Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.Butterfly.Effect.2.2006.STV.DVDRip.XviD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,715 --> 00:00:29,715
�versatt av kristnjov
www.Undertexter.se

2
00:00:48,815 --> 00:00:53,118
<i>-Den här platsen är vacker.
-Ja, verkligen.</i>

3
00:00:53,219 --> 00:00:58,524
<i>-Jag har aldrig haft en sån här plats.
-Du växte ju upp en halvtimme härifrån.</i>

4
00:00:58,625 --> 00:01:01,226
<i>Mina föräldrar var ganska strikta.</i>

5
00:01:01,327 --> 00:01:06,832
<i>Det var fantastiskt för oss.
I high school kom vi jämt hit.</i>

6
00:01:06,933 --> 00:01:13,038
Ja, vi delade faktiskt vår
första flaska tequila här.

7
00:01:13,139 --> 00:01:18,944
-Det imponerar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,614 --> 00:00:45,714
Tradu??o by
***EUZONEMAIS***

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Esse lugar ? lindo.

3
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Sim, ? verdade.

4
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Voc?s tem sorte. Eu n?o tinha
um lugar assim onde eu cresci.

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Do que voc? est? falando? Voc?
cresceu ? meia hora daqui.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
N?o importa. Meus pais
n?o me deixavam sair muito.

7
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Sim, bom, foi maravilhoso
para n?s.

8
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
No col?gio, costum?vamos escapar
e vir aqui o tempo todo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,715 --> 00:00:29,715
�versatt av kristnjov
www.Undertexter.se

2
00:00:48,815 --> 00:00:53,118
<i>-Den här platsen är vacker.
-Ja, verkligen.</i>

3
00:00:53,219 --> 00:00:58,524
<i>-Jag har aldrig haft en sån här plats.
-Du växte ju upp en halvtimme härifrån.</i>

4
00:00:58,625 --> 00:01:01,226
<i>Mina föräldrar var ganska strikta.</i>

5
00:01:01,327 --> 00:01:06,832
<i>Det var fantastiskt för oss.
I high school kom vi jämt hit.</i>

6
00:01:06,933 --> 00:01:13,038
Ja, vi delade faktiskt vår
första flaska tequila här.

7
00:01:13,139 --> 00:01:18,944
-Det imponerar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:16,901
Een toost... op een
succesvolle samenwerking.

2
00:00:17,171 --> 00:00:18,971
Proost.
- Proost.

3
00:00:19,173 --> 00:00:22,474
U heeft een charmante
en mooie dochter.

4
00:00:23,645 --> 00:00:25,846
Dank u.

5
00:00:26,182 --> 00:00:29,182
Mmm. En hoe zit het met jou, Nick?

6
00:00:29,352 --> 00:00:31,488
Heb jij familie hier?

7
00:00:31,788 --> 00:00:33,774
Eh, alleen mijn moeder.
Ja.

8
00:00:34,024 --> 00:00:37,025
Mijn, eh... vader is vertrokken
toen ik nog een kind was.

9
00:00:37,128 --> 00:00:39,129
Oh, het spijt me dat te horen.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,035 --> 00:00:08,912
<b>Equipe USprimo Legendas®
Qualidade Garantida!</b>

2
00:00:09,060 --> 00:00:14,998
<b>contato:
equipe.usprimo@gmail.com</b>

3
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Esse lugar é lindo.

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Sim, realmente é.

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Vocês são sortudos. Eu não tinha
um lugar assim onde eu cresci.

6
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Do que você está falando?
Você cresceu a meia hora daqui.

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Tanto faz. Meus pais não me
deixavam sair muito.

8
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
�, bem, foi realmen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,035 --> 00:00:08,912
<b>Equipe USprimo Legendas®
Qualidade Garantida!</b>

2
00:00:09,060 --> 00:00:14,998
<b>contato:
equipe.usprimo@gmail.com</b>

3
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Esse lugar é lindo.

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Sim, realmente é.

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Vocês são sortudos. Eu não tinha
um lugar assim onde eu cresci.

6
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Do que você está falando?
Você cresceu a meia hora daqui.

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Tanto faz. Meus pais não me
deixavam sair muito.

8
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
�, bem, foi realmen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1220}To miejsce jest przepi?kne.
{1222}{1274}Rzeczywi?cie.
{1276}{1344}Macie szcz??cie.|Ja nie mia?am takiego, gdy dorasta?am.
{1346}{1404}Co ty pleciesz?|Wychowa?a? si? p?? godziny jazdy st?d.
{1406}{1469}No i co z tego?|Rodzice trzymali mnie kr?tko.
{1470}{1533}W naszym przypadku to|by?o niesamowite.
{1534}{1603}W og?lniaku stale zrywali?my|si? i tu przyje?d?ali?my.
{1605}{1653}Dok?adnie. P??no nocna|schadzka. W zasadzie,
{1654}{1752}to w?a?nie tutaj obalili?my|nasz? pierwsz? flaszk? tequili.
{1754}{1833}Jestem pod wra?eniem,|?e to jeszcze pami?tasz.
{1835}{1894}"Jestem pod wra?eniem,|?e to jeszcze pami?tasz."
{1895}{1956}Waszym z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Burasý çok güzel.

3
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Evet, gerçekten.

4
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Siz þanslýsýnýz. Benim büyüdüðüm
yerde böyle bir yer yoktu.

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Ne diyorsun yahu? Senin büyüdüðün
yer, buradan yarým saat mesafede.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Olsun. Annemler beni
pek dýþarý salmazdý.

7
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Bizim için çok müthiþti.

8
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
Lisedeyken, gizlice
kaçýp, hep