Search Movie Subtitles results for Titanic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,400 --> 00:02:19,400
( Sonar Pings)

2
00:02:19,900 --> 00:02:20,400


3
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
Man: 13 meters. You should see it.

4
00:02:23,900 --> 00:02:33,400


5
00:02:33,900 --> 00:02:35,400
( Sonar Pings)

6
00:02:35,900 --> 00:02:36,400


7
00:02:36,900 --> 00:02:40,400
Okay , take her up
and over the bow rail.

8
00:02:40,900 --> 00:02:43,400
( Over Radio):
Okay , Mir2 , we're going over the bow.

9
00:02:43,900 --> 00:02:45,400
Stay with us.

10
00:02:45,900 --> 00:02:49,400


11
00:02:49,900 --> 00:02:51,400
( Sonar Pings)

12
00:02:51,900 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,674 --> 00:02:21,268 X1:222 X2:495 Y1:454 Y2:525
Kolmetoista metriä.
Sen pitäisi näkyä.

2
00:02:34,154 --> 00:02:36,873 X1:127 X2:592 Y1:454 Y2:493
Nostakaa se ylös yli keulareelingin.

3
00:02:38,554 --> 00:02:42,433 X1:174 X2:543 Y1:454 Y2:520
Mir 2, menemme yli keulan.
Seuratkaa.

4
00:03:13,914 --> 00:03:15,984 X1:212 X2:506 Y1:454 Y2:493
Hiljaa. Nauhoitamme.

5
00:03:16,474 --> 00:03:19,705 X1:178 X2:541 Y1:454 Y2:525
Kun näen sen ilmestyvän
pimeydestä kuin aavelaiva,

6
00:03:19,914 --> 00:03:22,303 X1:205 X2:513 Y1:454 Y2:493
se liikuttaa minua yhä.

7
00:03:23,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,754 --> 00:02:21,746
???????? ?????.
?????? ?? ?? ???????.

2
00:02:34,154 --> 00:02:35,872
??????? ?? ????
??'??? ?????.

3
00:02:37,994 --> 00:02:41,111
??? 2, ???? ???? ??'???
?????. ???????????? ???.

4
00:03:13,914 --> 00:03:15,108
??????. ????????.

5
00:03:16,754 --> 00:03:20,064
??? ????? ?? ???????????
??'?? ??????? ??? ????????.

6
00:03:20,154 --> 00:03:21,633
????? ?? ???????? ????.

7
00:03:23,154 --> 00:03:26,271
??????? ?? ??????? ???????
??? ??????? ??????...

8
00:03:26,794 --> 00:03:29,467
???? ??? ????????
???? 15 ???????? 1912...

9
00:03:31,594 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{3466}{3542}13 metrów. Powiniene� go widzieæ.
{3853}{3931}Okay. Podnie� go ponad reling dziobu.
{3933}{4055}Okay, Mir 2, idziemy ponad relingiem.|B¹dŸ z nami w kontakcie.
{4848}{4901}Spokój. P³yniemy.
{4903}{4995}Za ka¿dym razem jak go widzê, gdy siê|wynurza z ciemno�ci niczym widmo.
{4997}{5040}Robi to na mnie niesamowite wra¿enie.
{5042}{5157}Widzieæ ten ponury wrak statku,|który le¿y w miejscu,
{5159}{5295}gdzie zaton¹³ o godzinie 2:30 rano,|15 kwietnia 1912 roku,
{5296}{5349}po tak d³ugim spadaniu
{5374}{5424}z powierzchni oceanu.
{5442}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,674 --> 00:02:21,711
13 mètres. Vous devriez le voir.

2
00:02:34,154 --> 00:02:37,305
Passe par-dessus l'étrave.

3
00:02:37,354 --> 00:02:42,223
Mir 2, nous abordons par l'avant.
Suivez-nous.

4
00:03:13,954 --> 00:03:16,104
Silence, on tourne.

5
00:03:16,154 --> 00:03:19,863
Quand il sort de l'ombre
comme un vaisseau fantôme,

6
00:03:19,914 --> 00:03:21,666
je craque toujours.

