Resultados da pesquisa de legendas para o filme This Is Spinal Tap

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,158 --> 00:00:03,256
Ol?. Meu nome ? Marty DiBergi.

2
00:00:03,326 --> 00:00:06,806
Sou cineasta.
Fa?o muitos comerciais.

3
00:00:06,877 --> 00:00:11,448
Lembram-se do c?o que persegue
o carrinho? Fui eu que o fiz.

4
00:00:12,573 --> 00:00:16,795
Em 1966, fui a Greenwich Village,
em Nova York...

5
00:00:16,860 --> 00:00:19,729
a um clube noturno de rock
chamado "A Banana El?ctrica".

6
00:00:19,803 --> 00:00:22,007
N?o tentem encontr?-lo.
N?o existe mais.

7
00:00:22,075 --> 00:00:24,627
Mas nessa noite ouvi uma banda...

8
00:00:24,699 --> 00:00:27,601
que, para mim, mudou

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,712 --> 00:00:20,792
Bonjour. Je m'appelle Marty DiBergi.

2
00:00:20,872 --> 00:00:24,352
Je suis cin?aste.
Je tourne beaucoup de pubs.

3
00:00:24,432 --> 00:00:28,992
Ce petit chien qui poursuit un chariot
sous l'?vier? C'est ma pub.

4
00:00:30,112 --> 00:00:34,352
En 1966, je suis all?
? Greenwich Village, ? New York...

5
00:00:34,432 --> 00:00:37,272
dans un club rock appel?
la Banane ?lectrique.

6
00:00:37,352 --> 00:00:39,552
Ne le cherchez pas.
Il n'existe plus.

7
00:00:39,632 --> 00:00:42,192
Mais ce soir-l?, j'ai entendu...

8
00:00:42,272 --> 00:00:45,152
un group

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,228 --> 00:00:02,708
Hello. My name is Marty DiBergi.

2
00:00:02,868 --> 00:00:06,188
I'm a filmmaker.
I make a lot of commercials.

3
00:00:06,348 --> 00:00:10,988
That dog that chases the covered wagon
underneath the sink? That was mine.

4
00:00:12,068 --> 00:00:14,468
In 1966,

5
00:00:14,588 --> 00:00:19,148
I went down to Greenwich Village
to a rock club called The Electric Banana.

6
00:00:19,308 --> 00:00:23,948
Don't look for it. It's not there any more.
But that night, I heard a band

7
00:00:24,108 --> 00:00:27,148
that, for me,
redefined the word "rock'n'roll".

8
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
Witajcie. Nazywam si? Marty Di Bergi.

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,000
Jestem filmowcem.
Robi? du?o reklam.

3
00:00:06,100 --> 00:00:10,800
Ten pies, kt?ry goni poci?g
pod zlewem? To by?o moje.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
W 1966,

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,900
Pojecha?em do Greenwich Village
do klubu Elektryczny Banan.

6
00:00:19,100 --> 00:00:23,700
Nie szukajcie. Ju? go tam nie ma.
Tamtej nocy us?ysza?em zesp??,

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
kt?ry dla mnie
na nowo zdefiniowa? s?owa "Rock'n'Roll".

8
00:00:27,600 --> 00:00:33,000
Pami?tam, ?e n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,240 --> 00:00:24,509
Hallo, ik ben Marty Di Bergi,
filmmaker. Ik maak veel commercials.

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,191
Dat hondje dat die huifkar nazit
onder de gootsteen? Die is van mij.

3
00:00:29,400 --> 00:00:37,034
In 1966 ging ik in New York naar
een rockclub, The Electric Banana.

4
00:00:37,240 --> 00:00:39,834
Niet gaan zoeken,
hij bestaat niet meer.

5
00:00:40,040 --> 00:00:45,353
Er trad een band op die het woord
rock-'n-roll een nieuwe betekenis gaf.

6
00:00:45,560 --> 00:00:52,875
Ik was overweldigd door hun bezieling,
primitieve kracht en stiptheid.

7
00:00:53,08

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:12,689
?versatt av: Znook
www.Undertexter.se

2
00:00:19,383 --> 00:00:21,857
Hej. Mitt namn ?r Marty Di Bergi.

