Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporter, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:17,573 --> 00:03:19,564
Du-te. Miºcã.

2
00:03:25,853 --> 00:03:27,844
Sã mergem.

3
00:03:28,813 --> 00:03:30,849
- Sã mergem.
- Sunteþi patru.

4
00:03:30,933 --> 00:03:34,892
- ªtii sã numeri. Bravo. Condu.
- Regula 1: Nu schimbãm aranjamentul.

5
00:03:34,973 --> 00:03:39,091
Aranjamentul e transportul a trei
oameni, greutate totalã 254 kile.

6
00:03:39,173 --> 00:03:41,767
Da? �sta e noul aranjament.

7
00:03:41,853 --> 00:03:45,323
�ncã 80 kilograme înseamnã cã
nu ne va ajunge benzina.

8
00:03:45,413 --> 00:03:48,405
- Vom opri sã facem plinul.
- Oprirea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4252}{4302}��ìå. �ýãå.
{4455}{4505}�ýãáìå.
{4530}{4580}- ��ìå.|- '�óáóôå ô�óóåñéò.
{4582}{4680}- �ï ðñüóåîåò. �ðñ�âï. �ýãå.|- 1ïò êáíüíáò: ç óõìöùí�á äåí áëë�æåé.
{4682}{4784}� óõìöùí�á �ôáí íá ìåôáö�ñù ôñåéò �íäñåò|óõíäõáóì�íï â�ñïò 254 êéë�.
{4786}{4851}Náé; �ñ�óôå ìéá �ëëç óõìöùí�á.
{4854}{4941}80 êéë� åðéðë�ïí óçìá�íåé|üôé äåí èá ìáò öè�óåé ç âåíæ�íç.
{4944}{5019}- ��íïõìå óô�óç êáé ðá�ñíïõìå.|- �é óô�óåé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,600 --> 00:03:01,105
Rijden.
- Jullie zijn met z'n vieren.

2
00:03:01,206 --> 00:03:05,155
Je kan tellen. Knap, hoor. Rijden.
- Dat was niet de afspraak.

3
00:03:05,255 --> 00:03:09,363
Ik zou drie man vervoeren
die tezamen 254 kilo wogen.

4
00:03:09,464 --> 00:03:12,050
Dan hebben we nu een nieuwe afspraak.

5
00:03:12,150 --> 00:03:15,618
Die extra 80 kilo betekent
dat ik te weinig benzine heb.

6
00:03:15,718 --> 00:03:18,717
Dan gaan we tanken.
- Dat valt op.

7
00:03:18,805 --> 00:03:21,609
En dat vergroot onze pakkans.

8
00:03:21,691 --> 00:03:24,918
Die extra 80 kilo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,600 --> 00:03:01,105
Rijden.
- Jullie zijn met z'n vieren.

2
00:03:01,206 --> 00:03:05,155
Je kan tellen. Knap, hoor. Rijden.
- Dat was niet de afspraak.

3
00:03:05,255 --> 00:03:09,363
Ik zou drie man vervoeren
die tezamen 254 kilo wogen.

4
00:03:09,464 --> 00:03:12,050
Dan hebben we nu een nieuwe afspraak.

5
00:03:12,150 --> 00:03:15,618
Die extra 80 kilo betekent
dat ik te weinig benzine heb.

6
00:03:15,718 --> 00:03:18,717
Dan gaan we tanken.
- Dat valt op.

7
00:03:18,805 --> 00:03:21,609
En dat vergroot onze pakkans.

8
00:03:21,691 --> 00:03:24,918
Die extra 80 kilo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,914 --> 00:03:36,407
Allez, allez !

2
00:03:36,581 --> 00:03:37,611
Magnez-vous !

3
00:03:40,748 --> 00:03:41,743
Montez, vite !

4
00:03:43,540 --> 00:03:44,369
Fonce !

5
00:03:47,623 --> 00:03:50,870
- Vous êtes quatre.
- Bravo, tu sais compter !

6
00:03:51,038 --> 00:03:52,831
Règle n°1 : ne jamais
changer le contrat.

7
00:03:53,165 --> 00:03:57,622
Transport de 3 hommes.
Poids total : 254 kg.

8
00:03:57,957 --> 00:03:59,580
Eh bien, ça a changé.

