Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
??????????
2
00:00:00,500 --> 00:00:01,800
????????
3
00:00:01,800 --> 00:00:06,800
- ????????????
- ????????????????
4
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
?????? ??
5
00:00:08,600 --> 00:00:11,800
? ?? ????????? ??????
6
00:00:13,800 --> 00:00:14,900
????
7
00:00:17,000 --> 00:00:24,200
???? ???? ????????
?????????? ????ð???? ?
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,000
????? ???? û??
9
00:00:29,500 --> 00:00:32,600
???????? ??????????????????
10
00:00:32,600 --> 00:00:37,100
??? ?????????????????? ????ô???
11
00:00:37,100 --> 00:00:39,800
?????????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,010
<font color=#38B0DE>-=ÃõéðÃÃó http://bbs.ydy.com/
ÃõéðÃþç·ÃÃÃó http://sfile.ydy.com/=-
ÃÃÃþ³ö÷
±¾ÃÃû½ö¹©Ã§Ã°½»Ã÷£¬ÃýûÃÃÃÃÃÃõþ¾¶</font>
2
00:00:04,640 --> 00:00:07,550
<font color=#38B0DE>-=YTET-ÃõéðÃÃûÃé=-
ÃýÃë: ·è¿ñáÃûÃà xylawrence dene þü¸¯
ã¶Ã: Abe
ñ¼äÃá: áðÃÃÃõ</font>
3
00:00:09,350 --> 00:00:12,860
HBO ÃÃÃÿ´
4
00:00:13,330 --> 00:00:15,460
ÃöùÃýñÃìÃÃôÃòÃûµÃ÷ûþÃû³µ
5
00:00
