Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Touch Of Evil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,563 --> 00:01:05,656
[Ticking]

2
00:01:05,732 --> 00:01:07,666
<i>[Woman Laughing]</i>

3
00:01:33,359 --> 00:01:35,793
[Jazz From Car Stereo]

4
00:01:47,340 --> 00:01:49,274
<i>[Whistle Blowing]</i>

5
00:01:49,342 --> 00:01:51,776
[People Chattering,
Laughing]

6
00:02:08,495 --> 00:02:10,429
[Whistle Blowing]

7
00:02:44,731 --> 00:02:46,722
[Bleating]

8
00:03:19,532 --> 00:03:24,663
- Uh, you folks American citizens?
- I am, yes.

9
00:03:24,737 --> 00:03:27,228
- Where were you born, miss?
- Missus.

10
00:03:27,307 --> 00:03:29,241
- What?
- Philadelphia.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,760 --> 00:00:13,138
Orson Welles "Bitmeyen Balayý"
filminin çekimini 1957'de tamamladý.

2
00:00:13,139 --> 00:00:15,432
Ve 1'inci kurgusunu hazýrladý.

3
00:00:15,433 --> 00:00:17,726
Stüdyo filmi bu durumda yetersiz buldu...

4
00:00:17,727 --> 00:00:20,854
...ve ilave sahneler çekerek
kurgusunu yeniden düzenledi.

5
00:00:20,855 --> 00:00:25,025
Bu uyarlamayý seyreden Welles, derhal
58 sayfalýk ateþli bir yorum yazarak...

6
00:00:25,026 --> 00:00:27,318
...kurguda deðiþiklik yapýlmasýný istedi.

7
00:00:27,319 --> 00:00:30,864
Bu uyarlama, onun isteðini
yerine g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,788
In 1957 beëindigde Orson Welles de
filmopnamen van 'Touch of Evil'

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,997
en voltooide de eerste montage.

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,197
De studio vond dat het beter kon,

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,194
filmde extra scènes
en hermonteerde de hele film.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,195
Toen Welles deze versie zag, schreef
hij een 58 bladzijden lange memo

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,397
waarin hij om veranderingen vroeg.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,792
De nu volgende versie probeert
dit verzoek na te komen

8
00:00:29,200 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,563 --> 00:01:05,656
[Ticking]

2
00:01:05,732 --> 00:01:07,666
<i>[Woman Laughing]</i>

3
00:01:33,359 --> 00:01:35,793
[Jazz From Car Stereo]

4
00:01:47,340 --> 00:01:49,274
<i>[Whistle Blowing]</i>

5
00:01:49,342 --> 00:01:51,776
[People Chattering,
Laughing]

6
00:02:08,495 --> 00:02:10,429
[Whistle Blowing]

7
00:02:44,731 --> 00:02:46,722
[Bleating]

8
00:03:19,532 --> 00:03:24,663
- Uh, you folks American citizens?
- I am, yes.

9
00:03:24,737 --> 00:03:27,228
- Where were you born, miss?
- Missus.

10
00:03:27,307 --> 00:03:29,241
- What?
- Philadelphia.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,532 --> 00:03:24,663
Uh, jste ameri?t? ob?an??
J? jsem, ano.

2
00:03:24,737 --> 00:03:27,228
Kde jste se narodila sle?no?
Pan?.

3
00:03:27,307 --> 00:03:29,241
Co?
Philadelphia.

4
00:03:29,309 --> 00:03:33,473
Jm?no je Vargas.
Hej Jime! Vid?? kdo je tady?

5
00:03:33,546 --> 00:03:36,811
Jasn?, pan Vargas.
Na stop? dal?? fe??ck? band??

6
00:03:36,883 --> 00:03:39,784
Na stop? limon?dy pro moj? ?enu.

7
00:03:39,852 --> 00:03:41,820
?enu?
St??? nev?sta, str??n?ku.

8
00:03:41,888 --> 00:03:44,618
Hej, m??u projet?

