Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tokyo!.2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:05,325 --> 00:02:08,385
It rained for months on end.

2
00:02:09,229 --> 00:02:12,198
The whole of Tokyo was flooded.

3
00:02:13,733 --> 00:02:16,235
The damage
ran to billions of yen,

4
00:02:16,236 --> 00:02:20,400
and the dead and missing
numbered in their millions.

5
00:02:20,540 --> 00:02:22,599
The survivors

6
00:02:22,742 --> 00:02:26,508
all mutated into
strange amphibian monsters,

7
00:02:26,646 --> 00:02:31,777
adapting quickly to the
suddenly changing climate.

8
00:02:31,918 --> 00:02:33,783
We're all going to die!

9
00:02:33,920 --> 00:02:37,481
No, we'll mutate.

10
00:02:37,824 --> 00:02:40,125
We mustn't breed!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,444 --> 00:01:33,444
TOKYO!

2
00:01:40,606 --> 00:01:44,606
Traducerea ºi adaptarea: Richie79
www.marele-ecran.blogspot.com

3
00:01:48,868 --> 00:01:51,868
<b>Design Interior</b>

4
00:02:05,325 --> 00:02:08,385
A plouat luni întregi la final.

5
00:02:09,229 --> 00:02:12,198
�ntregul Tokyo era inundat.

6
00:02:13,733 --> 00:02:16,235
Pagubele ajungeau la miliarde
de yeni,

7
00:02:16,236 --> 00:02:20,400
iar morþii ºi dispãruþii
numãrau milioane.

8
00:02:20,540 --> 00:02:22,599
Supravieþuitorii

9
00:02:22,742 --> 00:02:26,508
transformaþi cu toþii în
monºtri amfibieni ciudaþi,

10
00:02:26,646 --> 00:02:31,777
se adapta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,263 --> 00:01:04,924
My dad...

2
00:01:05,165 --> 00:01:08,293
My dad is a police officer.

3
00:01:08,868 --> 00:01:16,138
He is strong, kind,
and like a superhero.

4
00:01:17,410 --> 00:01:22,279
He helps those who get
lost or lose something.

5
00:01:22,549 --> 00:01:26,246
He works really hard for everyone.

6
00:01:27,887 --> 00:01:32,153
I would like to become a
police officer just like my dad.

7
00:02:02,922 --> 00:02:03,889
Hey.

8
00:02:27,847 --> 00:02:30,213
The criminal is Koji Tanaka, age 29.

9
00:02:36,856 --> 00:02:39,188
Previous convictions for
robbery and abduction.

10
00:02:41,294 --> 00:02:44,058
He's kidnapped and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{456}{587}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napisów
{724}{867}t³umacznie: Rarehare|korekta: MysticMan
{1517}{1557}/Mój tata...
{1562}{1637}/Mój tata jest policjantem.
{1651}{1825}/Jest silny, uprzejmy,|/trochê jak superbohater.
{1856}{1973}/Pomaga tym, którzy zab³¹dzili|/lub co� zagubili.
{1979}{2068}/Naprawdê bardzo wszystkim pomaga.
{2107}{2209}/Ja te¿ chcia³abym zostaæ policjantk¹,|/jak tata.
{2947}{2970}Hej.
{3545}{3602}Przestêpc¹ jest Koji Tanaka, 29 lat.
{3761}{3817}Uprzednio aresztowany|za kradzie¿e i porwania.
{3867}{3933}Porwa³ i pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{456}{587}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napisów
{724}{867}t³umacznie: Rarehare|korekta: MysticMan
{1517}{1557}/Mój tata...
{1562}{1637}/Mój tata jest policjantem.
{1651}{1825}/Jest silny, uprzejmy,|/trochê jak superbohater.
{1856}{1973}/Pomaga tym, którzy zab³¹dzili|/lub co� zagubili.
{1979}{2068}/Naprawdê bardzo wszystkim pomaga.
{2107}{2209}/Ja te¿ chcia³abym zostaæ policjantk¹,|/jak tata.
{2947}{2970}Hej.
{3545}{3602}Przestêpc¹ jest Koji Tanaka, 29 lat.
{3761}{3817}Uprzednio aresztowany|za kradzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,722 --> 00:02:14,622
<i>�þi place sã fii mestecat, nu-i aºa?</i>

