Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Traffic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,505 --> 00:02:07,841
Sir! Sir! - What is it?
- You have a flat tyre.

2
00:02:13,180 --> 00:02:15,849
My mobile! My mobile!

3
00:02:15,932 --> 00:02:18,268
Hey! Hey! He's stolen my mobile!

4
00:02:18,352 --> 00:02:21,855
He ran off with my mobile! Catch
him! He's stolen my mobile!

5
00:02:22,355 --> 00:02:25,192
"Sir, what happened?
- My mobile's stolen."

6
00:02:25,275 --> 00:02:26,485
"Sir, we will do something.
Move your car first!"

7
00:02:26,526 --> 00:02:27,611
there will be a traffic jam.

8
00:02:46,212 --> 00:02:48,715
Such things happen
At traffic signals.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}USA FILMS è THIEVERY Holding|ïðåäñòàâÿò
{600}{690}� � � � � �
{795}{912}�åêñèêî, 30km þãîèçòî÷íî îò �èõóàíà
{919}{1017}�íîùè ñúíóâàõ óæàñåí êîøìàð.
{1038}{1062}�àêà ëè?
{1074}{1109}�àêâî ñòàíà?
{1123}{1229}�åæàõ ñè â ëåãëîòî.|�îñëå ñòàíàõ
{1244}{1328}è âèäÿõ ìàéêà ìè, �îã äà ÿ ïðîñòè,
{1342}{1430}äà ñåäè íà åäèí ñòîë,|ñ íàéëîíîâà òîðáà íà ãëàâàòà...
{1433}{1511}�å ìîæåøå äà äèøà.
{1521}{1590}� àç íå ìîæåõ äà é ïîìîãíà.
{1604}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,300 --> 00:00:25,880
Esk?sz?m any?m ?let?re,

2
00:00:27,800 --> 00:00:28,998
im?dom

3
00:00:28,999 --> 00:00:30,499
sz?nn? csavarva

4
00:00:30,800 --> 00:00:32,560
?rezni a zen?t!

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
V?god?

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,099
Zs??r!

7
00:00:39,100 --> 00:00:40,970
Tudtam nem hagysz cserben!!

8
00:02:14,200 --> 00:02:15,700
Ti szerencs?s,

9
00:02:16,400 --> 00:02:17,900
m?zlista emberek

10
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
Igen, ti

11
00:02:21,700 --> 00:02:23,200
Ti!

12
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
kurogattok

13
00:02:28,600 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,836 --> 00:00:25,839
[ Pinball Machine
Bells Dinging ]

2
00:00:25,839 --> 00:00:28,342
[ Coin Clinking ]

3
00:00:35,849 --> 00:00:42,856
????

4
00:00:49,363 --> 00:00:53,367
?? ARE YOU GOING
TO SCARBOROUGH FAIR ??

5
00:00:53,367 --> 00:00:57,371
?? PARSLEY, SAGE
ROSEMARY AND THYME ??

6
00:00:57,371 --> 00:01:02,259
?? REMEMBER ME
TO THE ONE WHO LIVES THERE ??

7
00:01:02,376 --> 00:01:07,881
?? HE ONCE WAS
A TRUE LOVE OF MINE ??

8
00:01:15,389 --> 00:01:19,893
?? ARE YOU GOING
TO SCARBOROUGH FAIR ??

