Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.Universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{468}Do g??bi ponadczasowego pi?kna|orygina?u Przek?ad ten mo?e tylko...
{480}{552}Pr?bowa? si? zbli?y?...
{671}{743}T?umaczenie: @-@ Mo
{863}{935}Muzyka i s?owa: THE BEATLES
{1367}{1439}Czy jest kto? kto wys?ucha mej historii
{1534}{1606}O dziewczynie, kt?ra przysz?a by zosta?
{1678}{1750}Tej dziewczynie, kt?rej pragnie si?
{1774}{1846}Tak bardzo ?e a? boli...
{1846}{1918}Nadal nie ?a?ujesz nawet dnia...
{1966}{2038}Ooo...Dziewczyno
{2158}{2230}Dziewczyno...
{2494}{2568}Gdy zjad? na sam d??|Wr?c? na szczyt zje?d?alni
{2589}{2669}Gdzie zatrzymam si? i|rzuc? w kolejn? przeja?d?k?
{2685}{2760}Do czasu gdy zjad? w d??|gdzie zobacz? Ci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3087}{3153}My name is Kenji.
{3157}{3270}This could be me three hours from now.
{3645}{3736}Why do I want to kill myself?
{3758}{3814}I don't know...
{3976}{4147}I wouldn't kill myself for the same|reasons as other suicidal people.
{4163}{4210}Money problems...
{4214}{4246}Broken heart...
{4250}{4316}Hopelessness...
{4331}{4391}No, not me.
{4427}{4534}Many books say "Death is relaxing."
{4547}{4612}Did you know that?
{4676}{4759}No need to follow the latest trends...
{4763}{4831}No need to keep pace|with the rest of the world...
{4835}{4883}No more e-mail...
{4887}{4942}No more telephone...
{4978}{5020}It'll be like taki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il écouter</i>
<i>mon histoire ?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>� propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on désire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve désolé</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-être alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:46,187 --> 00:01:51,920
I tell you, no matter how much you may like to go Swiss air,
one thing you can't call the experience

2
00:01:52,073 --> 00:01:57,027
is a �flight of fancy�:
Nothing so irrational. But, efficient? Yes.

3
00:01:57,263 --> 00:02:01,945
You know their boast: if you want to the right time,
you set your watch by one of their touchdowns.

4
00:02:02,460 --> 00:02:05,900
Still, what would you expect from a nation of clockmakers?

5
00:02:31,197 --> 00:02:34,551
Even the trams run on time.
They are a ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1100}{1197}��������� �� ���������
{1271}{1373}���� ��� ���?
{1530}{1674}�å ëè÷è îò ïîãëåä êúì íåáåòî,|íî íåùî íå å íàðåä
{1676}{1736}ñ âñåëåíàòà.
{1753}{1852}�ñòðîíîìèòå ãî ïîäîçèðàò îòäàâíà.
{1879}{1967}�åãà âå÷å ñà ñèãóðíè.
{2012}{2154}�à îïðåäåëåíî íåùî, âñåëåíàòà ìîæå|äà å ìèëèàðäè ãîäèíè òâúðäå ìëàäà,
{2174}{2302}çà äðóãî, ÷àñò îò íåÿ äà ëèïñâà.
{2307}{2440}Ã�îëÿìà ÷àñò. Ã�ÿêîëêî|ñêîðîøíè îòêðèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,304 --> 00:00:04,487
The sun is the superpower
of our solar system,

2
00:00:05,179 --> 00:00:09,131
a thermonuclear blast furnace,
erupting with massive explosions.

3
00:00:09,924 --> 00:00:12,518
It can be the same amount
of mass of mont Everest

4
00:00:12,710 --> 00:00:16,236
coming out from the Sun
and flying out into the space.

5
00:00:17,314 --> 00:00:22,021
At 93 million miles away it would seem
that we are safe from the sun's wrath.

6
00:00:22,323 --> 00:00:23,242
But are we?

7
00:00:23,669 --> 00:00:25,782
It matters,
especially in modern times,

8
00:00:26,138 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,823 --> 00:00:04,973
In the beginning, there
was darkness. And then...

2
00:00:05,367 --> 00:00:11,503
BANG! Giving birth to an endless extending
existence of time, space and matter.

3
00:00:12,174 --> 00:00:16,606
Now see further that we'd ever imagined,
beyond the limits of our existence,

4
00:00:16,817 --> 00:00:19,199
in a place we call...
THE UNIVERSE.

5
00:00:23,047 --> 00:00:24,585
It's so close.

6
00:00:29,047 --> 00:00:33,660
For thousands of years, Man has
found comfort in its presence.

7
00:00:38,228 --> 00:00:40,881
It's been a beacon for
nocturnal travelers,

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,789 --> 00:00:05,910
It takes its name from
the Roman God of War,

2
00:00:07,198 --> 00:00:09,999
a distant, rusty orb
in the night sky,

3
00:00:11,125 --> 00:00:14,247
a source of rampant speculations
for centuries.

4
00:00:18,775 --> 00:00:21,412
Could it be home
to a rival civilization??

5
00:00:23,377 --> 00:00:26,082
Is there really a face
on its surface??

6
00:00:29,035 --> 00:00:32,860
This intriguing planetary neighbor
still captivates us.

7
00:00:34,882 --> 00:00:38,024
And as both a potential
base for future colonization.

8
00:00:41,235 --> 00:00:44,895
And th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
01:04:15,006 --> 01:04:17,326
Ce film a étét ourné en 20 jours

1
01:04:17,326 --> 01:04:19,681
pendant la tournée américaine de Justice
entre mars et avril 2008

2
01:04:21,926 --> 01:04:26,317
<i>Au commencement,</i>
<i>Dieu créa le ciel et la terre,</i>

3
01:04:26,886 --> 01:04:30,117
<i>et la terre était informe et vide</i>.

4
01:04:30,406 --> 01:04:34,399
<i>De profondes ténèbres</i>
<i>couvraient l'abîme</i>

5
01:04:34,926 --> 01:04:39,326
<i>mais sur le calme des eaux</i>
<i>l'esprit de Dieu étendit ses ailes</i>.

6
01:04:40,366 --> 01:04:43,563
<i>Dieu dit.:</i>
<i>"Que la lumière soit!"</i>

7
01:04:44,166 --> 01:04:45,838
<i>Et l