2
00:03:10,926 --> 00:03:11,926
<i>Ia asta.</i>

3
00:03:48,929 --> 00:03:51,129
<i>Vei deveni unul dintre noi.</i>

4
00:04:04,430 --> 00:04:06,930
<i>Bine ai venit în lumea "inginerilor".</i>

5
00:04:26,132 --> 00:04:28,532
<i>Haruka Yoshioka
Lista adreselor</i>

6
00:04:47,633 --> 00:04:52,733
<i>Bãtrâna m-a muºcat de picior ºi este sãtulã.</i>

7
00:04:54,333 --> 00:04:59,234
<i>Fratele mai mare m-a lins,
aºa cã ochii mei au o privire jenatã.</i>

8
00:04:59,934 --> 00:05:01,834
<i>Chiar ai sã fac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:05,325 --> 00:02:08,385
It rained for months on end.

2
00:02:09,229 --> 00:02:12,198
The whole of Tokyo was flooded.

3
00:02:13,733 --> 00:02:16,235
The damage
ran to billions of yen,

4
00:02:16,236 --> 00:02:20,400
and the dead and missing
numbered in their millions.

5
00:02:20,540 --> 00:02:22,599
The survivors

6
00:02:22,742 --> 00:02:26,508
all mutated into
strange amphibian monsters,

7
00:02:26,646 --> 00:02:31,777
adapting quickly to the
suddenly changing climate.

8
00:02:31,918 --> 00:02:33,783
We're all going to die!

9
00:02:33,920 --> 00:02:37,481
No, we'll mutate.

10
00:02:37,824 --> 00:02:40,125
We mustn't breed!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,162 --> 00:01:03,162
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team

2
00:01:03,563 --> 00:01:05,224
Tatãl meu...

3
00:01:05,465 --> 00:01:08,593
<i>Tatãl meu este poliþist.</i>

4
00:01:09,169 --> 00:01:11,839
<i>Este puternic,</i>

5
00:01:11,940 --> 00:01:16,439
<i>blând ºi cã un super erou.</i>

6
00:01:17,710 --> 00:01:22,579
<i>�i ajutã pe cei care se pierd
sau pierd ceva.</i>

7
00:01:22,849 --> 00:01:26,546
<i>Munceºte din greu pentru toþi.</i>

8
00:01:28,188 --> 00:01:32,454
<i>Aº vrea sã devin poliþist ca tata.</i>

9
00:02:03,223 --> 00:02:04,190
<i>Hei.</i>

10
00:02:28,148 --> 00:02:30,514
<i>Criminalul este Koji Tana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,200 --> 00:01:05,100
Mi Padre...

2
00:01:05,100 --> 00:01:08,800
Mi padre es un oficial de policía.

3
00:01:08,800 --> 00:01:16,100
Es fuerte, amable, y como un superhéroe.

4
00:01:17,400 --> 00:01:22,200
Ayuda a aquellos que se
pierden o pierden algo.

5
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
Trabaja realmente duro para todos.

6
00:01:27,800 --> 00:01:32,100
Me gustaría ser un
Oficial tal como mi padre.

7
00:02:02,900 --> 00:02:06,900
Oye.

8
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
El criminal es Koji Tanaka, 29 años.

9
00:02:36,800 --> 00:02:40,800
Estuvo convicto por robo y abducción.

10
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
Ha secuestrado y detenido a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,722 --> 00:02:14,622
<i>�þi place sã fii mestecat, nu-i aºa?</i>

2
00:03:10,926 --> 00:03:11,926
<i>Ia asta.</i>

3
00:03:48,929 --> 00:03:51,129
<i>Vei deveni unul dintre noi.</i>

4
00:04:04,430 --> 00:04:06,930
<i>Bine ai venit în lumea "inginerilor".</i>

5
00:04:26,132 --> 00:04:28,532
<i>Haruka Yoshioka
Lista adreselor</i>

6
00:04:47,633 --> 00:04:52,733
<i>Bãtrâna m-a muºcat de picior ºi este sãtulã.</i>

7
00:04:54,333 --> 00:04:59,234
<i>Fratele mai mare m-a lins,
aºa cã ochii mei au o privire jenatã.</i>

8
00:04:59,934 --> 00:05:01,834
<i>Chiar ai sã fac