Барај преводи за филмови резултати за Tortoise Wins By A Hare

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,179 --> 00:00:10,544
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:29,079 --> 00:00:30,239
ªi au pornit!

3
00:00:30,313 --> 00:00:33,146
Amândoi au plecat la fel într-un
start perfect, amândoi alergând bine.

4
00:00:33,216 --> 00:00:36,049
Iepurele încearcã s-o oboseascã
pe þestoasã accelerând de la început...

5
00:00:36,119 --> 00:00:37,677
dar þestoasa îºi aleargã
propria cursã.

6
00:00:37,754 --> 00:00:40,222
Acum þestoasa trece
la conducere.

7
00:00:40,290 --> 00:00:43,726
ªi iepurele aleargã uºor,
pãstrându-ºi viteza pentru final.

8
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,790 --> 00:00:29,950
<i>And there they go!</i>

2
00:00:30,025 --> 00:00:32,858
<i>They break evenly for a perfect start,</i>
<i>both running nicely.</i>

3
00:00:32,928 --> 00:00:35,761
<i>The hare tries to</i>
<i>wear the tortoise down with early speed...</i>

4
00:00:35,831 --> 00:00:37,389
<i>but the tortoise runs his own race.</i>

5
00:00:37,466 --> 00:00:39,934
<i>Now the tortoise moves up</i>
<i>and goes into the lead.</i>

6
00:00:40,002 --> 00:00:43,438
<i>And the hare moves along easily,</i>
<i>saving his speed for the home stretch.</i>

7
00:00:43,505 --> 00:00:46,474
<i>

1
00:00:06,179 --> 00:00:10,544
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:29,079 --> 00:00:30,239
?i au pornit!

3
00:00:30,313 --> 00:00:33,146
Am?ndoi au plecat la fel ?ntr-un
start perfect, am?ndoi alerg?nd bine.

4
00:00:33,216 --> 00:00:36,049
Iepurele ?ncearc? s-o oboseasc?
pe ?estoas? acceler?nd de la ?nceput...

5
00:00:36,119 --> 00:00:37,677
dar ?estoasa ??i alearg?
propria curs?.

6
00:00:37,754 --> 00:00:40,222
Acum ?estoasa trece
la conducere.

7
00:00:40,290 --> 00:00:43,726
?i iepurele alearg? u?or,
p?str?ndu-?i viteza pentru final.

8
00:00:43,793 --> 00:00:46,762
?i potrive?te alergarea,
nici prea repede, nici prea ?ncet.

9
00

1
00:00:18,567 --> 00:00:21,567
PELLE GRIS I:
GRISE KOTELETTER

2
00:00:46,377 --> 00:00:49,574
Den skønne nordlige skov.
Hygge og afslapning.

3
00:00:49,847 --> 00:00:54,147
SÃ¥ rolig!
Træerne! Fuglene!

4
00:00:54,218 --> 00:00:57,881
Denne fred og ro.
Sikke et feriested.

5
00:01:05,229 --> 00:01:08,824
Markerne var aldrig så dejlige.
Intet andet at lave end at sove.

6
00:01:08,999 --> 00:01:11,263
Mine ører får rigtig fred.

7
00:01:11,802 --> 00:01:14,293
Selv mine sokker er afslappede.

8
00:01:23,213 --> 00:01:26,546
Spætter! Sikke en dejlig lyd.

9
00:01:29,186 --> 00:01:32,246
Det er ikke en spætte.
Hvad sker der her?

10
00:01:38,