.
{3543}{3637}Kahjuks ei saa ma seda teha.|- Kahjuks peame siis selle sinult v?lja peksma.
{3640}{3703}Autost v?lja, negru!
{3736}{3799}N??d saad kerepeale.
{381

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,501 --> 00:01:43,380
Sorry, kunt u me helpen?
Mijn band...

2
00:01:43,461 --> 00:01:46,771
Sorry, ik heb een afspraak.
Ik kom niet graag te laat.

3
00:01:46,861 --> 00:01:49,580
Ben je liever laat of dood?

4
00:01:51,221 --> 00:01:55,180
Ik zou dit maar niet doen.
-Uitstappen.

5
00:02:01,581 --> 00:02:03,776
Kom op, jongens!

6
00:02:06,901 --> 00:02:09,290
Rustig aan.
Het is een nieuwe auto.

7
00:02:09,381 --> 00:02:14,455
Geen probleem, we letten goed op.
-Rijden, schatje. Tijd om te gaan.

8
00:02:14,541 --> 00:02:18,853
Weten je ouders wel met wie je omgaat?
-Hou je be