Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,539 --> 00:00:23,059
PUSTOLOVINE TOME PALÃIÃA
2
00:01:47,774 --> 00:01:52,321
Bilo je to nekada davno, pre
nego je èovek znao kako da poleti,
3
00:01:52,446 --> 00:01:56,200
davno, pre nego Å¡to su motori
svojim dimom zagadili nebeski svod,
4
00:01:56,366 --> 00:01:57,910
davno, pre sveg toga,
5
00:01:58,076 --> 00:02:01,121
i još dalje od mesta
na kojima nisu nikada bili,
6
00:02:01,330 --> 00:02:05,042
bila je dolina kojom je tekla reka
7
00:02:05,209 --> 00:02:06,960
i divno selo
8
00:02:07,127 --> 00:02:10,005
okruženo sa svih strana,
9
00:02:10,172 --> 00:02:1
or via