9
00:01:19,893 --> 00:01:23,897
?? PARSLEY, SAGE
ROSE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{642}{736}Prošlu noæ sam imao groznu noænu moru.
{756}{779}Stvarno?
{791}{824}Å to se dogodilo?
{837}{939}Ležim u svom krevetu.|Onda se ustanem...
{953}{1035}i tamo je moja majka,|neka poèiva u miru...
{1049}{1133}sjedi na stolici|sa plastiènom vreæicom preko glave...
{1136}{1211}i ne može disati.
{1221}{1287}A ja joj ne mogu pomoæi.
{1300}{1346}Jebiga.
{1772}{1805}Što æemo napraviti?
{1807}{1857}Dati æemo im pola sata.
{2194}{2227}Tko su oni?
{2257}{2305}Ne brini se.|To je samo policija.
{2343}{2421}Ovo je privatna cesta.|Morate imati dozvolu.
{2424}{2473}- Imate li dozvolu?|- Ja nemam dozvolu.
{2480}{2519}Da li vi imate d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{522}MEXICO|30 kilometer syd?st for Tijuana
{597}{688}Jeg havde et h?sligt mareridt i nat.
{714}{763}Hvad skete der?
{801}{885}Jeg ligger i min seng.|S? rejser jeg mig op, -
{890}{962}- og ser min salig mor.
{970}{1179}Hun sidder med en plasticpose|over hovedet og kan ikke f? luft.
{1192}{1252}Og jeg kan ikke hj?lpe hende.
{1281}{1338}For helvede.
{1775}{1872}- Hvad g?r vi?|- Vi giver dem en halv time.
{2219}{2320}- Hvem er det?|- Rolig, det er bare politiet.
{2368}{2476}Det her er en privat vej.|Har i tilladelse til at k?re her?
{2481}{2573}- Jeg har ingen tilladelse.|- Har du en tilladelse?
{2579}{2680}- S? har vi et problem.|- Kan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,100 --> 00:00:56,200
Noaptea trecutã
am avut un coºmar urât.

2
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
A, da?

3
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Ce s-a întâmplat omule?

4
00:01:00,500 --> 00:01:05,000
Stãteam întins în pat.
Apoi mã ridic...

5
00:01:05,600 --> 00:01:09,100
ºi era mama mea,
odihneascã-se în pace...

6
00:01:09,700 --> 00:01:13,400
stând pe un scaun
cu o pungã de plastic pe cap...

7
00:01:13,500 --> 00:01:16,700
ºi nu putea respira.

8
00:01:17,100 --> 00:01:20,000
ªi nu puteam s-o ajut.

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
La dracu'.

10
00:01:41,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,367 --> 00:00:29,963
Gisteravond had ik
een vreselijke nachtmerrie.

2
00:00:30,127 --> 00:00:33,403
O ja? Wat gebeurde er dan?

3
00:00:33,567 --> 00:00:37,480
Ik lig dus in m'n bed,
en ik sta op...

4
00:00:37,647 --> 00:00:42,163
en daar is m'n moeder,
dat ze moge rusten in vrede...

5
00:00:42,327 --> 00:00:49,324
in 'n stoel met een plastic zak
over d'r hoofd en ze kan niet ademen.

6
00:00:49,487 --> 00:00:51,523
En ik kan 'r niet helpen.

7
00:00:52,847 --> 00:00:54,883
Godverdomme.

8
00:01:12,487 --> 00:01:13,556
Wat doen we?

9
00:01:13,727 --> 00:01:16,639
We geven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{567}Te ette pidä minusta, vai?|-�lkää pahastuko. Meiltä ei kysytä.
{573}{651}Ehkä siksi,|että saan kauneimman kodin -
{655}{720}mitä olette koskaan nähneet.
{727}{800}Vanhus piti sanansa.
{810}{882}Kenraaliin voi luottaa.
{946}{1026}Miehet puhuvat|saadakseen haluamansa -
{1030}{1138}ja sitten saa kuulla vain:|"Huomenna, huomenna."
{1154}{1232}Ammatin varjopuolia kai.
{1818}{1865}Entä laukut?
{1886}{2038}Rakkaani! Talo on ihana.
{2051}{2113}Kuinka voit? Hyvinkö?
{2119}{2197}Kuinka komea oletkaan.
{2535}{2589}Tule sisään.
{2670}{2757}Portirio Madrigal|ei olekaan kuollut!
{2775}{2870}Salazar on siis|Juarez-kartellin mie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{919}{1017}Last night I had an ugly nightmare.
{1038}{1062}Oh, yeah?
{1074}{1109}What happened, man?
{1123}{1229}I'm lying down in my bed.|Then I get up...
{1244}{1328}and there's my mother,|may she rest in peace...
{1342}{1430}seated in a chair|with a plastic bag over her head...
{1433}{1511}and she can't breathe.
{1521}{1590}And I can't help her.
{1604}{1652}Fuck.
{2096}{2130}What do we do?
{2132}{2186}We'll give them a half hour.
{2535}{2569}Who are they?
{2601}{2651}Don't worry.|It's just the police.
{2690}{2772}This is a private road.|You have to have a permit.
{2775}{2826}- Do you have a permit?|- I don't have a permit.
{2833}{28