Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Things We Lost In The Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:32,946 --> 00:01:34,379
- ¿Papá?
- Sí.

2
00:01:34,648 --> 00:01:35,706
El agua es verde.

3
00:01:38,785 --> 00:01:40,514
No, es fluorescente.

4
00:01:40,954 --> 00:01:43,252
- ¿Cómo es? Fluore...
- Fluorescente.

5
00:01:46,526 --> 00:01:48,994
Fluorescente significa
encendido desde dentro.

6
00:01:51,064 --> 00:01:52,326
¿Entonces yo soy fluorescente?

7
00:01:57,204 --> 00:01:58,535
Sí Dory, lo eres.

8
00:02:06,780 --> 00:02:13,117
LO QUE PERDlMOS EN EL FUEGO

9
00:02:31,605 --> 00:02:33,698
¿Por qué se llama dormir hechizada?

10
00:02:37,144 --> 00:02:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,446 --> 00:01:43,072
Pap?
- Ja.

2
00:01:43,148 --> 00:01:45,536
Het water is groen.

3
00:01:47,285 --> 00:01:49,378
Nee, het is fluorescerend.

4
00:01:49,454 --> 00:01:53,082
Wat is? Flor...
- Fluorescerend

5
00:01:55,026 --> 00:01:58,824
Fluorescerend betekent, verlicht van binnenuit.

6
00:01:59,564 --> 00:02:02,156
Ben ik fluorescerend?

7
00:02:05,704 --> 00:02:08,365
Ja, Dory, dat ben je.

8
00:02:15,280 --> 00:02:22,947
DINGEN DIE WIJ IN HET VUUR
HEBBEN VERLOREN

9
00:02:40,105 --> 00:02:43,528
Waarom slaapt oma de hele tijd?

10
00:02:45,644 --> 00:02:48,464
Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1490}{1526}- Tato.|- Tak?
{1530}{1566}Woda jest zielona.
{1628}{1677}Nie, jest fluorescencyjna.
{1680}{1734}- Co? Fluore? Fluores?|- Fluorescencyjna.
{1807}{1877}To oznacza, ¿e �wieci ze �rodka.
{1923}{1969}Jestem fluorescencyjny?
{2070}{2109}Tak, jeste�.
{2890}{2949}Dlaczego babcia �pi ca³y dzieñ?
{3006}{3063}Jest odurzona, s³onko.
{3098}{3165}Nie wiem, co oznacza to s³owo, mamo.
{3180}{3310}Oznacza, ¿e bierze pigu³ki,|aby mog³a spaæ.
{3419}{3469}Straci³a swojego syna.
{3502}{3586}Nie ma nic bole�niejszego|na ca³ym �wiecie.
{3611}{3662}To bardziej bolesne ni¿ utrata taty?
{3714}{3745}Inne.
{3830}{3866}Inne...
{4595}{4650}- Przyje¿d¿a kuzynka Lora.|- Napr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,645 --> 00:01:16,945
LEGENDA: JKABE?A

2
00:01:32,946 --> 00:01:34,379
- Papai.
- Sim.

3
00:01:34,648 --> 00:01:35,706
Esta ?gua ? verde.

4
00:01:38,785 --> 00:01:40,514
N?o, ? fluorescente.

5
00:01:40,954 --> 00:01:43,252
- Como ?? Fluore...
- Fluorescente.

6
00:01:46,526 --> 00:01:48,994
Fluorescente significa
iluminado por dentro.

7
00:01:51,064 --> 00:01:52,326
Ent?o eu sou fluorescente?

8
00:01:57,204 --> 00:01:58,535
Sim Dory,voc? ?.

9
00:02:06,780 --> 00:02:13,117
O QUE PERDEMOS NO INC?NDIO

10
00:02:31,605 --> 00:02:33,698
Porqu? se chama dormir encantada?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,395 --> 00:01:03,862
Pap?
- Ja?

2
00:01:04,030 --> 00:01:05,520
Het water is groen.

3
00:01:08,134 --> 00:01:12,537
Nee, het is fluorescerend.
- Wat is fluorescerend?

4
00:01:15,608 --> 00:01:18,873
Fluorescerend betekent
'van binnen verlicht'.

5
00:01:20,447 --> 00:01:22,312
Ben ik ook fluorescerend?

6
00:01:26,553 --> 00:01:28,145
Ja, Dory, dat ben je.

7
00:02:00,753 --> 00:02:03,187
Waarom slaapt oma al de hele dag?

