Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.Caretaker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,540 --> 00:03:26,690
That's what they're crying out for.

2
00:03:37,060 --> 00:03:40,018
I'd've cracked me 'ead on that
pavement if he'd've landed.

3
00:04:01,300 --> 00:04:03,256
It's a filthy state!

4
00:04:04,140 --> 00:04:06,096
An old man like me!

5
00:04:08,380 --> 00:04:10,336
They resent me.

6
00:04:11,900 --> 00:04:13,856
That Scotch git!

7
00:04:23,340 --> 00:04:26,298
Comes up to me,
parks a bucket of rubbish at me.

8
00:04:26,380 --> 00:04:28,336
Tells me to take it out the back.

9
00:04:29,100 --> 00:04:31,091
It's not my job
to take out the bucket.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,540 --> 00:03:26,690
That's what they're crying out for.

2
00:03:37,060 --> 00:03:40,018
I'd've cracked me 'ead on that
pavement if he'd've landed.

3
00:04:01,300 --> 00:04:03,256
It's a filthy state!

4
00:04:04,140 --> 00:04:06,096
An old man like me!

5
00:04:08,380 --> 00:04:10,336
They resent me.

6
00:04:11,900 --> 00:04:13,856
That Scotch git!

7
00:04:23,340 --> 00:04:26,298
Comes up to me,
parks a bucket of rubbish at me.

8
00:04:26,380 --> 00:04:28,336
Tells me to take it out the back.

9
00:04:29,100 --> 00:04:31,091
It's not my job
to take out the bucket.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,556
Privé-logboek,
sterrendatum 48546,2.

2
00:00:05,720 --> 00:00:10,953
We zijn onderweg naar huis, en ik
bemerk bij de bemanning en mezelf

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,874
dat onze situatie
haar weerslag begint te hebben.

4
00:00:15,040 --> 00:00:19,238
Hier in het Delta Kwadrant
zijn wij de enige mensen.

5
00:00:19,400 --> 00:00:23,552
We zijn meer dan bemanning,
en ik moet meer dan captain zijn.

6
00:00:23,720 --> 00:00:26,951
Maar ik weet niet precies hoe.

7
00:00:28,680 --> 00:00:33,151
Op de Academie leren we
dat de captain afstand bewaart.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
Commander!

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,142
Look at this.

3
00:00:11,211 --> 00:00:12,644
l think they're
some kind of apple.

4
00:00:12,712 --> 00:00:13,644
Hmm.

5
00:00:13,713 --> 00:00:14,975
There are trees filled with them

6
00:00:15,048 --> 00:00:17,312
as far as the eye can see,
just over that ridge.

7
00:00:17,384 --> 00:00:18,976
Kaylos. Ah.

8
00:00:19,052 --> 00:00:22,317
Aren't they gorgeous?

9
00:00:22,389 --> 00:00:23,788
One bite'll kill you.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,087
Puff you up like a vakol fish.

11
00:00:26,159 --> 00:00:30,152
Yeah, first your windpipe
swells...

12
00:00:30,230

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,596
Jurnalul de bord al cãpitanului,
data stelarã 48734.2.

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,840
Câteodatã, e o idee bunã sã ies
din pielea cãpitanului pentru un timp.

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,905
Am început sã particip
la acþiunea unui nou holoroman.

4
00:00:15,048 --> 00:00:16,811
Acþiunea se petrece în Anglia.

5
00:00:22,422 --> 00:00:24,549
Camera de desen e aici.

6
00:00:26,593 --> 00:00:28,254
Bridget, ia mantaua dnei Davenport

7
00:00:28,328 --> 00:00:29,920
ºi anunþã-l pe lordul Burleigh
cã a venit.

8
00:00:29,996 --> 00:00:30,928
Da, doamnã.

9
00:00:30,997 --> 00:00:32,692
Avem ceai.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,375
Menþinem cursul 351, direcþie 10.
Warp 7.

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,412
Peste 40 de minute, vom trece
pe lângã o piticã roºie.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,744
�ncã nu pot spune dacã în sistem
existã planete de clasa M.

4
00:00:19,819 --> 00:00:20,945
Eºti pregãtit ?

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,688
Nu, vreau sã verific translatorul.

6
00:00:24,758 --> 00:00:26,851
Harry, nu pot s-o fac singur.

7
00:00:26,926 --> 00:00:28,188
�mi pare rãu.

8
00:00:28,261 --> 00:00:32,193
Faci o mare greºealã.
Nu înþelegi ce va urma ?

9
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{125}{175}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 4.7.2007
{587}{707}- Mitä? Olen nähnyt tuon ilmeen aiemminkin.|- Vänrikki Murphyn on parempi olla varuillaan.
{718}{797}Satun tietämään, että Murphy tapailee|yhtä Delaneyn siskoksista.
{799}{869}Ei enää siitä lähtien kun Harry|ja Tom Paris tekivät siirtonsa.
{872}{982}Harry ja Delaneyn siskokset?|Hän olisi kertonut minulle.
{992}{1053}Kaipa hän pitää tietyt asiat|omana tietonaan.
{1060}{1185}Harry, onko totta mitä sinusta|ja Delaneyn siskoksista sanotaan?
{1188}{1343}- Niin onko mikä totta? - �lä viitsi, Harry.|Näin pienellä aluksella ei ole salaisuuksia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:06,635
Diário do capitão,
data estrelar 48546.2.

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,936
Nossa jornada para casa
está agora ha várias semanas,

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,570
e eu comecei a notar em
minha tripulação e em mim

4
00:00:12,645 --> 00:00:15,978
uma mudança sutil com a realidade de
nossa situação e de minha tripulação.

5
00:00:16,082 --> 00:00:18,107
Aqui no Quadrante Delta,

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,948
nós somos virtualmente uma
família inteira de homens.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,581
Nós somos mais que uma
tripulação, E eu tenho que ach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
AviV2O-úåøâí ò"é : èåáé÷ñ å
ñåðëøï ò"é èåáé÷ñ

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Torec.Net - äåøã î

3
00:00:24,190 --> 00:00:25,543
?îä

4
00:00:25,543 --> 00:00:27,554
.øàéúé àú äîáè äæä áòáø

5
00:00:27,554 --> 00:00:29,851
ìñâ"î îøôé
.ëãàé ìùéí ìá

6
00:00:29,929 --> 00:00:31,252
áî÷øä àðé éåãòú
ùñâ"î îøôé éåöà

7
00:00:31,252 --> 00:00:33,061
.òí àçú îäàçéåú ãìééðé

8
00:00:33,061 --> 00:00:36,149
ìà îàæ ùäàøé åèåí ôøéñ
.òùÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,337
Diário da Capitã, data estelar 48532.4

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,398
Estamos a caminho de um planetóide vadio

4
00:00:09,476 --> 00:00:10,704
no qual Sr. Neelix nos diz

5
00:00:10,777 --> 00:00:13,439
ser uma fonte de riqueza
extrema de dilithium

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,640
se ele estiver certo, pode ser uma boa forma

7
00:00:15,715 --> 00:00:18,513
de suprimir a nossa falta de energia

8
00:00:18,585 --> 00:00