Pretraži rezultate titlova za The.War.Zone.1999..srt

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,980 --> 00:00:49,990
<b>SAVA� ALANI</b>

2
00:03:29,479 --> 00:03:31,199
Tanrým!

3
00:03:36,599 --> 00:03:38,280
Bunu tamir etmem gerek.

4
00:03:38,400 --> 00:03:40,280
Ortalýðý karýþtýrma.

5
00:04:08,479 --> 00:04:09,879
Birkaç þey buldum, þey...

6
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
þömine ývýr zývýrý.

7
00:04:12,479 --> 00:04:18,399
Güzel boyanmýþ pencereler,
bilirsin. Gerçekten hoþ.

8
00:04:18,480 --> 00:04:21,800
Tanrým, þu güzel...
þu güzel avize.

9
00:04:23,800 --> 00:04:26,680
20'lerin sonu, 30'larýn baþý,
bilirsin. Dekoratif.

10
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:44,903 --> 00:00:48,830
ZONA DE CONFLICT

2
00:00:53,487 --> 00:00:59,487
Traducerea ?i adaptarea: Rizzo1
www.titrari.ro

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
Iisuse!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
Trebuie s? repar asta.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Nu face mizerie.

6
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
Am g?sit vreo c?teva...

7
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
?eminee de marmur?.

8
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
O fereastr? cu vitraliu dr?gu??,
foarte dr?gu??.

9
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
Doamne, ?i candelabrul...
candelabrul ?la minunat.

10
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
<i>Sf?r?itul anilor '20, ?nceputul anilor '30.
Un pic art deco.</i>

1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[Lock rattles and door opens]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[Heavy breathing]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[Man] Jesus!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[Running water]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful cha

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:08,342
Subtitrare fãcutã de Florin din Tulcea

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- Este iar aici.
- Nu se poate.

3
00:00:20,437 --> 00:00:23,232
�þi spun cã este afarã.
Tocmai l-am vãzut cu proprii mei ochi.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
Treci pe frecvenþã
ºi spune-le cã s-a întors.

5
00:00:27,611 --> 00:00:31,615
Mai spune-le sã trimitã trupe ºi nave.
Oricine are o armã, avem nevoie de ajutor.

6
00:01:07,359 --> 00:01:10,571
- Bunã dimineaþa, locotenent.
- Domnule cãpitan, v-aþi trezit devreme.

7
00:01:10,988 --> 00:01:14,157
Nu am putut dormi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:20,530 --> 00:00:22,489
Poate ar trebui s? mai discut?m odat?...

2
00:00:22,929 --> 00:00:25,839
.. despre cum s? ie?i ?i
s? te amesteci cu oamenii.

3
00:00:26,530 --> 00:00:29,160
E vineri sear?, cea mai
social? noapte a s?pt?m?nii.

4
00:00:29,530 --> 00:00:33,250
Ni?te ar?to?i ca noi ar trebui s? fie
afar? s? se bucure de via?a de noapte.

5
00:00:34,329 --> 00:00:36,079
?n loc s? stai ?i jele?ti
aici pe ?ntuneric ca...

6
00:00:36,130 --> 00:00:37,109
Un vampir?

7
00:00:37,929 --> 00:00:41,829
P?i, da. Voiam s? zic lene?,
dar cum vrei tu, Dle Evident.

8
00:00:42,130 --> 00:00:43,670
- Trebuie s? ie?i, tipule.
- De ce?

9
00:00:44,530 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,453 --> 00:00:09,206
"Estou farta destes sacos
para o lixo baratos.

2
00:00:09,453 --> 00:00:13,287
Eles vazam e rompem-se
e acabam por nos custar mais."

3
00:00:16,253 --> 00:00:17,447
- Eu acreditei.
- Sim.

4
00:00:17,693 --> 00:00:19,126
Foi uma audição excelente.

5
00:00:19,373 --> 00:00:21,045
Eu estava mesmo
numa de coisas a vazar.

6
00:00:21,253 --> 00:00:22,891
Como é que puderam não me escolher?

7
00:00:23,413 --> 00:00:26,007
- Eles não sabem o que perderam.
- Contrataram uma loira

8
00:00:26,010 --> 00:00:31,361
com um vestido de cabedal justíssimo.
E Ã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,453 --> 00:00:09,206
"Estou farta destes sacos
para o lixo baratos.

2
00:00:09,453 --> 00:00:13,287
Eles vazam e rompem-se
e acabam por nos custar mais."

3
00:00:16,253 --> 00:00:17,447
- Eu acreditei.
- Sim.

4
00:00:17,693 --> 00:00:19,126
Foi uma audição excelente.

5
00:00:19,373 --> 00:00:21,045
Eu estava mesmo
numa de coisas a vazar.

6
00:00:21,253 --> 00:00:22,891
Como é que puderam não me escolher?

7
00:00:23,413 --> 00:00:26,007
- Eles não sabem o que perderam.
- Contrataram uma loira

8
00:00:26,010 --> 00:00:31,361
com um vestido de cabedal justíssimo.
E Ã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:46,961 --> 00:00:47,983
Doamne.

2
00:00:50,089 --> 00:00:51,840
Nu te împotrivi, iubire.

3
00:00:55,095 --> 00:00:58,566
Lasã sã se întâmple. Te
va durea doar o clipã.

4
00:02:03,040 --> 00:02:05,126
Doamne.

5
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
ªtiu. La fel a fost pentru mine.

6
00:02:10,549 --> 00:02:13,405
Sufletul a dispãrut,
dar rãmâne amãrãciunea.

7
00:02:14,303 --> 00:02:16,023
Va trece.

8
00:02:21,810 --> 00:02:26,794
Ai nevoie de o ucidere proaspãtã. Sângele
de om va ºterge amintirea neplãcutã.

9
00:02:28,066 --> 00:02:29,423
Promit.

10
00:02:30,570 --> 00:02:31,956
Ce?

11
00:02:34,323 --> 00:02:35,824
Ce est

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[Lock rattles and door opens]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[Heavy breathing]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[Man] Jesus!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[Running water]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful cha