Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Thirteen Conversations About One Thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,087 --> 00:00:30,525
- Tulit viimein.
- Minä... En saanut taksia.

2
00:00:30,687 --> 00:00:36,398
Jouduin tulemaan metrolla,
eikä sateenvarjo ollutkaan salkussa.

3
00:00:36,567 --> 00:00:40,640
Se roikkuu oven vieressä.

4
00:00:47,687 --> 00:00:49,723
Oletko taas polttanut?

5
00:00:53,287 --> 00:00:57,246
- Puhuisit siitä jonkun kanssa.
- Olen kunnossa.

6
00:00:57,407 --> 00:01:01,685
Olen päättänyt ajatella
asian positiivisia puolia.

7
00:01:01,847 --> 00:01:05,362
Ainakin se
irrotti minut rutiineistani.

8
00:01:07,047 --> 00:01:11,040
Puhut
niin kuin olisit ansa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,120 --> 00:00:30,875
Je bent er.
- Ik kon geen taxi krijgen.

2
00:00:31,640 --> 00:00:37,351
Ik moest de metro nemen
en mijn paraplu zat niet in mijn koffer.

3
00:00:37,520 --> 00:00:39,112
Die ligt bij de deur.

4
00:00:48,760 --> 00:00:50,671
Heb je weer gerookt?

5
00:00:54,400 --> 00:00:57,472
Je moet met iemand praten.
- Dat is niet nodig.

6
00:00:58,400 --> 00:01:02,518
Ik heb besloten naar de positieve kant
ervan te kijken.

7
00:01:02,680 --> 00:01:05,353
Het heeft ten minste de sleur doorbroken.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,833
Dat klinkt alsof het je verdiende loon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{627}{670}Regresaste.
{671}{742}No pude conseguir un taxi.
{760}{823}Tuve que tomar el metro...
{825}{907}y mi paraguas|no estaba en mi portafolios.
{907}{953}Está junto a la puerta.
{1190}{1236}¿Has estado fumando otra vez?
{1329}{1423}- Quisiera que hablases con alguien.|- Te dije que estoy bien.
{1425}{1514}He decidido ver el lado positivo|de todo el episodio.
{1541}{1593}Al menos, me distrajo|de mi rutina.
{1672}{1737}Haces que parezca|como si lo merecieras.
{1805}{1905}Estuve recordando esa noche,|pensando en el sujeto que me hizo eso.
{1968}{2062}Si hubiese sido un muchacho,|no estaría tan sorprendido.
{2098}{2144}Pero tenía cas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulos and Modificaciones by SubdissidenTeam
to subdissident@fibertel.com.ar

2
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
Regresaste.

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,840
I could not obtain a taxi.

4
00:00:30,560 --> 00:00:33,080
Tuve to take the meter�

5
00:00:33,160 --> 00:00:36,440
and my umbrella
it was not in my portafolios.

6
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Is next to the door.

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,600
You have again been smoking?

8
00:00:53,320 --> 00:00:57,080
- It wanted that you spoke with somebody
- I said to You that I am well.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulos and Modificaciones by SubdissidenTeam
to subdissident@fibertel.com.ar

2
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
Regresaste.

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,840
I could not obtain a taxi.

4
00:00:30,560 --> 00:00:33,080
Tuve to take the meter?

5
00:00:33,160 --> 00:00:36,440
and my umbrella
it was not in my portafolios.

6
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Is next to the door.

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,600
You have again been smoking?

8
00:00:53,320 --> 00:00:57,080
- It wanted that you spoke with somebody
- I said to You that I am well.

9
00:00:57,160 --> 00:01:00,720
I have decided to see the positive side
of a