Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:35,843 --> 00:00:44,161
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & VocaTeam b.v. @ www.titrãri.ro
2
00:00:44,260 --> 00:00:52,868
ªtiri, trailere cu subtitrare
ºi postere pe www.movienews.ro
3
00:00:56,056 --> 00:00:57,128
<i>Pãmântul...</i>
4
00:00:57,399 --> 00:00:59,756
<i>Locul de naºtere al rasei umane...</i>
5
00:01:01,239 --> 00:01:03,710
<i>... o specie asemãnãtoare cu a noastrã...</i>
6
00:01:05,062 --> 00:01:07,434
<i>... capabilã de multã compasiune...</i>
7
00:01:09,483 --> 00:01:11,367
<i>... ºi multã violenþã.</i>
8
00:01:11,479 --> 00:01:13,630
17.000 î.Hr.
9
00:01:22,186 --> 00:01:25,099
<i>Ãn încercarea noas
or via
