Търси резултатите за филмови субтитри за : Torn Curtain

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,727 --> 00:02:24,321
<i>(Man Speaking ln Norwegian)</i>

2
00:02:29,487 --> 00:02:31,443
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,607 --> 00:02:33,598
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,767 --> 00:02:34,756
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,927 --> 00:02:36,519
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,207 --> 00:03:22,198
(Woman Sighs)

7
00:03:31,887 --> 00:03:33,718
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,327 --> 00:03:37,318
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:37,487 --> 00:03:38,476
<i>Oh.</i>

10
00:03

1
00:00:01,287 --> 00:00:06,131
Subtitrare revizuitã integral de
gligac2002 (c) www.rosub.ro

2
00:00:24,593 --> 00:00:30,377
** CORTINA SF�ªIAT� **

3
00:00:30,535 --> 00:00:32,825
Traducerea: bebef

4
00:02:36,401 --> 00:02:38,490
�ºi vor repara vreodatã
cãldura sau instalaþia ?

5
00:02:38,550 --> 00:02:40,220
Lucreazã la asta, profesore.

6
00:02:40,735 --> 00:02:43,345
Poate cã unii din oamenii dvs de ºtiinþã
ne-ar putea da o mânã de ajutor.

7
00:03:41,388 --> 00:03:43,232
Ce-o sã facem în privinþa cinei ?

8
00:03:45,231 --> 00:03:47,980
- �ncã n-am luat micul dejun ?
- Oh...

9
00:03:49,953 --> 00:03:53,119
�sta a fost prân

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,047 --> 00:00:28,725
ROZTRŽEN� OPONA

2
00:01:52,487 --> 00:01:56,526
OSTERFJORD, NORSKO

3
00:02:28,727 --> 00:02:33,039
- Kdy koneènì spraví to topení?
- Pracují na tom.

4
00:02:33,207 --> 00:02:36,597
Tøeba by pomohl nìkterý z vás vìdcù.

5
00:02:51,367 --> 00:02:53,164
DR. WALTER KELLER
UNlVERZlTA V PRlNCETONU

6
00:02:53,327 --> 00:02:54,646
lSAAO WlSEMAN
ŽlDOVSK� UNlVERZlTA

7
00:02:54,807 --> 00:02:58,322
MEZlN�RODN� FYZlK�LN� KONGRES

8
00:03:10,047 --> 00:03:11,924
DR. SARAH SHERMANOV�
VESM�RN� KOMlSE USA

9
00:03:12,087 --> 00:03:14,078
PROFES

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,047 --> 00:00:28,725
ROZTR?EN? OPONA

2
00:01:52,487 --> 00:01:56,526
OSTERFJORD, NORSKO

3
00:02:28,727 --> 00:02:33,039
- Kdy kone?n? sprav? to topen??
- Pracuj? na tom.

4
00:02:33,207 --> 00:02:36,597
T?eba by pomohl n?kter? z v?s v?dc?.

5
00:02:51,367 --> 00:02:53,164
DR. WALTER KELLER
UNlVERZlTA V PRlNCETONU

6
00:02:53,327 --> 00:02:54,646
lSAAO WlSEMAN
?lDOVSK? UNlVERZlTA

7
00:02:54,807 --> 00:02:58,322
MEZlN?RODN? FYZlK?LN? KONGRES

8
00:03:10,047 --> 00:03:11,924
DR. SARAH SHERMANOV?
VESM?RN? KOMlSE USA

9
00:03:12,087 --> 00:03:14,078
PROFESOR MlCHAEL ARMSTRONG

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,520 --> 00:02:24,120
(Man Speaking In Norwegian)

2
00:02:29,280 --> 00:02:31,240
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,560 --> 00:02:34,520
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,720 --> 00:02:36,280
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,000 --> 00:03:21,960
(Woman Sighs)

7
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,120 --> 00:03:36,880
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:36,880 --> 00:03:37,840
Oh.

10
00:03:39,200 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,727 --> 00:02:24,321
<i>(Man Speaking ln Norwegian)</i>

2
00:02:29,487 --> 00:02:31,443
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,607 --> 00:02:33,598
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,767 --> 00:02:34,756
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,927 --> 00:02:36,519
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,207 --> 00:03:22,198
(Woman Sighs)

7
00:03:31,887 --> 00:03:33,718
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,327 --> 00:03:37,318
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:37,487 --> 00:03:38,476
<i>Oh.</i>

10
00:03

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3543}{3608}(Man Speaking In Norwegian)
{3737}{3786}Are they ever|going to get the heating fixed?
{3790}{3839}They are working at it, Professor.
{3844}{3868}Perhaps some of you scientists
{3873}{3912}would like to give us a helping hand.
{5005}{5054}(Woman Sighs)
{5297}{5342}What are we going to do about lunch?
{5383}{5432}(Chuckles) We haven't had breakfast yet.
{5427}{5451}Oh.
{5485}{5565}We'll call this lunch|and go upstairs for breakfast.
{5570}{5594}(Chuckles)
{5624}{5652}Against all the evidence, Michael,
{5657}{5702}I'd say you had a very unscientific mind.
{5720}{5773}I'm not a scientist, I'm a teacher.
{5778}{5810}You're a scie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,800 --> 00:02:25,960
25 fps

2
00:02:35,880 --> 00:02:37,920
Bunlar ýsýtmayý
asla düzeltemeyecek mi?

3
00:02:38,080 --> 00:02:40,120
�zerinde çalýþýyorlar, Profesör.

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
Belki siz bilim adamlarýndan bazýlarý...

5
00:02:41,520 --> 00:02:43,160
....bize yardým etmek ister ?

6
00:03:40,920 --> 00:03:42,800
Yemek için ne yapacaðýz?

7
00:03:44,520 --> 00:03:46,560
Daha kahvaltý yapmadýk.

8
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Ya.

9
00:03:48,760 --> 00:03:52,120
Buna öðle yemeði deyip
yukarýya kahvaltýya çýkarýz.

10
00:03:54,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
Are they ever
going to get the heating fixed?

2
00:02:38,750 --> 00:02:40,117
They are working at it, Professor.

3
00:02:40,326 --> 00:02:41,328
Perhaps some of you scientists

4
00:02:41,537 --> 00:02:43,163
would like to give us a helping hand.

5
00:03:40,929 --> 00:03:42,806
What are we going to do about lunch?

6
00:03:44,515 --> 00:03:46,560
We haven't had breakfast yet.

7
00:03:46,596 --> 00:03:47,352
Oh.

8
00:03:48,770 --> 00:03:52,106
We'll call this lunch
and go upstairs for breakfast.

9
00:03:54,568 --> 00:03:55,735
Against all the evidence,

Ovaj titl je konverzija VHS prevoda u MicroDVD format. Moracete ga sinhronizovati pre upotrebe.

Najjednostavniji nachin za to je uz pomoc programa Subtitle Workshop. Uchitajte ovaj titl i izbrishite po potrebi naslov filma sa samog pochetka i 'KRAJ' sa kraja. Zatim sa CTRL-A (ili Adjust Subtitles (ili Prilagodi Titl)) upisujete vremena kada se u filmu izgovara prvi i zadnji tekst iz titla. Vecina plejera ima ispis trenutnog vremena, tako da je potrebno samo malo znanja engleskog i paznje za ovo. Pazite pri tome na framerate. Najbolje je da snimite rezultat u MicroDVD ili Subviewer 2 formatu. Verovatno ce trebati par dodatnih korekcija da to bude sasvim precizno....

http://www.pootnik