Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Thelma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,800 --> 00:02:14,800
Passami la melassa.

2
00:02:18,719 --> 00:02:20,920
Jack, un attimo e sono da te.

3
00:02:21,000 --> 00:02:22,440
Ecco.

4
00:02:22,520 --> 00:02:25,360
Salsiccia per lei
e cr?pes per lei.

5
00:02:25,439 --> 00:02:28,080
Sta l?.

6
00:02:32,000 --> 00:02:34,440
- Decaffeinato o normale?
- Normale, grazie.

7
00:02:34,520 --> 00:02:37,200
Voi due siete troppo giovani
per fumare, no?

8
00:02:37,280 --> 00:02:39,480
Riduce la libido.

9
00:02:50,159 --> 00:02:51,920
Vado io!

10
00:02:54,039 --> 00:02:56,440
Vado io! Pronto?

11
00:02:56,520 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,300 --> 00:02:22,100
Sonny,
biraz içecek getirmelerini söyler misin?

2
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
Hemen geliyorum.

3
00:02:28,400 --> 00:02:33,600
Al bakalým. Sosis, krepler ve iþte içeceðin.

4
00:02:34,000 --> 00:02:35,900
Adam orada.

5
00:02:39,500 --> 00:02:42,300
- Kafeinsiz mi, normal mi?
- Normal, lütfen.

6
00:02:42,700 --> 00:02:45,100
Siz sigara içmek için biraz gençsiniz.

7
00:02:45,200 --> 00:02:47,400
Seks arzunuzu yok eder.

8
00:02:58,900 --> 00:03:00,900
Ben açarým.

9
00:03:02,700 --> 00:03:04,200
Açýyorum.

10
00:03:04,400 --> 00:03:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:13,240 --> 00:02:16,038
�üíé, ìïõ ðé�íåéò ôï óéñüðé;

2
00:02:19,840 --> 00:02:21,876
´�ñ÷ïìáé áì�óùò.

3
00:02:22,000 --> 00:02:27,279
�ïõê�íéêï êáé ôçãáí�ôåò
ãéá óáò, ïñ�óôå êáé ôï óéñüðé.

4
00:02:27,400 --> 00:02:29,356
�êå� ð�ñá å�íáé.

5
00:02:35,760 --> 00:02:38,115
��óôå ðïëý ìéêñ�ò ãéá íá êáðí�æåôå.

6
00:02:38,240 --> 00:02:40,470
�áôáóôñ�öåé ôéò óåîïõáëéê�ò óáò ïñì�ò.

7
00:02:51,480 --> 00:02:53,436
�ï óçêþíù åã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1500}Kino MAKOWICZKA|uv?d?
{3331}{3401}Sonny, ho? po mn? sirup.
{3496}{3547}Hned jsem u v?s.
{3550}{3682}Tady to m?me. Pro v?s klob?sa,|tady pala?inka, a tady m?te sirup.
{3685}{3748}On je t?mhle.
{3816}{3885}- S kofeinem nebo bez?|- S kofeinem.
{3894}{3953}Vy jste na kou?en? moc mlad?, holky.
{3956}{4019}Ub?j? to sexu?ln? energii.
{4287}{4350}J? to vezmu.
{4376}{4414}J? to beru.
{4417}{4434}Hal??
{4437}{4524}Tak co, hospody?ko?|M?? sbaleno? Ve?er vyr???me.
{4527}{4590}J? se je?t? mus?m zeptat Darryla,|jestli m??u jet.
{4596}{4646}Ty ses ho je?t? nezeptala?
{4649}{4712}Thelmo, proboha.
{4716}{4768}Je to tv?j man?el, nebo otec?
{47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:17,650 --> 00:02:20,567
�üíé, ìïõ ðé�íåéò ôï óéñüðé;

2
00:02:24,532 --> 00:02:26,655
´�ñ÷ïìáé áì�óùò.

3
00:02:26,784 --> 00:02:32,288
�ïõê�íéêï êáé ôçãáí�ôåò
ãéá óáò, ïñ�óôå êáé ôï óéñüðé.

4
00:02:32,414 --> 00:02:34,454
�êå� ð�ñá å�íáé.

5
00:02:41,131 --> 00:02:43,587
��óôå ðïëý ìéêñ�ò ãéá íá êáðí�æåôå.

6
00:02:43,717 --> 00:02:46,042
�áôáóôñ�öåé ôéò óåîïõáëéê�ò óáò ïñì�ò.

