Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.Hangover

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,914 --> 00:00:05,011
MAREA MAHMUREAL�

2
00:00:07,518 --> 00:00:16,945
Traducerea ºi adaptarea:
Danineji_genius ºi Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:16,946 --> 00:00:26,946
sincronizare gioni666

4
00:01:25,948 --> 00:01:29,043
Este puþin cam... strâmt.

5
00:01:29,998 --> 00:01:31,034
Bine.

6
00:01:33,070 --> 00:01:34,209
ACUM DOU� ZILE

7
00:01:35,027 --> 00:01:36,165
Ai grijã, perversule!

8
00:01:36,200 --> 00:01:38,266
E-n regulã, Alan,
îþi ia doar mãsura.

9
00:01:38,301 --> 00:01:40,084
Se apropie foarte tare de sula mea.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:48,079 --> 00:04:50,293
<i>Hey, you reached Doug.
Sorry, I missed your call.</i>

2
00:04:50,293 --> 00:04:52,405
<i>Please leave a name and number
and I'll get back to you.</i>

3
00:04:59,746 --> 00:05:03,246
<i>Hi, you've reached Dr. Stuart Price
with Prime Dentistry.</i>

4
00:05:03,538 --> 00:05:05,191
<i>Please leave a message after the...</i>

5
00:05:12,578 --> 00:05:14,547
<i>Hey, this is Phil. Leave
me a message, or don't.</i>

6
00:05:14,548 --> 00:05:16,516
<i>Do me a favor. Don't text me, it's gay.</i>

7
00:05:19,009 --> 00:05:22,399
Anything?/ I tried them all.
It keeps going straight to voice mail.

8
00:05:22,399 --> 00:05:25,870
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{6910}{7035}{y:i}Tu Doug. Zostaw wiadomo�æ|{y:i}i numer, to oddzwoniê.
{7179}{7334}{y:i}Tu dr Stuart Price.|{y:i}Boski stomatolog. Zostaw wiadomo�æ...
{7489}{7631}{y:i}Tu Phil. Zostaw wiadomo�æ albo nie.|{y:i}Tylko bez smsów, nie b¹dŸ peda³.
{7634}{7722}- Masz co�?|- Same poczty g³osowe.
{7725}{7805}- Musi byæ jakie� wyja�nienie.|- To Las Vegas.
{7808}{7896}Stracili poczucie czasu.|Tam nie ma zegarów ani okien.
{7900}{8023}Pewnie maj¹ passê.|Wtedy siê nie odchodzi od sto³u.
{8035}{8124}Tak, je�li siê ¿enisz.
{8155}{8202}Tracy, tu Phil.
{8204}{8320}Gdzie wy jeste�cie?|{y:i}Odchodzê od zmys³ów.
{8431}{8513}- Dali�my dupy.|- O czym ty mówisz?
{8515}{8586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,079 --> 00:00:04,379
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,840
Suomennoksen tarjoaa
www.SubSyndrome.com

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,960
Päiväys: 28.06.2009
Versio: 1.0

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Suomennos: Cecil, goRan,
sami83fin, junk, Jyrska, -

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,200
bugsbunny, VierasTalo, Jacko, jukoliste

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,320
Oikoluku: Jacko

7
00:00:18,421 --> 00:00:40,021
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

8
00:00:46,042 --> 00:00:49,942
Hei, tässä Doug, en ole tavoitettavissa.
Jätä nimesi ja numerosi niin otan yhteyttä.

9
00:00:57,634 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,271 --> 00:01:16,207
<i>SOLDIER OVER PA: Unit Christmas rations
must be picked up by 0900 hours.</i>

2
00:01:17,242 --> 00:01:22,373
<i>Armor group tree decoration team,
report to the Engineering Depot.</i>

3
00:01:26,852 --> 00:01:30,549
My son, will you turn off
that wretched puppet?

4
00:01:31,557 --> 00:01:33,525
Brush your teeth.

5
00:01:33,592 --> 00:01:36,254
Don't call him a puppet.

6
00:01:36,328 --> 00:01:37,795
I beg your pardon.

7
00:01:37,863 --> 00:01:40,491
Look, he's not a puppet.

8
00:01:40,566 --> 00:01:41,794
Howdy Doody's real.

9
00:01:41,867 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,290 --> 00:00:41,708
Lunchtime!