7
00:03:21,714 --> 00:03:26,344
Voir les tristes ruines
du grand vaisseau reposer

8
00:03:26,394 --> 00:03:30,103
là où il s'est échoué
à 2 h 30 du matin,

9
00:03:30,154 --> 00:03:31,906

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{20}{75}Ol?, Molly. Prazer em v?-la.
{85}{150}J.J., Madeleine...|apresento-lhes Jack Dawson.
{200}{240}Jack...
{245}{285}..? da fam?lia Dawson de Boston ?
{304}{360}N?o. Na verdade, sou dos Dawson|de Chippewa Falls.
{378}{413}Claro...
{438}{509}Ele devia estar nervoso,|mas nunca vacilou.
{558}{612}Encararam-no como um deles.
{618}{693}Talvez um herdeiro da fortuna|dos caminhos-de-ferro.
{693}{771}Novo rico, claro,|mas mesmo assim membro do clube.
{828}{905}Claro que pod?amos sempre|contar com a minha m?e.
{918}{997}Fale-nos das instala??es|da 3a. classe, Sr. Dawson.
{1053}{1128}Das melhores que j? vi.|Quase n?o h? ratazanas.
{121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3297}{3402}Traducere si adaptarea | adi_cotorogea@yahoo.com
{3412}{3585}13 metri. Ar trebui s-o vedem.
{3896}{3975}Bine, ridic-o peste balustrada.
{3986}{4034}OK , Mir2 , trecem peste balustrada.
{4043}{4079}Ramai cu noi.
{4837}{4968}OK , liniste. Se filmeaza.
{4981}{5066}Vazand-o aparand din intuneric ca un vas fantoma.
{5072}{5124}ma tulbura de fiecare data
{5161}{5288}Sa vad aceasta ruina trista a imensului vapor, stand aici
{5297}{5381}unde a aterizat la ora 2:30 in dimineata de 15 aprilie 1912
{5390}{5487}dupa lunga-i cadere din lumea de deasupra.
{5493}{5583}Sefule, mananci ca..t cu polonicul.
{6246}{6327}Coboara sase.| Si i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:01,817 --> 00:05:05,457
Hier ligt sergeant Jake Hobart
United States Army.

2
00:05:05,502 --> 00:05:10,402
Bevroren in een storm
10 februari 1912.

3
00:05:15,265 --> 00:05:17,155
Het zint me allemaal niets.
- Mij ook niet.

4
00:05:17,333 --> 00:05:21,293
De president heeft gelijk, men moet het weten.
- Als we dit publiek maken, is het gedaan.

5
00:05:21,311 --> 00:05:24,911
Niemand heeft het over publiek maken.
- Het is geheim of het is niet geheim.

6
00:05:25,190 --> 00:05:27,990
Je kunt deze mensen vertrouwen.
- Ik vertrouw niemand.

7
00:05:28,047 --> 00:05:31,477
Als dit Russische incident bekend wordt
gaat het hele project de lucht in.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,933 --> 00:02:06,572
"Happy Maiden Voyage."

2
00:02:06,653 --> 00:02:10,328
Mr and Mrs John Jacob Astor,
Stateroom A-56.

3
00:02:10,413 --> 00:02:14,088
- Not so fancy as some. Only bluebells.
- Have a look.

4
00:02:14,173 --> 00:02:17,085
"From the woods of Windsor Castle."
Blimey!

5
00:02:17,173 --> 00:02:21,769
Devonshire cream for Mr Benjamin
Guggenheim. Drop it at the icebox.

6
00:02:21,853 --> 00:02:24,845
"Happy Maiden Voyage, Mr Guggenheim."

7
00:02:24,933 --> 00:02:29,404
"Happy Maiden Voyage."
They're in a bloomin' rut!

8
00:02:29,493 --> 00:02:34,442
"Captain E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,400 --> 00:02:21,595
13 metri, dovresti vederla.

2
00:02:34,199 --> 00:02:37,272
Ok, portalo su,
vai oltre il parapetto di prua.

3
00:02:38,319 --> 00:02:41,995
Ok, stiamo superando la prua.

4
00:03:11,280 --> 00:03:13,714
Ci avviciniamo alla vostra sinistra.

5
00:03:14,199 --> 00:03:16,589
Ok, silenzio. Registriamo.

6
00:03:17,000 --> 00:03:19,992
Vederla uscire dal buio
come una nave fantasma

7
00:03:20,080 --> 00:03:22,275
mi fa sempre un certo e_etto.

8
00:03:23,599 --> 00:03:27,593
? doloroso vedere il relitto
della grande nave adagiato qui,

9
00:03:27,680 --> 00:0