9
00:03:44,691 --> 00:03:47,125
Dost se tu mluv? o tom,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,788
In 1957 be?indigde Orson Welles de
filmopnamen van 'Touch of Evil'

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,997
en voltooide de eerste montage.

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,197
De studio vond dat het beter kon,

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,194
filmde extra sc?nes
en hermonteerde de hele film.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,195
Toen Welles deze versie zag, schreef
hij een 58 bladzijden lange memo

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,397
waarin hij om veranderingen vroeg.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,792
De nu volgende versie probeert
dit verzoek na te komen

8
00:00:29,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,727 --> 00:00:12,676
Nel 1957 Orson Welles finì
di girare "L'infernale Quinlan"

2
00:00:13,106 --> 00:00:14,980
e realizzò il primo montaggio.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,274
Gli studio pensarono di migliorarlo,

4
00:00:17,694 --> 00:00:20,399
girarono nuove scene
e rifecero il montaggio.

5
00:00:20,822 --> 00:00:24,570
Welles lo vide e scrisse subito
un appassionato dossier di 58 pagine

6
00:00:24,993 --> 00:00:26,866
perché si facessero delle modifiche.

7
00:00:27,286 --> 00:00:30,406
Questa versione si propone
di rispettare le sue richieste

8
00:00:30,831 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4783}{4907}- Uh, voi sunteti cetateni americani?|- Da, eu sunt.
{4908}{4968}- Unde v-ati nascut, domnisoara?|- Missus.
{4970}{5016}- Ce?|- Philadelphia.
{5018}{5118}- Numele e Vargas.|- Hei, Jim! Vezi cine e aici?
{5120}{5197}Sigur. Dl. Vargas.|Repede dupa un alt inel?
{5199}{5269}Repede pe urmele unei ciocolate|pentru sotia mea.
{5270}{5318}- Sotie?|- Abia o sotie, ofiter.
{5319}{5385}- Hei, pot sa trec?
{5386}{5445}Se vorbeste mult pe aici despre|cum ai rezolvat afacerea Grandi.
{5447}{5493}- Ce?|- Da, am auzit ca l-ai prins pe marele sef.
{5495}{5573}Doar unul dintre ei. Familia Grandi|Este mare. Noapte buna.
{5574}{5626}Noapte bun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,712 --> 00:00:12,662
1957 avslutade Orson Welles film-
inspelningarna av "En j?vulsk f?lla"-

2
00:00:13,091 --> 00:00:14,966
-och redigerade den 1:a versionen.

3
00:00:15,385 --> 00:00:17,258
Filmstudion tyckte att den kunde-

4
00:00:17,679 --> 00:00:20,385
-f?rb?ttras och spelade in
fler scener och klippte den igen.

5
00:00:20,808 --> 00:00:24,556
Welles skrev ?gonblickligen
ett passionerat PM p? 58 sidor-

6
00:00:24,979 --> 00:00:26,852
-och bad om att den skulle omredigeras.

7
00:00:27,272 --> 00:00:30,393
Den h?r versionen f?rs?ker
komma denna ?nskan till m?tes-

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,532 --> 00:03:24,663
Uh, jste ameriètí obèané?
Já jsem, ano.

2
00:03:24,737 --> 00:03:27,228
Kde jste se narodila sleèno?
Paní.

3
00:03:27,307 --> 00:03:29,241
Co?
Philadelphia.

4
00:03:29,309 --> 00:03:33,473
Jméno je Vargas.
Hej Jime! Vidíš kdo je tady?

5
00:03:33,546 --> 00:03:36,811
Jasnì, pan Vargas.
Na stopì další fe�ácký bandì?

6
00:03:36,883 --> 00:03:39,784
Na stopì limonády pro mojí ženu.

7
00:03:39,852 --> 00:03:41,820
Ženu?
Stìží nevìsta, strážníku.

8
00:03:41,888 --> 00:03:44,618
Hej, mùžu projet?

9
00:03:44,691 --> 00:03: