Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The.Departed.DVDRip.XviD PUKKA

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,538
?àæ ìîä àú îøååéçä ëîå éåòöú äãøëä

2
00:00:05,390 --> 00:00:08,815
.ëé àðé îàîéðä áùéøåú öéáåøé

3
00:00:10,182 --> 00:00:13,133
?àæ òëùéå àú øåöä ìøéá àéúé
?òëùéå àú ìåòâú ìé, îä

4
00:00:13,770 --> 00:00:15,215
.ìà, àì úúçéìé àéúé

5
00:00:17,317 --> 00:00:20,035
!ìòæàæì òí äèìôåï äîæãééï
!ãé ëáø

6
00:00:20,388 --> 00:00:23,001
.ùëç îäèìôåï
.ìà, úòðé ìæä, úòðé ìæä-

7
00:00:23,037 --> 00:00:25,616
æå ùéçÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
<i>I don't wanna be a product</i>
<i>of my environment.</i>

2
00:00:41,708 --> 00:00:47,112
<i>I want my environment</i>
<i>to be a product of me.</i>

3
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
<i>Years ago, we had the Church.</i>

4
00:00:52,819 --> 00:00:57,381
<i>That was only a way</i>
<i>of saying we had each other.</i>

5
00:00:58,758 --> 00:01:01,921
But now, I don't know.
It's a funny thing.

6
00:01:02,095 --> 00:01:04,290
It put hate in your heart.

7
00:01:04,631 --> 00:01:07,862
<i>The Knights of Columbus were</i>
<i>real head-breakers.</i>

8
00:01:08,034

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,618
Waarom verdien je dan zo weinig?

2
00:00:03,015 --> 00:00:07,094
Omdat ik in dienstverlening geloof.

3
00:00:09,020 --> 00:00:12,721
Ga je me nu een complex aanpraten?

4
00:00:12,899 --> 00:00:15,105
Begin niet met mij...

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,278
Lazer op met die telefoon. Hou op.

6
00:00:19,447 --> 00:00:22,898
Laat bellen.
- Nee, neem maar op. Neem op.

7
00:00:23,075 --> 00:00:27,238
Je eerste telefoontje in je
nieuwe huis. Je woont hier nu.

8
00:00:28,914 --> 00:00:33,872
Met burgemeester Sullivan.
- Geef me Colin.

9
00:00:34,044 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,138 --> 00:00:26,339
�versatt av: Bronson och Stadaren

2
00:00:26,444 --> 00:00:30,617
www.divxsweden.net
-sveriges bästa undertexter på nätet

3
00:00:38,503 --> 00:00:41,989
<i>Jag vill inte präglas av min omgivning.</i>

4
00:00:42,064 --> 00:00:46,766
<i>Jag vill att
min omgivning präglas av mig.</i>

5
00:00:50,206 --> 00:00:52,722
<i>Förr hade vi kyrkan.</i>

6
00:00:52,827 --> 00:00:58,363
<i>Då kunde man säga:
"Vi hade varandra."</i>

7
00:00:58,901 --> 00:01:03,918
<i>Nu tycker jag
att man blir hatisk av sånt.</i>

8
00:01:04,476 --> 00:01:09,178
<i>Columbus r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,769 --> 00:00:34,312
Een aantal jaren geleden

2
00:00:38,528 --> 00:00:41,979
Ik wil geen product
van mijn omgeving zijn.

3
00:00:42,157 --> 00:00:46,451
Ik wil dat mijn omgeving
een product van mij is.

4
00:00:50,457 --> 00:00:52,948
Vroeger hadden we de kerk.

5
00:00:53,126 --> 00:00:57,041
Dat was onze enige verbondenheid.

6
00:00:59,132 --> 00:01:03,426
Ik weet 't niet meer. Het is raar.
Je voelt haat in je hart.

7
00:01:04,847 --> 00:01:09,556
De Knights of Columbus waren
keiharde pastavreters.

8
00:01:09,727 --> 00:01:12,265
Ze pikten een stuk in.

