Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.Thirteenth.Floor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1600}{1667}Se spune ca ignoranta nu doare.
{1687}{1762}Pentru prima data in viata mea,|am fost de acord.
{1771}{1804}As vrea...
{1816}{1902}...ca niciodata sa nu fi dezvelit cruntul adevar.
{1912}{1953}Acum stiu...
{1958}{2048}... de indata ce vor afla|vor incerca sa ma reduca la tacere.
{2078}{2177}De aceea iti scriu totul|in aceasta scrisoare.
{2187}{2253}Tu esti singurul|caruia ii pot spune.
{2258}{2357}Tu esti singurul|care s-ar putea sa inteleaga.
{2392}{2447}Mult noroc, prietene.
{3427}{3471}Sper ca v-ati simtit bine.
{3646}{3692}Domnule Fuller,intotdeauna|ne-a facut placere sa va servim.
{3698}{3743}Masa dvs. obisnuita?
{3761}{3812}Nu multumesc, Gene.
{4499}{4527}Numele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1667}Se spune ca ignoranta nu doare.
{1687}{1762}Pentru prima data in viata mea,|am fost de acord.
{1771}{1804}As vrea...
{1816}{1902}...ca niciodata sa nu fi dezvelit cruntul adevar.
{1912}{1953}Acum stiu...
{1958}{2048}... de indata ce vor afla|vor incerca sa ma reduca la tacere.
{2078}{2177}De aceea iti scriu totul|in aceasta scrisoare.
{2187}{2253}Tu esti singurul|caruia ii pot spune.
{2258}{2357}Tu esti singurul|care s-ar putea sa inteleaga.
{2392}{2447}Mult noroc, prietene.
{3427}{3471}Sper ca v-ati simtit bine.
{3646}{3692}Domnule Fuller,intotdeauna|ne-a facut placere sa va servim.
{3698}{3743}Masa dvs. obisnuita?
{3761}{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:43,680 --> 00:00:49,471

'Ik denk, dus ik besta.' Descartes, 1596-1650



2

00:01:06,720 --> 00:01:10,190

Ze zeggen dat onwetendheid een zegen is.



3

00:01:10,360 --> 00:01:13,590

Voor een keer ben ik het daarmee eens.



4

00:01:13,600 --> 00:01:19,118

Ik wou dat ik nooit achter de

afschuwelijke waarheid was gekomen.



5

00:01:19,280 --> 00:01:25,628

Nu ik het weet, zullen ze proberen

om me het zwijgen op te leggen.



6

00:01:25,800 --> 00:01:30,157

Daarom schrijf ik alles op in deze brief.



7

00:01:30,320 --> 00:01:34,460

Jij bent de enige aan wie ik het

kan verte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:44,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:44,000 --> 00:01:07,000
"My?l?, wi?c jestem".
Kartezjusz, 1596-1650

3
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Podobno niewiedza uszcz??liwia.

4
00:01:02,000 --> 00:01:10,000
TRZYNASTE PI?TRO

5
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Po raz pierwszy w ?yciu
zgadzam si? z tym.

6
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Wola?bym...

7
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
nigdy nie odkry?
tej straszliwej prawdy.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Ju? za p??no, a kiedy...

9
00:01:21,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:43,680 --> 00:00:49,471

'Ik denk, dus ik besta.' Descartes, 1596-1650



2

00:01:06,720 --> 00:01:10,190

Ze zeggen dat onwetendheid een zegen is.



3

00:01:10,360 --> 00:01:13,590

Voor een keer ben ik het daarmee eens.



4

00:01:13,600 --> 00:01:19,118

Ik wou dat ik nooit achter de

afschuwelijke waarheid was gekomen.



5

00:01:19,280 --> 00:01:25,628

Nu ik het weet, zullen ze proberen

om me het zwijgen op te leggen.



6

00:01:25,800 --> 00:01:30,157

Daarom schrijf ik alles op in deze brief.



7

00:01:30,320 --> 00:01:34,460

Jij bent de enige aan wie ik het

kan verte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

2

3
00:00:44,022 --> 00:00:48,732
"?????????, ??? ??????".
?????????, 1596-1650

4
00:01:06,862 --> 00:01:09,535
???? ??? ? ??????
????? ??????????.

5
00:01:10,342 --> 00:01:13,334
??? ????? ???? ??? ??? ???,
???????.

6
00:01:13,702 --> 00:01:15,021
??????...

7
00:01:15,502 --> 00:01:18,972
...?? ??? ???? ???? ??????????
?? ?????? ???????.

8
00:01:19,342 --> 00:01:20,980
???? ????...

9
00:01:21,182 --> 00:01:24,777
...??? ????? ?? ???????????,
?? ??? ???????? ?? ?????.

10
00:01:25,982 --> 00:01:29,941
??'???? ??? ??'????? ???
?'???? ?? ??????.

11
00:01:30,342 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,182 --> 00:00:02,491
Upozorn?n?
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,862 --> 00:00:05,171
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpisu.

3
00:00:44,022 --> 00:00:48,732
"Mysl?m, tedy jsem."
Descartes, 1596-1650

4
00:01:06,862

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,142 --> 00:00:15,259
U yarý.
Süre ayarý yapýlmadý.

2
00:00:15,942 --> 00:00:19,457
U yarý.
Süre ayarý yapýlmadý.

3
00:00:20,342 --> 00:00:22,697
ALARM

4
00:00:37,662 --> 00:00:39,254
Daha önce buraya
gelmiþ miydin?

5
00:00:41,142 --> 00:00:43,258
Böyle yerlere
bütçem müsait deðil.

6
00:00:44,302 --> 00:00:45,655
Benim hesabýma olsun.

7
00:00:50,302 --> 00:00:51,496
�yi akþamlar,
Bay Fuller.

8
00:00:51,702 --> 00:00:52,930
Sana söylüyor.

9
00:00:55,302 --> 00:00:56,655
�yi akþamlar.

10
00:00:58,142 --> 00:01:00,895
-Sizi tekrar gördüðü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1596}{1658}They say ignorance is bliss.
{1670}{1764}For the first time|in my life, I agree.
{1770}{1801}I wish...
{1795}{1920}...l had never uncovered|the awful truth.
{1895}{1959}I know now...
{1946}{2071}... once they find out,|they will try to silence me.
{2071}{2196}That is why I've written this|all down for you in this letter.
{2171}{2264}You are the only one|whom I can tell this to.
{2245}{2370}The only one who could|possibly understand.
{2370}{2464}Good luck, my friend.
{3419}{3483}I hope you enjoyed your stay.
{3646}{3677}Mr. Fuller,|nice having you here.
{3695}{3726}Your usual table?
{3745}{3808}No, thanks, Gene.
{4495}{4526}H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:08,928
They say, "Ignorance is bliss. "

2
00:01:09,936 --> 00:01:12,734
For the first time
in my life, I agree.

3
00:01:13,339 --> 00:01:14,806
I wish...

4
00:01:15,241 --> 00:01:18,176
...I had never uncovered
the awful truth.

5
00:01:19,279 --> 00:01:20,644
I know now...

6
00:01:21,247 --> 00:01:24,944
...once they find out,
they will try to silence me.

7
00:01:26,086 --> 00:01:30,113
That is why I've written this all down
for you in this letter.

8
00:01:30,690 --> 00:01:33,557
You are the only one
whom I can tell this to.

9
00:01:33,760 --> 00:01:37,5