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,338
Jag ?r filmskapare, jag g?r massor med reklamfilmer.

4
00:00:25,501 --> 00:00:30,142
Den d?r lilla hunden som jagade
vagnen under handfatet, den var min.

5
00:00:31,216 --> 00:00:33,623
1966-

6
00:00:33,738 --> 00:00:38,303
-?kte jag ner till Greenwich Village i New York
till en rockklubb som hette The Electric Banana.

7
00:00:38,457 --> 00:00:43,098
Leta inte efter den, den finns inte l?ngre.
Men den kv?llen, h?rde jag ett

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{445}{445}23.976
{451}{513}Tere. Minu nimi on Marty DiBergi.
{517}{600}Ma olen filmimees.|Teen palju reklaame.
{604}{720}Seda olete näinud, kus väike koer ajab kraanikausi|all vankrit taga? See on minu tehtud.
{747}{807}1966. aastal
{810}{924}läksin Greenwich Village'is|Electric Banana nimelisse rokiklubisse.
{928}{1044}�rge otsige, seda pole enam.|Aga tol õhtul kuulsin ma seal bändi,
{1048}{1124}mis andis minu jaoks uue tähenduse|väljendile "rock'n'roll".
{1140}{1276}Mäletan, kuidas mind lõi jalust nende...|võiks öelda lopsakus, toores jõud,
{1280}{1331}ja samas äärmine täpsus.
{1335}{1424}See bänd oli nüüdne briti legen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,712 --> 00:00:20,792
Bonjour. Je m'appelle Marty DiBergi.

2
00:00:20,872 --> 00:00:24,352
Je suis cinéaste.
Je tourne beaucoup de pubs.

3
00:00:24,432 --> 00:00:28,992
Ce petit chien qui poursuit un chariot
sous l'évier? C'est ma pub.

4
00:00:30,112 --> 00:00:34,352
En 1966, je suis allé
à Greenwich Village, à New York...

5
00:00:34,432 --> 00:00:37,272
dans un club rock appelé
la Banane électrique.

6
00:00:37,352 --> 00:00:39,552
Ne le cherchez pas.
Il n'existe plus.

7
00:00:39,632 --> 00:00:42,192
Mais ce soir-là, j'ai entendu...

8
00:00:42,272 --> 00:00:45,152

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:21,780
Hei. Nimeni on Marty DiBergi.

2
00:00:21,950 --> 00:00:25,410
Olen ohjaaja ja teen paljon mainoksia

3
00:00:25,580 --> 00:00:30,420
Esimerkiksi sen mainoksen jossa pieni koira
jahtasi katettuja vankkureita tiskialtaan alla.

4
00:00:31,540 --> 00:00:34,050
Vuonna 1966

5
00:00:34,170 --> 00:00:38,930
Menin Greenwich Villageen, New Yorkiin
rock-klubille nimeltä "Electric Banana"

6
00:00:39,090 --> 00:00:43,930
�lkää etsikö sitä... se on jo purettu.
Mutta sinä iltana kuulin bändin

7
00:00:44,100 --> 00:00:47,270
joka määritteli termin "rock 'n' roll"

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{173}Hei. Min? olen Marty Di Bergi.|Olen mainosfilmien tekij?.
{179}{290}Min? tein sen mainoksen,|jossa koirajahtaa vaunuja.
{295}{486}Menin vuonna 1966 New Yorkissa|klubille nimelt? The Electric Banana.
{491}{556}Sit? ei en?? ole olemassa.
{561}{694}Kuulin sin? iltana yhtyett?, joka|muutti k?sitykseni rock and rollista.
{699}{882}B?ndin el?m?nilo,|voimaja t?sm?llisyys tyrm?siv?t.
{887}{994}Yhtye oli legendaarinen|englantilainen Spinal Tap.
{999}{1164}Spinal Tap menestyy yh?|17 vuottaja 15 levy? my?hemmin.
{1169}{1302}Se on Englannin rockhistorian|kova??nisimpi? b?ndej?.
{1307}{1475}{Y:i}Kuulin syksyll? 1982, ett? Tapilt? oli|tulossa uus