9
00:01:14,690

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,769 --> 00:00:34,312
Een aantal jaren geleden

2
00:00:38,528 --> 00:00:41,979
Ik wil geen product
van mijn omgeving zijn.

3
00:00:42,157 --> 00:00:46,451
Ik wil dat mijn omgeving
een product van mij is.

4
00:00:50,457 --> 00:00:52,948
Vroeger hadden we de kerk.

5
00:00:53,126 --> 00:00:57,041
Dat was onze enige verbondenheid.

6
00:00:59,132 --> 00:01:03,426
Ik weet 't niet meer. Het is raar.
Je voelt haat in je hart.

7
00:01:04,847 --> 00:01:09,556
De Knights of Columbus waren
keiharde pastavreters.

8
00:01:09,727 --> 00:01:12,265
Ze pikten een stuk in.

9
00:01:14,690

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,870
àæ ìîä àú îøååéçä
? ëîå éåòöú äùîä

2
00:00:03,044 --> 00:00:06,579
.ëé àðé îàîéðä áùéøåú äöéáåøé

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,712
? àæ àú îúëååðú ìäúòñ÷ àéúé
? àú îúëååðú ìãáø ùèåéåú, àä

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,969
.àì úúçéìé àéúé-
.äéé-

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,257
!ìòæàæì òí äèìôåï äîæåéï ! ãé ëáø

6
00:00:18,436 --> 00:00:20,144
...äèìôåï-
.òæåá àú äèìôåï-

7
00:00:20,313 --> 00:00:21,772
.úøéîé. Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,257 --> 00:00:33,819
BOSTON
Een paar jaar geleden

2
00:00:38,233 --> 00:00:40,861
Ik wil geen product
van mijn omgeving zijn.

3
00:00:41,703 --> 00:00:47,073
Ik wil dat mijn omgeving
een product van mij is.

4
00:00:50,312 --> 00:00:52,542
Jaren geleden hadden we de kerk.

5
00:00:52,814 --> 00:00:57,342
Dat was een manier om te zeggen
dat we elkaar hadden.

6
00:00:58,753 --> 00:01:01,881
Maar tegenwoordig weet ik het niet meer.
Het is grappig.

7
00:01:02,090 --> 00:01:04,251
Het heeft haat in je hart gebracht.

8
00:01:04,626 --> 00:01:07,823
De Knights of Columbus waren
e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:03,377
Hvorfor arbejder du kun som vejleder?

2
00:00:03,487 --> 00:00:08,584
Fordi jeg. . .tror p? at
arbejde for samfundet.

3
00:00:09,293 --> 00:00:15,698
Skal du sl?s med mig? Sk?ndes med
en betjent, hva? Begynd ikke med mig.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,626
Satans telefon. Hold op!

5
00:00:19,737 --> 00:00:23,229
-Glem telefonen.
-Du skal svare.

6
00:00:23,307 --> 00:00:27,801
Det er din f?rste samtale her.
Du bor jo h?r nu.

7
00:00:29,347 --> 00:00:34,250
-Mary Sullivans kontor
-Giv r?ret videre med det samme.

8
00:00:34,552 --> 00:00:42,152
Herregud, je

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{323}{402}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{408}{488}Tekstityksen päiväys: 19.11.2006|Versionumero: 1.1
{492}{592}Suomennos: peetmaster, Villae, Puddle, ^konna,|Mevi, LadyGandalf, Matti_, puukola, jen187
{598}{678}Oikoluku: NgZ, puukola
{715}{822}BOSTON|JOITAIN VUOSIA SITTEN
{928}{1008}En halua olla elinympäristöni tuote.
{1012}{1134}Haluan elinympäristöni|olevan minun tuotteeni.
{1214}{1370}Vuosia sitten meillä oli kirkko. Ainoastaan,|jotta voisimme sanoa tukevamme toisiamme.
{1417}{1470}En tiedä enää...
{1474}{1626}- Voisin vihata teitä kaikkia.|- Columbuksen yöt olivat todella rankkoja.
{1637}{1724