Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Torn Curtain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,727 --> 00:02:24,321
<i>(Man Speaking ln Norwegian)</i>

2
00:02:29,487 --> 00:02:31,443
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,607 --> 00:02:33,598
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,767 --> 00:02:34,756
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,927 --> 00:02:36,519
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,207 --> 00:03:22,198
(Woman Sighs)

7
00:03:31,887 --> 00:03:33,718
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,327 --> 00:03:37,318
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:37,487 --> 00:03:38,476
<i>Oh.</i>

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,287 --> 00:00:06,131
Subtitrare revizuitã integral de
gligac2002 (c) www.rosub.ro

2
00:00:24,593 --> 00:00:30,377
** CORTINA SF�ªIAT� **

3
00:00:30,535 --> 00:00:32,825
Traducerea: bebef

4
00:02:36,401 --> 00:02:38,490
�ºi vor repara vreodatã
cãldura sau instalaþia ?

5
00:02:38,550 --> 00:02:40,220
Lucreazã la asta, profesore.

6
00:02:40,735 --> 00:02:43,345
Poate cã unii din oamenii dvs de ºtiinþã
ne-ar putea da o mânã de ajutor.

7
00:03:41,388 --> 00:03:43,232
Ce-o sã facem în privinþa cinei ?

8
00:03:45,231 --> 00:03:47,980
- �ncã n-am luat micul dejun ?
- Oh...

9
00:03:49,953 --> 00:03:53,119
�sta a fost prân

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,047 --> 00:00:28,725
ROZTRŽEN� OPONA

2
00:01:52,487 --> 00:01:56,526
OSTERFJORD, NORSKO

3
00:02:28,727 --> 00:02:33,039
- Kdy koneènì spraví to topení?
- Pracují na tom.

4
00:02:33,207 --> 00:02:36,597
Tøeba by pomohl nìkterý z vás vìdcù.

5
00:02:51,367 --> 00:02:53,164
DR. WALTER KELLER
UNlVERZlTA V PRlNCETONU

6
00:02:53,327 --> 00:02:54,646
lSAAO WlSEMAN
ŽlDOVSK� UNlVERZlTA

7
00:02:54,807 --> 00:02:58,322
MEZlN�RODN� FYZlK�LN� KONGRES

8
00:03:10,047 --> 00:03:11,924
DR. SARAH SHERMANOV�
VESM�RN� KOMlSE USA

9
00:03:12,087 --> 00:03:14,078
PROFES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,047 --> 00:00:28,725
ROZTR?EN? OPONA

2
00:01:52,487 --> 00:01:56,526
OSTERFJORD, NORSKO

3
00:02:28,727 --> 00:02:33,039
- Kdy kone?n? sprav? to topen??
- Pracuj? na tom.

4
00:02:33,207 --> 00:02:36,597
T?eba by pomohl n?kter? z v?s v?dc?.

5
00:02:51,367 --> 00:02:53,164
DR. WALTER KELLER
UNlVERZlTA V PRlNCETONU

6
00:02:53,327 --> 00:02:54,646
lSAAO WlSEMAN
?lDOVSK? UNlVERZlTA

7
00:02:54,807 --> 00:02:58,322
MEZlN?RODN? FYZlK?LN? KONGRES

8
00:03:10,047 --> 00:03:11,924
DR. SARAH SHERMANOV?
VESM?RN? KOMlSE USA

9
00:03:12,087 --> 00:03:14,078
PROFESOR MlCHAEL ARMSTRONG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,520 --> 00:02:24,120
(Man Speaking In Norwegian)

2
00:02:29,280 --> 00:02:31,240
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,560 --> 00:02:34,520
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,720 --> 00:02:36,280
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,000 --> 00:03:21,960
(Woman Sighs)

7
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,120 --> 00:03:36,880
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:36,880 --> 00:03:37,840
Oh.

10
00:03:39,200 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,727 --> 00:02:24,321
<i>(Man Speaking ln Norwegian)</i>

2
00:02:29,487 --> 00:02:31,443
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,607 --> 00:02:33,598
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,767 --> 00:02:34,756
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,927 --> 00:02:36,519
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,207 --> 00:03:22,198
(Woman Sighs)

7
00:03:31,887 --> 00:03:33,718
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,327 --> 00:03:37,318
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:37,487 --> 00:03:38,476
<i>Oh.</i>

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3543}{3608}(Man Speaking In Norwegian)
{3737}{3786}Are they ever|going to get the heating fixed?
{3790}{3839}They are working at it, Professor.
{3844}{3868}Perhaps some of you scientists
{3873}{3912}would like to give us a helping hand.
{5005}{5054}(Woman Sighs)
{5297}{5342}What are we going to do about lunch?
{5383}{5432}(Chuckles) We haven't had breakfast yet.
{5427}{5451}Oh.
{5485}{5565}We'll call this lunch|and go upstairs for breakfast.
{5570}{5594}(Chuckles)
{5624}{5652}Against all the evidence, Michael,
{5657}{5702}I'd say you had a very unscientific mind.
{5720}{5773}I'm not a scientist, I'm a teacher.
{5778}{5810}You're a scie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,800 --> 00:02:25,960
25 fps

2
00:02:35,880 --> 00:02:37,920
Bunlar ýsýtmayý
asla düzeltemeyecek mi?

3
00:02:38,080 --> 00:02:40,120
�zerinde çalýþýyorlar, Profesör.

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
Belki siz bilim adamlarýndan bazýlarý...

5
00:02:41,520 --> 00:02:43,160
....bize yardým etmek ister ?

6
00:03:40,920 --> 00:03:42,800
Yemek için ne yapacaðýz?

7
00:03:44,520 --> 00:03:46,560
Daha kahvaltý yapmadýk.

8
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Ya.

9
00:03:48,760 --> 00:03:52,120
Buna öðle yemeði deyip
yukarýya kahvaltýya çýkarýz.

10
00:03:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
Are they ever
going to get the heating fixed?

2
00:02:38,750 --> 00:02:40,117
They are working at it, Professor.

3
00:02:40,326 --> 00:02:41,328
Perhaps some of you scientists

4
00:02:41,537 --> 00:02:43,163
would like to give us a helping hand.

5
00:03:40,929 --> 00:03:42,806
What are we going to do about lunch?

6
00:03:44,515 --> 00:03:46,560
We haven't had breakfast yet.

7
00:03:46,596 --> 00:03:47,352
Oh.

8
00:03:48,770 --> 00:03:52,106
We'll call this lunch
and go upstairs for breakfast.

9
00:03:54,568 --> 00:03:55,735
Against all the evidence,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Ovaj titl je konverzija VHS prevoda u MicroDVD format. Moracete ga sinhronizovati pre upotrebe.

Najjednostavniji nachin za to je uz pomoc programa Subtitle Workshop. Uchitajte ovaj titl i izbrishite po potrebi naslov filma sa samog pochetka i 'KRAJ' sa kraja. Zatim sa CTRL-A (ili Adjust Subtitles (ili Prilagodi Titl)) upisujete vremena kada se u filmu izgovara prvi i zadnji tekst iz titla. Vecina plejera ima ispis trenutnog vremena, tako da je potrebno samo malo znanja engleskog i paznje za ovo. Pazite pri tome na framerate. Najbolje je da snimite rezultat u MicroDVD ili Subviewer 2 formatu. Verovatno ce trebati par dodatnih korekcija da to bude sasvim precizno....

http://www.pootnik