7
00:02:57,522 --> 00:02:59,562
�ï óçêþíù åãþ.

8
00:03:01,234 --> 00:03:02,812
�ï ó�êùóá.

9
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.4 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{3331}{3428}Sonny, hod' po mn? sirup.
{3496}{3549}Hned jsem u v?s.
{3550}{3684}Tady to m?me. Pro v?s klob?sa,|tady pala?inka, a tady m?te sirup.
{3685}{3759}On je t?mhle.
{3816}{3893}- S kofeinem nebo bez?|- S kofeinem.
{3894}{3955}Vy jste na kou?en? moc mlad?, holky.
{3956}{4055}Ub?j? to sexu?ln? energii.
{4287}{4360}J? to vezmu.
{4376}{4416}J? to beru.
{4417}{4436}Hal??
{4437}{4526}Tak co, hospody?ko?|M?? sbaleno? Ve?er vyr?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{712}{820}THELMA & LOUISE
{3540}{3580}Decofeinizata sau normala?
{3585}{3620}Normala, va rog.
{3630}{3670}Nu esti prea tanara|ca sa fumenizi, nu crezi?
{3680}{3720}Iti strica viata sexuala.
{4000}{4060}Raspund eu!
{4100}{4145}Am raspuns!
{4150}{4160}Alo.
{4170}{4205}Ce faci, micuto?
{4215}{4255}Ai impachetat? Plecam la noapte
{4260}{4317}Ei, asteapta putin.|Mai trebuie sa il intreb pe Darryl.
{4325}{4365}Vrei sa spui ca inca nu i-ai|cerut voie lui Darryl?
{4380}{4426}Thelma...
{4435}{4500}...este tatal tau sau sotul tau?
{4505}{4555}Numai pentru doua zile.
{4560}{4623}Nu fii copil.|Spune-i ca mergi cu mine
{4630}{4678}Spune-i ca a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,007 --> 00:02:14,999
Heitä siirappia.

2
00:02:18,927 --> 00:02:21,122
Jack, tulen ihan kohta.

3
00:02:21,207 --> 00:02:22,640
Siinä sinulle.

4
00:02:22,727 --> 00:02:25,560
Sinulle makkara ja
sinulle lettuja.

5
00:02:25,647 --> 00:02:28,286
Hän on tuolla.

6
00:02:32,207 --> 00:02:34,641
- Kofeiinitonta vai tavallista?
- Tavallista, kiitos.

7
00:02:34,727 --> 00:02:37,400
Olette aika nuoria polttamaan.

8
00:02:37,487 --> 00:02:39,682
Se pilaa seksihalut.

9
00:02:50,343 --> 00:02:52,095
Minä vaetaan!

10
00:02:54,223 --> 00:02:56,612
Minä vaetaan! Haloo?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,409 --> 00:00:44,397
THELMA & LOUISE

2
00:02:39,440 --> 00:02:40,803
Decaf or regular?

3
00:02:41,275 --> 00:02:42,172
Regular, please.

4
00:02:42,408 --> 00:02:44,873
You're kind of young
to be smoking, don't you think?

5
00:02:44,941 --> 00:02:46,634
It ruins your sex drive.

6
00:02:58,974 --> 00:03:00,269
I'll get it!

7
00:03:02,607 --> 00:03:03,731
I got it!

8
00:03:04,374 --> 00:03:04,737
Hello.

9
00:03:05,141 --> 00:03:06,834
How you doing, little housewife?

10
00:03:06,908 --> 00:03:08,635
You packed? We're outta here tonight.

11
00:03:08,707 --> 00:03:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:10,700
Zamanýnda gitmesi ne iyi. Yoksa yangýn
çýkartmak gerekeceðini düþünmüþtük.

2
00:00:23,900 --> 00:00:26,800
- Selam.
- Saçýna ne oldu?

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,900
Hiçbir þey. Biraz bozuldu.

4
00:00:31,600 --> 00:00:33,900
Thelma, senin neyin var?

5
00:00:34,100 --> 00:00:37,700
Hiçbir þey. Neden?
Farklý mý görünüyorum?

6
00:00:39,400 --> 00:00:44,200
Evet, þimdi doðru söyledin. Delirmiþ veya
uyuþturucu almýþ gibi görünüyorsun.

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,300
�ey, uyuþturucu almadým.

8
00:00:48,500 --> 00:00:50,900