Keresés a feliratok között Tora! Tora! Tora!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,921 --> 00:01:12,924
It is cherry blossom time

2
00:01:12,924 --> 00:01:17,796
In Katsushika town

3
00:01:17,796 --> 00:01:23,168
It is 20 years ago. My old man and I had a big fiight

4
00:01:23,168 --> 00:01:30,909
He knocked my head all bloody so I left home

5
00:01:30,909 --> 00:01:35,547
I swore I'd never return again

6
00:01:35,547 --> 00:01:41,519
But cherry blossoms reminded me ofhome

7
00:01:41,519 --> 00:01:45,023
And the time we kids played at parks

8
00:01:45,023 --> 00:01:48,726
River banks, and the temple

9
00:01:48,726 --> 00:01:53,026
My parents and brother

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,057 --> 00:00:04,458
Year 1 185 Ping lost in the battle of
West Sea

2
00:00:04,794 --> 00:00:08,286
Yee was admired for his contribution

3
00:00:08,465 --> 00:00:15,962
He should have been respected
by the others

4
00:00:16,139 --> 00:00:20,803
Unfortunately suspect is the weakness
of human

5
00:00:20,877 --> 00:00:25,371
Yee's brother fought against Yee due to
the misleading words

6
00:00:25,482 --> 00:00:31,045
He fought against Yee

7
00:00:31,188 --> 00:00:35,420
Yee was like a homeless dog

8
00:00:35,759 --> 00:00:38,751
He brought six followers

9
00:00:38,895 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
-1:59:26,000 --> -1:59:29,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
-1:59:26,057 --> -1:59:32,458
In 1185 the Heike clan
perished in the Western Sea.

2
-1:59:32,500 --> -1:59:40,653
The victorious Yoshitsune should
have been parading through Kyoto...

3
-1:59:41,314 --> -1:59:48,962
...but the suspicious Shogun Yoritomo
distrusted even his own brother...

4
-1:59:49,139 --> -1:59:55,203
...and was advised by retainer Kagetoki
Kajiwara to try to kill Yoshitsune.

5
-1:59:56,238 --> 00:00:03,371
With no place to hide in Japan,
Yoshitsune took six retainers...

6
00:00:03,565 --> 00:00:10,307
...dressed as monks and went to seek
the aid of Hidehira Fujiwara.

7
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{8}{102}{C:{preview}FFFF}Japonia a atacat|{C:{preview}FFFF}flota americanã...
{109}{164}{C:{preview}FFFF}DUMINIC� DIMINEA�A|{C:{preview}FFFF}7 DECEMBRIE 1941
{169}{261}{C:{preview}FFFF}declanºând intrarea Statelor Unite|{C:{preview}FFFF}în cel de-al doilea rãzboi mondial.
{266}{362}{C:{preview}FFFF}Evenimentele ºi personajele|{C:{preview}FFFF}prezentate sunt reale.
{400}{500}Traducerea|Eugen Roºu
{5103}{5221}{C:{preview}FFFF}LT. CMD. FUCHIDA, responsabil|de atacul de la Pearl Harbor.
{5244}{5335}Ster cã noul nostru comandant-ºef|nu-i atât se laº pe cât se zvoneºte.
{5343}{5432}Orice s-ar zice, Yamamoto este|tipul de comandant de care avem nevoie.
{5443}{5495}Crede în importan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,453 --> 00:00:07,447
Japani hyökkäsi USA:n Tyynenmeren
laivastoa vastaan 7.12.1941.

2
00:00:07,613 --> 00:00:12,004
Hyökkäyksen jälkeen USA
liittyi toiseen maailmansotaan.

3
00:00:12,173 --> 00:00:16,451
Elokuva ja sen henkilöt
pohjautuvat todellisuuteen.

4
00:03:26,173 --> 00:03:31,201
Komentajakapteeni Fuchida
Johtaa hyökkäystä Pearl Harboriin

5
00:03:31,693 --> 00:03:35,163
Huhutaan,
että uusi komentaja on pelkuri.

6
00:03:35,333 --> 00:03:39,326
Tarvitsemme
Yamamoton kaltaista johtajaa.