8
00:02:05,592 --> 00:02:07,958
Ze is verdoofd.

9
00:02:09,462 --> 00:02:12,226
Ik weet niet wat dat woord betekent.

10
00:02:12,866 --> 00:02:18,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,395 --> 00:01:03,862
Pap?
- Ja?

2
00:01:04,030 --> 00:01:05,520
Het water is groen.

3
00:01:08,134 --> 00:01:12,537
Nee, het is fluorescerend.
- Wat is fluorescerend?

4
00:01:15,608 --> 00:01:18,873
Fluorescerend betekent
'van binnen verlicht'.

5
00:01:20,447 --> 00:01:22,312
Ben ik ook fluorescerend?

6
00:01:26,553 --> 00:01:28,145
Ja, Dory, dat ben je.

7
00:02:00,753 --> 00:02:03,187
Waarom slaapt oma al de hele dag?

8
00:02:05,592 --> 00:02:07,958
Ze is verdoofd.

9
00:02:09,462 --> 00:02:12,226
Ik weet niet wat dat woord betekent.

10
00:02:12,866 --> 00:02:18,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:32,946 --> 00:01:34,572
Pap?
- Ja.

2
00:01:34,648 --> 00:01:37,036
Het water is groen.

3
00:01:38,785 --> 00:01:40,878
Nee, het is fluorescerend.

4
00:01:40,954 --> 00:01:44,582
Wat is? Flor...
- Fluorescerend

5
00:01:46,526 --> 00:01:50,324
Fluorescerend betekent, verlicht van binnenuit.

6
00:01:51,064 --> 00:01:53,656
Ben ik fluorescerend?

7
00:01:57,204 --> 00:01:59,865
Ja, Dory, dat ben je.

8
00:02:06,780 --> 00:02:14,447
DINGEN DIE WIJ IN HET VUUR
HEBBEN VERLOREN

9
00:02:31,605 --> 00:02:35,028
Waarom slaapt oma de hele tijd?

10
00:02:37,144 --> 00:02:39,964

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,241 --> 00:01:03,843
Pap?
- Ja.

2
00:01:03,884 --> 00:01:06,272
Het water is groen.

3
00:01:08,021 --> 00:01:10,114
Nee, het is fluorescerend.

4
00:01:10,190 --> 00:01:13,818
Wat is? Flor...
- Fluorescerend

5
00:01:15,762 --> 00:01:19,560
Fluorescerend betekent,
verlicht van binnenuit.

6
00:01:20,300 --> 00:01:22,892
Ben ik fluorescerend?

7
00:01:26,440 --> 00:01:29,101
Ja, Dory, dat ben je.

8
00:02:00,641 --> 00:02:04,264
Waarom slaapt oma de hele tijd?

9
00:02:06,380 --> 00:02:09,200
Ze is verdoofd, liefje.

10
00:02:09,283 --> 00:02:12,672
Ik weet niet wat
dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{841}{957}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::.
{1200}{1292}T?umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{1542}{1658}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::.
{2235}{2274}- Tato.|- Tak?
{2275}{2345}Woda jest zielona.
{2371}{2424}Nie, jest fluorescencyjna.
{2425}{2522}- Co? Fluore? Fluores?|- Fluorescencyjna.
{2559}{2645}To oznacza, ?e ?wieci ze ?rodka.
{2667}{2743}Jestem fluorescencyjny?
{2811}{2873}Tak, jeste?.
{3641}{3726}Dlaczego babcia ?pi ca?y dzie??
{3773}{3843}Jest odurzona, s?onko.
{3844}{3922}Nie wiem, co oznacza to s?owo, mamo.
{3923}{3965}Oznacza...
{3966}{4027}?e bierze pigu?ki.
{4028}{4094}Aby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{98}{214}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{457}{549}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{799}{915}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{1000}{1200}Synchro i dot³umaczenie do wersji:|Things. We. Lost. in. the. Fire. DVDRip. XviD-DiAMOND
{1210}{1350}peter89evo
{1492}{1528}- Tato.|- Tak?
{1532}{1602}Woda jest zielona.
{1628}{1678}Nie, jest fluorescencyjna.
{1682}{1779}- Co? Fluore? Fluores?|- Fluorescencyjna.
{1816}{1902}To oznacza, ¿e �wieci ze �rodka.
{1924}{2000}Jestem fluorescencyjny?
{2068}{2130}Tak, jest