2
00:00:42,667 --> 00:00:46,129
The longer you animals bark,
the colder your lunch gets.

3
00:00:46,421 --> 00:00:49,090
Come on, move it out.
You too, down there!

4
00:00:49,466 --> 00:00:50,258
Hey, turkey!

5
00:01:06,775 --> 00:01:09,903
"You schmuck. Do you think
I'd be stupid enough to kill myself?"

6
00:01:11,362 --> 00:01:12,405
Kill myself?

7
00:01:38,431 --> 00:01:39,515
Come on!

8
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
Here he comes.

9
00:01:56,073 --> 00:01:57,325
Francis, the lock.

10
00:01:57,575 --> 00:01:58,618
Let go of the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,914 --> 00:00:05,011
MAREA MAHMUREAL�

2
00:00:07,518 --> 00:00:16,945
Traducerea ºi adaptarea:
Danineji_genius ºi Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:25,948 --> 00:01:29,043
Este puþin cam... strâmt.

4
00:01:29,998 --> 00:01:31,034
Bine.

5
00:01:33,070 --> 00:01:34,209
ACUM DOU� ZILE

6
00:01:35,027 --> 00:01:36,165
Ai grijã, perversule!

7
00:01:36,200 --> 00:01:38,266
E-n regulã, Alan,
îþi ia doar mãsura.

8
00:01:38,301 --> 00:01:40,084
Se apropie foarte tare de sula mea.

9
00:01:40,325 --> 00:01:43,155
Am terminat,
te poþi schimba acum.

10
00:01:44,342 --> 00:01:46,263
Mulþumim, Floyd.
Mulþum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{270}{342}ULTIMUL ZBOR AL NAVEI OSIRIS
{4015}{4049}Santinele!
{4054}{4087}La naiba!
{4131}{4185}Ne îndreptam cãtre Joncþiunea 21,|asa cum ai ordonat.
{4189}{4254}- Robbie a interceptat niste semnale.|- Confirmam scanerele HR.
{4258}{4329}- Nu eram siguri ce sã facem.|- Datele receptate nu prea are sens.
{4333}{4411}- Arata ca Santinelele.|- Dar sunt in jur de 1000.
{4415}{4487}- Chiar deasupra noastrã.|- E posibil aºa ceva?
{4505}{4534}Avem companie.
{4538}{4598}- Nu par incantate sã ne vadã.|- Scoate-ne de aici.
{4791}{4834}- Suntem blocaþi!|- E o intersecþie.
{4838}{4876}- Nu se vede pe harta.|- Ia-o pe acolo!
{4955}{4984}Mergi spre turete!
{5507}{5544}Bine.
{5555}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,271 --> 00:01:16,207
<i>SOLDIER OVER PA: Unit Christmas rations
must be picked up by 0900 hours.</i>

2
00:01:17,242 --> 00:01:22,373
<i>Armor group tree decoration team,
report to the Engineering Depot.</i>

3
00:01:26,852 --> 00:01:30,549
My son, will you turn off
that wretched puppet?

4
00:01:31,557 --> 00:01:33,525
Brush your teeth.

5
00:01:33,592 --> 00:01:36,254
Don't call him a puppet.

6
00:01:36,328 --> 00:01:37,795
I beg your pardon.

7
00:01:37,863 --> 00:01:40,491
Look, he's not a puppet.

8
00:01:40,566 --> 00:01:41,794
Howdy Doody's real.

9
00:01:41,867 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1110}{1235}{Y:i}Tu Doug. Zostaw wiadomo�æ|i numer, to oddzwoniê.
{1380}{1535}{Y:i}Tu dr Stuart Price.|Boski stomatolog. Zostaw wiadomo�æ...
{1690}{1834}{Y:i}Tu Phil. Zostaw wiadomo�æ albo nie.|Tylko bez smsów, nie b¹dŸ peda³.
{1837}{1924}- Masz co�?|- Same poczty g³osowe.
{1927}{2008}- Musi byæ jakie� wyja�nienie.|- To Las Vegas.
{2011}{2099}Stracili poczucie czasu.|Tam nie ma zegarów ani okien.
{2102}{2226}Pewnie maj¹ passê.|Wtedy siê nie odchodzi od sto³u.
{2239}{2327}Tak, je�li siê ¿enisz.
{2359}{2406