7
00:03:39,493 --> 00:03:42,405
Hän luottaa ilmavoimiin.

8
00:03:42,573

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,446 --> 00:00:12,847
In 1185 the Heike clan
perished in the Western Sea.

2
00:00:12,889 --> 00:00:21,031
The victorious Yoshitsune should
have been parading through Kyoto...

3
00:00:21,692 --> 00:00:29,329
...but the suspicious Shogun Yoritomo
distrusted even his own brother...

4
00:00:29,506 --> 00:00:35,559
...and was advised by retainer Kagetoki
Kajiwara to try to kill Yoshitsune.

5
00:00:36,594 --> 00:00:43,727
With no place to hide in Japan,
Yoshitsune took six retainers...

6
00:00:43,921 --> 00:00:50,662
...dressed as monks and went to seek
the aid of Hidehira Fujiwara.

7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,057 --> 00:00:04,458
Year 1 185 Ping lost in the battle of
West Sea

2
00:00:04,794 --> 00:00:08,286
Yee was admired for his contribution

3
00:00:08,465 --> 00:00:15,962
He should have been respected
by the others

4
00:00:16,139 --> 00:00:20,803
Unfortunately suspect is the weakness
of human

5
00:00:20,877 --> 00:00:25,371
Yee's brother fought against Yee due to
the misleading words

6
00:00:25,482 --> 00:00:31,045
He fought against Yee

7
00:00:31,188 --> 00:00:35,420
Yee was like a homeless dog

8
00:00:35,759 --> 00:00:38,751
He brought six followers

9
00:00:38,895 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{154}V ned?li r?no|7. prosince 1941
{159}{215}byla americk? tichomo?sk? flotila|napadena a ??ste?n? zni?ena Japonci
{220}{312}P??m?m d?sledkem tohoto ?toku|byl vstup USA do 2. sv?tov? v?lky.
{317}{413}Popsan? ud?losti a postavy|odpov?daj? historick?m skute?nostem.
{650}{775}?prava titulk?:|WarTime Movies Team CZ
{800}{925}Titulky byly upraveny s d?razem|na historickou a faktickou p?esnost.
{950}{1075}V?echny tyto ?pravy byly provedeny|na z?klad? hodnov?rn?ch historick?ch materi?l?.
{5154}{5272}KORVETN? KAPIT?N FU?IDA|Povede ?tok na Pearl Harbor
{5295}{5386}Douf?m, ?e velitel nen? zbab?lec,|jak o n?m ??kaj?.
{5394}{5483}A? se ??k? cokoliv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,057 --> 00:00:04,458
Year 1 185 Ping lost in the battle of
West Sea

2
00:00:04,794 --> 00:00:08,286
Yee was admired for his contribution

3
00:00:08,465 --> 00:00:15,962
He should have been respected
by the others

4
00:00:16,139 --> 00:00:20,803
Unfortunately suspect is the weakness
of human

5
00:00:20,877 --> 00:00:25,371
Yee's brother fought against Yee due to
the misleading words

6
00:00:25,482 --> 00:00:31,045
He fought against Yee

7
00:00:31,188 --> 00:00:35,420
Yee was like a homeless dog

8
00:00:35,759 --> 00:00:38,751
He brought six followers

9
00:00:38,895 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,726 --> 00:02:43,526
Americk? flotila v Pacifiku byla
napadena a ??ste?n? zni?ena Japonci

2
00:02:43,726 --> 00:02:45,966
V NED?LI R?NO
7.PROSlNCE 1941

3
00:02:46,166 --> 00:02:49,846
Tento ?tok vedl ke vstupu USA
do 2.sv?tov? v?lky.

4
00:02:50,046 --> 00:02:53,886
Popsan? ud?losti a postavy
odpov?daj? skute?nostem.

5
00:06:03,526 --> 00:06:08,246
KORVETN? KAPIT?N FUCHIDA
Povede ?tok na Pearl Harbor

6
00:06:09,166 --> 00:06:12,806
Douf?m, ?e velitel nen?
zbab?lec, jak se ??k?.

7
00:06:13,126 --> 00:06:16,686
A? se ??k? cokoliv, Yamamota
pot?ebujeme.

8
00:06:17,126 --> 00