9
00:04:00,124 --> 00:04:03,739
Je n'ai pas assez d'essence
pour 80 kg de plus.

10
00:04:03,916 --> 00:04:05,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,573 --> 00:03:19,564
????. ????.

2
00:03:25,853 --> 00:03:27,844
??????.

3
00:03:28,813 --> 00:03:30,849
- ????.
-??????? ?????????.

4
00:03:30,933 --> 00:03:34,892
- ?? ????????. ??????. ????.
- 1?? ???????: ? ???????? ??? ???????.

5
00:03:34,973 --> 00:03:39,091
? ???????? ???? ?? ???????? ????? ??????
??????????? ????? 254 ????.

6
00:03:39,173 --> 00:03:41,767
N??; ?????? ??? ???? ????????.

7
00:03:41,853 --> 00:03:45,323
80 ???? ???????? ????????
??? ??? ?? ??? ?????? ? ???????.

8
00:03:45,413 --> 00:03:48,405
- ??????? ????? ??? ?????????.
- ?? ??????? ??? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,516 --> 00:01:41,143
[Watch Beeping]

2
00:01:47,491 --> 00:01:49,550
[Classical Music Playing]

3
00:01:54,932 --> 00:01:56,365
[Engine Starts]

4
00:03:13,410 --> 00:03:15,105
[Engine Stops]

5
00:03:26,090 --> 00:03:27,648
Go, go, go, go!
Move it, move it!

6
00:03:27,758 --> 00:03:28,850
[Alarm]

7
00:03:28,959 --> 00:03:30,790
Move it! Let's go!

8
00:03:31,929 --> 00:03:35,558
Move, move! In the car!
Let's go.

9
00:03:37,301 --> 00:03:38,393
Let's go!

10
00:03:38,502 --> 00:03:40,197
There's 4 of you.

11
00:03:40,304 --> 00:03:42,101
You can count.
I'm impress

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2351}O TRANSPORTADOR
{4947}{4984}Vamos, vamos, vamos, vamos mexam-se, mexam-se!
{5016}{5059}Mexam-se! vamos!
{5087}{5174}Mexam-se, mexam-se! Entrem no carro!|Vamos.
{5216}{5242}Vamos!
{5244}{5285}Vocês são quatro.
{5288}{5331}Sabe contar, estou impressionado, agora conduza.
{5333}{5378}Regra Um...|Nunca mude o acordo.
{5380}{5410}O acordo era o transporte...
{5412}{5442} de três homens|com peso total...
{5444}{5480}de 254 kilos.
{5483}{5540}Yeah? Bom,|Isto é um novo acordo.
{5543}{5594}80 kilos extra significa que não conseguiremos chegar...
{5596}{5640}Ao destino|com a gasolina que eu pus.
{5643}{5678}Então nós paramos|e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:26,357 --> 00:03:28,443
Du-te. Mi?c?.

2
00:03:34,992 --> 00:03:37,078
S? mergem.

3
00:03:38,080 --> 00:03:40,207
- S? mergem.
- Sunte?i patru.

4
00:03:40,291 --> 00:03:44,421
- ?tii s? numeri. Bravo. Condu.
- Regula 1: Nu schimb?m aranjamentul.

5
00:03:44,504 --> 00:03:48,760
Aranjamentul e transportul a trei
oameni, greutate total? 254 kile.

6
00:03:48,885 --> 00:03:51,596
Da ? ?sta e noul aranjament.

7
00:03:51,680 --> 00:03:55,309
?nc? 80 kilograme ?nseamn? c?
nu ne va ajunge benzina.

8
00:03:55,351 --> 00:03:58,480
- Vom opri s? facem plinul.
- Oprirea ne pune ?n pericol.

9
00:03:58,564 --> 00:04:01,484
Orice oprire
cre?te riscul de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}KUR?R
{4250}{4310}Pobe?! D?lej!
{4475}{4525}Jedem!
{4525}{4575}Je?!
{4575}{4600}Jste ?ty?i.
{4600}{4625}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{4625}{4650}Te? je?!
{4650}{4700}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{4700}{4800}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{4800}{4875}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{4875}{4975}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{4975}{5000}Tak zastav?? a natankuje?.
{5000}{5100}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5100}{5200}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?...
{5200}{5275